ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

本性 (běn xìng) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

本性 (běn xìng) é uma palavra chinesa: natureza. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 本性

名 míng substantivo

natureza

他虽然经历了很多，但本性没变。

tā suī rán jīng lì le hěn duō dàn běn xìng méi biàn

Ele passou por muita coisa, mas sua natureza não mudou.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

本 běn — fundamental, original, raiz

Palavras com este caractere (32)
  • 1 本子 běn zi — caderno HSK 2
    • 本 livro, volume encadernado
    • 子 sufixo diminutivo (torna a palavra coloquial)
    Exemplo

    我需要买一个新本子。

    wǒ xū yào mǎi yí ge xīn běn zi

    Preciso comprar um caderno novo.

  • 2 笔记本 bǐ jì běn — caderno HSK 3
    • 笔 escrita, caneta (indica propósito relacionado à escrita)
    • 记 anotar, notas (indica função de registrar informações)
    • 本 livro, volume (indica forma física como um livro encadernado)
    Exemplo

    我买了一个新笔记本。

    wǒ mǎi le yí gè xīn bǐ jì běn

    Eu comprei um caderno novo.

  • 3 课本 kè běn — livro didático HSK 3
    • 课 lição, curso
    • 本 livro, volume
    Exemplo

    我忘记带课本了。

    wǒ wàng jì dài kè běn le

    Eu esqueci de trazer meu livro didático.

  • 4 基本 jī běn — básico HSK 4
    • 基 fundamento, base
    • 本 raiz, origem, base
    Exemplo

    这是最基本的常识。

    zhè shì zuì jī běn de cháng shí

    Este é o senso comum mais básico.

  • 5 基本上 jī běn shàng — basicamente HSK 4
    • 基 fundação, base (forma o significado base de 'fundamental')
    • 本 raiz, origem (reforça a natureza fundamental)
    • 上 sufixo gramatical (converte o adjetivo em advérbio)
    Exemplo

    我基本上每天都锻炼。

    wǒ jī běn shàng měi tiān dōu duàn liàn

    Eu basicamente me exercito todos os dias.

Mostrar mais (+27)
  • 6 本来 běn lái — originalmente HSK 4
    • 本 original, fundamental, raiz
    • 来 vir (do passado), desde
    Exemplo

    我本来想去，但是太忙了。

    wǒ běn lái xiǎng qù dàn shì tài máng le

    Eu originalmente queria ir, mas estava muito ocupado.

  • 7 本科 běn kē — graduação HSK 4
    • 本 fundamental, básico
    • 科 programa, curso
    Exemplo

    我正在读本科。

    wǒ zhèng zài dú běn kē

    Estou cursando graduação.

  • 8 成本 chéng běn — custo HSK 5
    • 成 formação, o que é formado
    • 本 montante fundamental, capital
    Exemplo

    我们需要降低生产成本。

    wǒ men xū yào jiàng dī shēng chǎn chéng běn

    Precisamos reduzir os custos de produção.

  • 9 本人 běn rén — eu mesmo HSK 5
    • 本 este, presente (referindo-se à pessoa atual)
    • 人 pessoa (o indivíduo a que se refere)
    Exemplo

    本人承诺遵守规定。

    běn rén chéng nuò zūn shǒu guī dìng

    Eu mesmo prometo cumprir as regulamentações.

  • 10 本地 běn dì — local HSK 5
    • 本 este, nativo, original
    • 地 lugar, localidade, área
    Exemplo

    他是本地人。

    tā shì běn dì rén

    Ele é local.

  • 11 本质 běn zhì — essência HSK 5
    • 本 fundamental, raiz, original
    • 质 natureza, qualidade, substância
    Exemplo

    这个问题的本质是信任。

    zhè ge wèn tí de běn zhì shì xìn rèn

    A essência deste problema é a confiança.

  • 12 本领 běn lǐng — habilidade HSK 5
    • 本 fundamental, inerente
    • 领 domínio, maestria
    Exemplo

    他修理汽车的本领很厉害。

    tā xiū lǐ qì chē de běn lǐng hěn lì hai

    Sua habilidade em consertar carros é impressionante.

  • 13 根本 gēn běn — fundamento HSK 5
    • 根 raiz, fundamental
    • 本 origem, base
    Exemplo

    教育是国家发展的根本。

    jiào yù shì guó jiā fā zhǎn de gēn běn

    A educação é o fundamento do desenvolvimento nacional.

  • 14 剧本 jù běn — roteiro HSK 6
    • 剧 drama, representação teatral
    • 本 texto, versão escrita
    Exemplo

    他正在写一个电影剧本。

    tā zhèng zài xiě yí gè diàn yǐng jù běn

    Ele está escrevendo um roteiro de filme.

