Слово

兼顾 (jiān gù) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 兼顾

动 dòng глагол

учитывать одновременно; совмещать

我们要兼顾工作和生活。

wǒ men yào jiān gù gōng zuò hé shēng huó

Нам нужно совмещать работу и личную жизнь.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

兼 jiān — одновременно; совместно

1 兼职 jiān zhí — подрабатывать HSK 6
- 兼 совмещая, одновременно (указывает на выполнение работы параллельно с другой)
- 职 работа, должность (сама работа или занятость)
Пример

我在咖啡店兼职。

wǒ zài kā fēi diàn jiān zhí

Я подрабатываю в кофейне.
2 兼任 jiān rèn — совмещать должности HSK 7
- 兼 одновременно, дополнительно
- 任 занимать должность, служить
Пример

王教授兼任系主任。

Wáng jiào shòu jiān rèn xì zhǔ rèn

Профессор Ван также занимает должность заведующего кафедрой.
3 兼容 jiān róng — быть совместимым с HSK 7
- 兼 одновременно, совмещение нескольких вещей
- 容 вмещать, содержать
Пример

这个软件兼容所有操作系统。

zhè ge ruǎn jiàn jiān róng suǒ yǒu cāo zuò xì tǒng

Это программное обеспечение совместимо со всеми операционными системами.
4 德才兼备 dé cái jiān bèi — обладающий добродетелью и талантом HSK 7
- 德 добродетель, нравственность
- 才 талант, способности
- 兼 совмещать, обладать обоими
- 备 быть снабженным, обладать
Пример

他是一位德才兼备的优秀教师。

tā shì yī wèi dé cái jiān bèi de yōu xiù jiào shī

Он превосходный учитель, обладающий добродетелью и талантом.

顾 gù — учитывать; заботиться; уделять внимание

Структура и написание

1 兼 jiān — удвоенный; объединяющий две части в одну

兼 является компонентом в 5 иероглифах

HSK 4

歉 qiàn плохой урожай (антоним 丰) 赚 zhuàn получать прибыль от торговли (противоп. 赔)

HSK 6

嫌 xián подозрение; повод для подозрения 谦 qiān скромный, смиренный

HSK 7

廉 lián честный, неподкупный

состоит из

1.1 丷 bā — делить, число восемь

丷 является компонентом в 24 иероглифах

HSK 1

关 guān закрывать; затворять 前 qián перед; передняя сторона (противоп. 后) 半 bàn одна половина; половина 商 shāng обсуждать, советоваться 来 lái приходить, приезжать (к говорящему), антоним 去

HSK 2

旁 páng сторона; рядом

HSK 3

南 nán юг (одна из четырёх сторон света, противоположность севера) 平 píng ровный, плоский, горизонтальный 总 zǒng собирать, объединять

HSK 4

产 chǎn рожать 并 bìng объединять; сливаться воедино 幸 xìng счастливый; удачливый 首 shǒu голова; череп

HSK 5

善 shàn добрый; милосердный (противоп. 恶)

HSK 6

兼 jiān удвоенный; объединяющий две части в одну 夹 jiā зажимать; сжимать с двух сторон 帝 dì верховное божество, владыка вселенной (в религии или мифологии)

HSK 7

兑 duì обменивать (старые ювелирные изделия на новые) 兽 shòu зверь; млекопитающее (обычно четвероногое, покрытое шерстью) 凿 záo долото (ручной инструмент с лезвием для долбления или сверления) 啬 sè скупой, жадный к деньгам или вещам 逆 nì двигаться в противоположном направлении (противоп. 顺)

Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)

邃 suì глубокий и далёкий (о времени или пространстве) 隧 suì тоннель; подземный или горный проход

1.2 一 yī — наименьшее положительное целое число; один (①перед счётным словом ②перед существительным ③обозначает однократное или кратковременное действие)

一 является компонентом в 58 иероглифах

HSK 1