Palavra

灯光 (dēng guāng) — Significado da palavra chinesa

HSK 5

Significado de 灯光

名 míng substantivo

iluminação

舞台上的灯光很明亮。

wǔ tái shàng de dēng guāng hěn míng liàng

A iluminação do palco é muito brilhante.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

灯 dēng — lâmpada, luminária (a fonte)

1 红绿灯 hóng lǜ dēng — semáforo HSK 3
- 红 vermelho (representa a luz vermelha)
- 绿 verde (representa a luz verde)
- 灯 luz/lâmpada (o dispositivo físico)
Exemplo

过马路时要看红绿灯。

guò mǎ lù shí yào kàn hóng lǜ dēng

Ao atravessar a rua, é preciso olhar o semáforo.
2 台灯 tái dēng — luminária de mesa HSK 5
- 台 mesa/escrivaninha (a superfície sobre a qual a luminária se apoia)
- 灯 lâmpada/luz (o dispositivo de iluminação)
Exemplo

他在台灯下写作业。

tā zài tái dēng xià xiě zuò yè

Ele faz a lição de casa sob a luminária de mesa.
3 灯笼 dēng long — lanterna HSK 6
- 灯 lâmpada, luz
- 笼 gaiola, cesta
Exemplo

春节期间，家家户户都挂起了红灯笼。

chūn jié qī jiān jiā jiā hù hù dōu guà qǐ le hóng dēng long

Durante o Festival da Primavera, cada família pendura lanternas vermelhas.
4 张灯结彩 zhāng dēng jié cǎi — pendurar lanternas e decorações festivas HSK 7
- 张 pendurar, exibir
- 灯 lanternas, lamparinas
- 结 amarrar, prender
- 彩 decorações coloridas, festões
Exemplo

春节期间，家家户户张灯结彩，喜气洋洋。

chūn jié qī jiān jiā jiā hù hù zhāng dēng jié cǎi xǐ qì yáng yáng

Durante o Festival da Primavera, cada casa pendura lanternas e decorações festivas, cheia de alegria e felicidade.
5 灯泡 dēng pào — lâmpada HSK 7
- 灯 lâmpada, luz
- 泡 bulbo (vidro em forma de bolha)
Exemplo

这个灯泡坏了，需要换一个新的。

zhè ge dēng pào huài le xū yào huàn yí ge xīn de

Esta lâmpada está queimada, precisamos trocá-la por uma nova.

光 guāng — luz, brilho (a radiância)

Estrutura e escrita

1 灯 dēng — lâmpada; luminária (dispositivo de iluminação)

灯 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 火 huǒ — luz e chama da combustão; fig. urgente

火 é um componente em 45 caracteres

HSK 3

灯 dēng lâmpada; luminária (dispositivo de iluminação) 炼 liàn refinar ou temperar por aquecimento 烧 shāo queimar; incendiar 秋 qiū outono (terceira estação do ano)

HSK 4

伙 huǒ refeição, alimentação 烟 yān fumaça; gás com partículas produzido pela combustão 烤 kǎo assar ou torrar (perto do fogo) 烦 fán angustiado, irritado

HSK 5

灵 líng flexível; ágil; habilidoso 炒 chǎo refogar (cozinhar mexendo em óleo quente) 炸 zhà explodir ou estourar com barulho 燃 rán arder; queimar em chamas

HSK 6

灭 miè apagar-se; parar de queimar ou brilhar (oposto a 着) 灾 zāi desastre causado pela natureza ou pela ação humana 炎 yán extremamente quente (sobre o clima) 烂 làn mole e desmanchado (de sólido com estrutura destruída ou com excesso de umidade) 烫 tàng escaldar; queimar (a pele ao tocar algo quente)

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)

煤 méi carvão (sólido negro combustível formado de plantas antigas sob calor e pressão) 燥 zào seco; sem umidade 爆 bào estourar ou explodir de repente