  • 15 原本 yuán běn — originalmente HSK 6
    • 原 original, inicial
    • 本 fundamental, básico
    Exemplo

    我原本打算去北京，但是改变主意了。

    wǒ yuán běn dǎ suàn qù běi jīng dàn shì gǎi biàn zhǔ yi le

    Eu originalmente planejava ir a Pequim, mas mudei de ideia.

  • 16 本土 běn tǔ — terra natal; local; autóctone HSK 6
    • 本 origem, raiz, próprio, nativo
    • 土 terra, território, solo
    Exemplo

    我们需要培养更多本土人才。

    wǒ men xū yào péi yǎng gèng duō běn tǔ rén cái

    Precisamos cultivar mais talentos locais.

  • 17 本能 běn néng — instinto HSK 6
    • 本 fundamental, inato, original
    • 能 habilidade, capacidade
    Exemplo

    母爱是一种本能。

    mǔ ài shì yì zhǒng běn néng

    O amor materno é um instinto.

  • 18 本身 běn shēn — em si HSK 6
    • 本 original, fundamental, básico
    • 身 si mesmo, entidade, corpo
    Exemplo

    这个问题本身并不复杂。

    zhè ge wèn tí běn shēn bìng bù fù zá

    Este problema em si não é complicado.

  • 19 版本 bǎn běn — versão HSK 6
    • 版 edição, forma impressa
    • 本 cópia, instância
    Exemplo

    这个软件的最新版本已经发布了。

    zhè ge ruǎn jiàn de zuì xīn bǎn běn yǐ jīng fā bù le

    A versão mais recente deste software já foi lançada.

  • 20 资本 zī běn — capital HSK 6
    • 资 recursos, riqueza, ativos
    • 本 fundamental, principal, base
    Exemplo

    他有足够的资本开公司。

    tā yǒu zú gòu de zī běn kāi gōng sī

    Ele tem capital suficiente para abrir uma empresa.

  • 21 亏本 kuī běn — ter prejuízo HSK 7
    • 亏 perda, déficit
    • 本 capital, principal
    Exemplo

    这家公司连续三年亏本经营。

    zhè jiā gōng sī lián xù sān nián kuī běn jīng yíng

    Esta empresa operou com prejuízo por três anos consecutivos.

  • 22 副本 fù běn — cópia HSK 7
    • 副 secundário, auxiliar (indicando duplicação)
    • 本 cópia, edição (a instância física ou digital)
    Exemplo

    请保存好这份文件的副本。

    qǐng bǎo cún hǎo zhè fèn wén jiàn de fù běn

    Por favor, guarde uma cópia deste documento.

  • 23 基本功 jī běn gōng — habilidades básicas HSK 7
    Exemplo

    他的基本功很好，所以进步很快。

    tā de jī běn gōng hěn hǎo suǒ yǐ jìn bù hěn kuài

    Suas habilidades básicas são muito boas, por isso ele progride rapidamente.

  • 24 本事 běn shi — habilidade HSK 7
    • 本 fundamental, básico
    • 事 assunto, questão (forma 'habilidade' com 本)
    Exemplo

    他很有本事。

    tā hěn yǒu běn shi

    Ele tem grande habilidade.

  • 25 本分 běn fèn — cumpridor do dever HSK 7
    • 本 fundamental, próprio, original
    • 分 dever, papel, status
    Exemplo

    他是个本分的人，从不惹事。

    tā shì gè běn fèn de rén cóng bù rě shì

    Ele é uma pessoa cumpridora do dever que nunca causa problemas.

  • 26 本意 běn yì — intenção original HSK 7
    • 本 original, fundamental
    • 意 intenção, significado
    Exemplo

    我的本意不是要伤害你。

    wǒ de běn yì bù shì yào shāng hài nǐ

    Minha intenção original não era te machucar.

  • 27 本着 běn zhe — no espírito de HSK 7
    • 本 base, fundamento
    • 着 partícula indicando modo de ação
    Exemplo

    本着公平的原则，我们做出了这个决定。

    běn zhe gōng píng de yuán zé wǒ men zuò chū le zhè ge jué dìng

    No espírito de justiça, tomamos esta decisão.

  • 28 本色 běn sè — verdadeira natureza, verdadeiro caráter HSK 7
    • 本 original, fundamental, inerente
    • 色 cor, aparência, caráter, qualidade
    Exemplo

    他终于露出了本色。

    tā zhōng yú lù chū le běn sè

    Ele finalmente mostrou seu verdadeiro caráter.

  • 29 本钱 běn qián — capital HSK 7
    • 本 principal, original
    • 钱 dinheiro
    Exemplo

    他用所有的本钱开了一家餐厅。

    tā yòng suǒ yǒu de běn qián kāi le yì jiā cān tīng

    Ele usou todo o seu capital para abrir um restaurante.

