礼服 (lǐ fú) — Significado da palavra chinesa

这位年轻人彬彬有礼，给大家留下了很好的印象。

zhè wèi niánqīng rén bīnbīn yǒu lǐ gěi dàjiā liú xià le hěn hǎo de yìnxiàng

Esta pessoa jovem é educada e cortês, deixando em todos uma impressão muito boa.

士兵向将军敬礼。

shì bīng xiàng jiāng jūn jìng lǐ

O soldado faz continência ao general.

他在战场上经历了血与火的洗礼。

tā zài zhàn chǎng shàng jīng lì le xuè yǔ huǒ de xǐ lǐ

Ele vivenciou um batismo de sangue e fogo no campo de batalha.

她非常注重社交礼仪。

tā fēi cháng zhù zhòng shè jiāo lǐ yí

Ela dá grande atenção à etiqueta social.

公司为每位员工准备了节日礼品。

gōng sī wèi měi wèi yuán gōng zhǔn bèi le jié rì lǐ pǐn

A empresa preparou presentes de festa para cada funcionário.

毕业典礼在礼堂举行。

bì yè diǎn lǐ zài lǐ táng jǔ xíng

A cerimônia de formatura é realizada no auditório.

在中国文化中，礼尚往来是一种重要的社交礼仪。

zài zhōng guó wén huà zhōng lǐ shàng wǎng lái shì yī zhǒng zhòng yào de shè jiāo lǐ yí

Na cultura chinesa, a cortesia exige reciprocidade é uma etiqueta social importante.

在正式场合要注意礼节。

zài zhèng shì chǎng hé yào zhù yì lǐ jié

É preciso prestar atenção à etiqueta em ocasiões formais.

我参加了朋友的葬礼。

wǒ cān jiā le péng you de zàng lǐ

Eu participei do funeral do meu amigo.

每个国家都有自己的传统服装。

měi gè guó jiā dōu yǒu zì jǐ de chuán tǒng fú zhuāng

Cada país tem sua própria roupa tradicional.

我终于说服了父母让我去旅行。

wǒ zhōng yú shuō fú le fù mǔ ràng wǒ qù lǚ xíng

Finalmente persuadi meus pais a me deixarem viajar.

我很佩服他的勇气。

wǒ hěn pèi fú tā de yǒng qì

Eu admiro muito a coragem dele.

士兵必须服从命令。

shì bīng bì xū fú cóng mìng lìng

Os soldados devem obedecer às ordens.

医生建议我每天服用这种药。

yī shēng jiàn yì wǒ měi tiān fú yòng zhè zhǒng yào

O médico aconselhou-me a tomar este remédio todos os dias.

冬天很冷，我需要买一件羽绒服。

dōng tiān hěn lěng wǒ xū yào mǎi yī jiàn yǔ róng fú

O inverno é muito frio, preciso comprar uma jaqueta de penas.

他对这个判决不服。

tā duì zhè ge pàn jué bù fú

Ele não aceita este veredito.

警察的制服是蓝色的。

jǐng chá de zhì fú shì lán sè de

O uniforme da polícia é azul.

他从不向困难屈服。

tā cóng bù xiàng kùn nán qū fú

Ele nunca se submete às dificuldades.

她用她的才华征服了观众。

tā yòng tā de cái huá zhēng fú le guān zhòng

Ela conquistou o público com seu talento.

公司的服务器出现了故障。

gōng sī de fú wù qì chū xiàn le gù zhàng

O servidor da empresa apresentou uma falha.

看到他的实力，大家都服气了。

kàn dào tā de shí lì dà jiā dōu fú qì le

Vendo sua habilidade, todos ficaram convencidos.

中国古代服饰非常精美。

Zhōng guó gǔ dài fú shì fēi cháng jīng měi

A vestimenta da China antiga é muito requintada.

现在越来越多的年轻人喜欢汉服。

xiàn zài yuè lái yuè duō de nián qīng rén xǐ huan hàn fú

Cada vez mais jovens gostam de Hanfu hoje em dia.