服务 (fú wù) — Significado da palavra chinesa

我终于说服了父母让我去旅行。

wǒ zhōng yú shuō fú le fù mǔ ràng wǒ qù lǚ xíng

Finalmente persuadi meus pais a me deixarem viajar.

我很佩服他的勇气。

wǒ hěn pèi fú tā de yǒng qì

Eu admiro muito a coragem dele.

士兵必须服从命令。

shì bīng bì xū fú cóng mìng lìng

Os soldados devem obedecer às ordens.

医生建议我每天服用这种药。

yī shēng jiàn yì wǒ měi tiān fú yòng zhè zhǒng yào

O médico aconselhou-me a tomar este remédio todos os dias.

冬天很冷，我需要买一件羽绒服。

dōng tiān hěn lěng wǒ xū yào mǎi yī jiàn yǔ róng fú

O inverno é muito frio, preciso comprar uma jaqueta de penas.

他对这个判决不服。

tā duì zhè ge pàn jué bù fú

Ele não aceita este veredito.

警察的制服是蓝色的。

jǐng chá de zhì fú shì lán sè de

O uniforme da polícia é azul.

他从不向困难屈服。

tā cóng bù xiàng kùn nán qū fú

Ele nunca se submete às dificuldades.

她用她的才华征服了观众。

tā yòng tā de cái huá zhēng fú le guān zhòng

Ela conquistou o público com seu talento.

公司的服务器出现了故障。

gōng sī de fú wù qì chū xiàn le gù zhàng

O servidor da empresa apresentou uma falha.

看到他的实力，大家都服气了。

kàn dào tā de shí lì dà jiā dōu fú qì le

Vendo sua habilidade, todos ficaram convencidos.

中国古代服饰非常精美。

Zhōng guó gǔ dài fú shì fēi cháng jīng měi

A vestimenta da China antiga é muito requintada.

现在越来越多的年轻人喜欢汉服。

xiàn zài yuè lái yuè duō de nián qīng rén xǐ huan hàn fú

Cada vez mais jovens gostam de Hanfu hoje em dia.

他穿着礼服参加婚礼。

tā chuān zhe lǐ fú cān jiā hūn lǐ

Ele vestiu traje de gala para participar do casamento.

这次商务旅行很成功。

zhè cì shāng wù lǚ xíng hěn chéng gōng

Esta viagem de negócios foi muito bem-sucedida.

我每天都要做很多家务。

wǒ měi tiān dōu yào zuò hěn duō jiā wù

Eu tenho que fazer muitos afazeres domésticos todos os dias.

他负责处理公司的日常事务。

tā fù zé chǔ lǐ gōng sī de rì cháng shì wù

Ele é responsável por cuidar dos assuntos diários da empresa.

他的职务是部门经理。

tā de zhí wù shì bù mén jīng lǐ

Seu cargo é gerente de departamento.

他负责公司的财务工作。

tā fù zé gōng sī de cái wù gōng zuò

Ele é responsável pelo trabalho financeiro da empresa.

他在一家律师事务所工作。

tā zài yì jiā lǜ shī shì wù suǒ gōng zuò

Ele trabalha em um escritório de advocacia.

他需要尽快偿还债务。

tā xū yào jǐn kuài cháng huán zhài wù

Ele precisa pagar suas dívidas o mais rápido possível.

他因为公务出差了。

tā yīn wèi gōng wù chū chāi le

Ele viajou a negócios por assuntos oficiais.

他做事很务实，从不好高骛远。

tā zuò shì hěn wù shí cóng bù hào gāo wù yuǎn

Ele é muito pragmático no trabalho e nunca almeja muito alto.

他到城里务工，每月寄钱回家。

tā dào chéng lǐ wù gōng měi yuè jì qián huí jiā

Ele foi para a cidade trabalhar como trabalhador migrante e envia dinheiro para casa todo mês.

请务必记住这个重要信息。

qǐng wù bì jì zhù zhè ge zhòng yào xìn xī

Por favor, certifique-se de lembrar desta informação importante.

他从事劳务工作。

tā cóng shì láo wù gōng zuò

Ele trabalha com serviços laborais.

他在医院的医务部工作。

tā zài yī yuàn de yī wù bù gōng zuò

Ele trabalha no departamento de assuntos médicos do hospital.

国务院发布了新的经济政策。

guó wù yuàn fā bù le xīn de jīng jì zhèng cè

O Conselho de Estado emitiu novas políticas econômicas.

提高教育质量是国家的当务之急。

tí gāo jiào yù zhì liàng shì guó jiā de dāng wù zhī jí

Melhorar a qualidade da educação é a prioridade urgente da nação.

公司的服务器出现了故障。

gōng sī de fú wù qì chū xiàn le gù zhàng

O servidor da empresa apresentou uma falha.

他在税务局工作。

tā zài shuì wù jú gōng zuò

Ele trabalha na repartição fiscal.