  • 30 标本 biāo běn — espécime HSK 7
    • 标 marca, padrão, modelo (representando um exemplo típico)
    • 本 original, amostra (o próprio objeto preservado)
    Exemplo

    这个博物馆收藏了很多珍贵的动物标本。

    zhè ge bó wù guǎn shōu cáng le hěn duō zhēn guì de dòng wù biāo běn

    Este museu abriga muitos espécimes de animais preciosos.

  • 31 样本 yàng běn — amostra HSK 7
    • 样 tipo, padrão, forma representativa
    • 本 original, item fundamental, a coisa em si
    Exemplo

    我们需要收集更多的样本进行研究。

    wǒ men xū yào shōu jí gèng duō de yàng běn jìn xíng yán jiū

    Precisamos coletar mais amostras para a pesquisa.

  • 32 资本主义 zī běn zhǔ yì — capitalismo HSK 7
    • 资 capital, recursos
    • 本 fundamento, base (forma 'capital' com 资)
    • 主 principal, mestre (indica doutrina principal)
    • 义 princípio, -ismo (sufixo para doutrinas/ideologias)
    Exemplo

    资本主义和社会主义是两种不同的经济制度。

    zī běn zhǔ yì hé shè huì zhǔ yì shì liǎng zhǒng bù tóng de jīng jì zhì dù

    O capitalismo e o socialismo são dois sistemas econômicos diferentes.

性 xìng — natureza, caráter, qualidade

Palavras com este caractere (37)
  • 1 女性 nǚ xìng — mulher HSK 4
    • 女 feminino, mulher
    • 性 sexo, gênero
    Exemplo

    女性在现代社会中扮演重要角色。

    nǚ xìng zài xiàn dài shè huì zhōng bàn yǎn zhòng yào jué sè

    As mulheres desempenham um papel importante na sociedade moderna.

  • 2 性别 xìng bié — gênero HSK 4
    • 性 sexo, características sexuais, natureza
    • 别 distinção, categoria, diferença
    Exemplo

    请填写您的性别。

    qǐng tián xiě nín de xìng bié

    Por favor, preencha seu gênero.

  • 3 性格 xìng gé — personalidade HSK 4
    • 性 natureza, qualidade inerente
    • 格 padrão, estrutura, estilo
    Exemplo

    她的性格很开朗。

    tā de xìng gé hěn kāi lǎng

    A personalidade dela é muito alegre.

  • 4 男性 nán xìng — masculino HSK 4
    • 男 homem, masculino
    • 性 sexo, gênero
    Exemplo

    男性和女性应该享有平等的权利。

    nán xìng hé nǚ xìng yīng gāi xiǎng yǒu píng děng de quán lì

    Homens e mulheres devem desfrutar de direitos iguais.

  • 5 一次性 yī cì xìng — descartável HSK 5
    • 一 um (indicando uso único)
    • 次 vez (indicando frequência)
    • 性 natureza (forma adjetivos)
    Exemplo

    请不要使用一次性塑料袋。

    qǐng bù yào shǐ yòng yī cì xìng sù liào dài

    Por favor, não use sacolas plásticas descartáveis.

Mostrar mais (+32)
  • 6 个性 gè xìng — personalidade HSK 5
    • 个 individual
    • 性 natureza, caráter
    Exemplo

    每个人都有自己的个性。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de gè xìng

    Cada pessoa tem sua própria personalidade.

  • 7 性质 xìng zhì — natureza HSK 5
    • 性 caráter, atributos inerentes
    • 质 qualidade, essência, substância
    Exemplo

    这件事的性质很严重。

    zhè jiàn shì de xìng zhì hěn yán zhòng

    A natureza deste assunto é muito séria.

  • 8 弹性 tán xìng — elasticidade HSK 6
    • 弹 elástico, retornar
    • 性 propriedade, natureza, qualidade
    Exemplo

    这种材料具有很好的弹性。

    zhè zhǒng cái liào jù yǒu hěn hǎo de tán xìng

    Este material possui uma elasticidade muito boa.

  • 9 性价比 xìng jià bǐ — custo-benefício HSK 6
    • 性 qualidade, desempenho
    • 价 preço, custo
    • 比 relação, comparação
    Exemplo

    这款手机性价比很高，值得购买。

    zhè kuǎn shǒu jī xìng jià bǐ hěn gāo zhí de gòu mǎi

    Este celular tem um ótimo custo-benefício, vale a pena comprar.

  • 10 性能 xìng néng — desempenho HSK 6
    • 性 natureza, propriedade, característica
    • 能 habilidade, capacidade
    Exemplo

    这台电脑的性能很好。

    zhè tái diàn nǎo de xìng néng hěn hǎo

    O desempenho deste computador é muito bom.