HSK 7

灶 zào fogão ou fogão feito de tijolo, terra, pedra ou metal 灸 jiǔ moxabustão; método da medicina chinesa que consiste em queimar artemísia sobre pontos de acupuntura 灼 zhuó queimar; chamuscar com fogo 灿 càn brilhante; radiante; deslumbrante 炉 lú fogão; forno (para cozinhar, aquecer água, aquecer ambientes ou fundir metais)

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+20)

炊 chuī cozinhar, acender fogo para cozinhar 炖 dùn refogar lentamente (ferver e cozinhar em fogo baixo até amaciar, geralmente carne) 炫 xuàn (lit.) ofuscar (os olhos com luz intensa) 炬 jù tocha 炮 pào canhão; peça de artilharia (calibre acima de 2 cm; inclui morteiros, obuseiros, canhões, antiaéreos, etc.) 烁 shuò brilhante, cintilante 烘 hōng aquecer ou secar com fogo, eletricidade ou vapor 烛 zhú vela, objeto de cera com pavio para iluminar 焕 huàn brilhante; radiante 焙 bèi torrar ou secar em fogo baixo dentro de um recipiente 焚 fén queimar 焰 yàn chama 煌 huáng brilhante; resplandecente 煲 bāo (dial.) panela funda de paredes verticais 煽 shān mesmo que "扇" 熄 xī extinguir; apagar (fogo) 熨 yùn passar (roupa) com ferro de passar 耿 gěng (lit.) brilhante; luminoso 荧 yíng (lit.) fracamente luminoso; brilho tênue 赤 chì vermelho; tom ligeiramente mais claro que o vermelhão

1.2 丁 dīng — o quarto dos dez Troncos Celestiais, usado para indicar o quarto em ordem

丁 é um componente em 13 caracteres

HSK 1

可 kě sim; correto; permitir 打 dǎ bater com a mão ou um instrumento

HSK 3

成 chéng realizar; completar; ter sucesso (oposto a 败) 灯 dēng lâmpada; luminária (dispositivo de iluminação) 行 xíng andar; ir

HSK 4

厅 tīng sala grande para reuniões ou recepção de visitas 订 dìng corrigir, revisar (erros em texto)

HSK 6

顶 dǐng o topo ou parte mais alta de uma pessoa ou objeto

HSK 7

亭 tíng pavilhão; quiosque coberto sem paredes para descanso, à beira de estradas ou em jardins 叮 dīng picar ou morder (de mosquitos, etc., perfurando a pele para sugar sangue) 宁 níng pacífico; tranquilo 盯 dīng fixar o olhar em; fitar 钉 dīng prego; pino; tacha (objeto fino de metal, madeira ou bambu que se crava em outro objeto)

Ordem dos traços

2 光 guāng — luz (visível ou invisível, como luz solar, luz de lâmpada, raios infravermelhos e ultravioleta); também chamada 光波 ou 光线

光 é um componente em 4 caracteres

HSK 7

恍 huǎng de repente; subitamente 晃 huàng sacudir, balançar 耀 yào brilhar intensamente; ofuscar 辉 huī brilho radiante

é composto de

2.1 ⺌ guāng — pequeno, minúsculo

⺌ é um componente em 6 caracteres

HSK 3

当 dāng servir como; atuar como

HSK 4

光 guāng luz (visível ou invisível, como luz solar, luz de lâmpada, raios infravermelhos e ultravioleta); também chamada 光波 ou 光线

HSK 5

肖 xiào parecer-se, semelhante 锁 suǒ fechadura (dispositivo metálico que requer chave, código ou cartão)

HSK 6

尚 shàng reverenciar; valorizar

HSK 7

琐 suǒ trivial, miúdo, insignificante

2.2 兀 wù — elevado e proeminente

兀 é um componente em 4 caracteres

HSK 1

元 yuán dinastia Yuan (1271–1368), fundada por Kublai Khan 西 xī oeste (uma das quatro direções cardinais, lado onde o sol se põe; oposto a '东')

HSK 4

光 guāng luz (visível ou invisível, como luz solar, luz de lâmpada, raios infravermelhos e ultravioleta); também chamada 光波 ou 光线微 wēi minúsculo; leve

Ordem dos traços