  • 11 特性 tè xìng — característica HSK 6
    • 特 especial, distintivo
    • 性 natureza, qualidade, propriedade
    Exemplo

    这种材料具有防水特性。

    zhè zhǒng cái liào jù yǒu fáng shuǐ tè xìng

    Este material possui características à prova d'água.

  • 12 理性 lǐ xìng — racional HSK 6
    • 理 razão, lógica, princípio
    • 性 natureza, qualidade, característica
    Exemplo

    他是一个很理性的人。

    tā shì yí gè hěn lǐ xìng de rén

    Ele é uma pessoa muito racional.

  • 13 中性 zhōng xìng — neutro HSK 7
    • 中 meio, centro (indicando um estado equilibrado, intermediário)
    • 性 natureza, propriedade, qualidade (referindo-se a características ou propriedades)
    Exemplo

    这种溶液是中性的。

    zhè zhǒng róng yè shì zhōng xìng de

    Esta solução é neutra.

  • 14 人性 rén xìng — natureza humana HSK 7
    • 人 humano, pessoa
    • 性 natureza, caráter
    Exemplo

    了解人性是心理学的基础。

    liǎo jiě rén xìng shì xīn lǐ xué de jī chǔ

    Compreender a natureza humana é a base da psicologia.

  • 15 任性 rèn xìng — teimoso HSK 7
    • 任 deixar-se, permitir-se
    • 性 natureza, temperamento
    Exemplo

    他太任性了，从不听别人的建议。

    tā tài rèn xìng le cóng bù tīng bié rén de jiàn yì

    Ele é muito teimoso e nunca ouve os conselhos dos outros.

  • 16 共性 gòng xìng — característica comum HSK 7
    • 共 compartilhado, comum
    • 性 natureza, característica
    Exemplo

    尽管文化不同，人类有很多共性。

    jǐn guǎn wén huà bù tóng rén lèi yǒu hěn duō gòng xìng

    Apesar de culturas diferentes, os humanos têm muitas características comuns.

  • 17 天性 tiān xìng — natureza, índole natural, caráter inato HSK 7
    • 天 celestial, natural, inato (implica algo dado pela natureza/céu ao nascer)
    • 性 natureza, disposição, caráter (as qualidades inerentes ou temperamento)
    Exemplo

    他天性善良，总是帮助别人。

    tā tiān xìng shàn liáng zǒng shì bāng zhù bié rén

    Ele é bondoso por natureza, sempre ajudando os outros.

  • 18 属性 shǔ xìng — atributo HSK 7
    • 属 categoria, pertencimento a uma classe
    • 性 natureza, qualidade, propriedade
    Exemplo

    每个对象都有不同的属性。

    měi gè duì xiàng dōu yǒu bù tóng de shǔ xìng

    Cada objeto tem atributos diferentes.

  • 19 异性 yì xìng — sexo oposto HSK 7
    • 异 diferente, oposto
    • 性 sexo, gênero
    Exemplo

    他很容易和异性交朋友。

    tā hěn róng yì hé yì xìng jiāo péng you

    Ele faz amigos do sexo oposto facilmente.

  • 20 急性 jí xìng — agudo HSK 7
    • 急 súbito, urgente, início rápido
    • 性 natureza, característica, qualidade
    Exemplo

    医生诊断他患有急性胃炎。

    yī shēng zhěn duàn tā huàn yǒu jí xìng wèi yán

    O médico diagnosticou que ele tem gastrite aguda.

  • 21 性命 xìng mìng — vida HSK 7
    • 性 natureza, essência (enfatiza a qualidade essencial da vida)
    • 命 vida, existência (o conceito central de estar vivo)
    Exemplo

    他冒着性命危险救了那个孩子。

    tā mào zhe xìng mìng wēi xiǎn jiù le nà ge hái zi

    Ele arriscou sua vida para salvar aquela criança.

  • 22 性情 xìng qíng — temperamento HSK 7
    • 性 natureza, caráter inerente
    • 情 emoções, sentimentos
    Exemplo

    他性情温和，很少发脾气。

    tā xìng qíng wēn hé hěn shǎo fā pí qi

    Ele tem um temperamento gentil e raramente perde a paciência.

  • 23 性感 xìng gǎn — sexy HSK 7
    • 性 sexo, sexualidade, natureza sexual
    • 感 sensação, sentimento, apelo
    Exemplo

    她穿着一条性感的裙子。

    tā chuān zhe yì tiáo xìng gǎn de qún zi

    Ela está usando um vestido sexy.

  • 24 恶性 è xìng — maligno HSK 7
    • 恶 mau, maligno
    • 性 natureza, qualidade, característica
    Exemplo

    医生诊断出他得了恶性肿瘤。

    yī shēng zhěn duàn chū tā dé le è xìng zhǒng liú

    O médico diagnosticou que ele tinha um tumor maligno.

  • 25 惯性 guàn xìng — inércia HSK 7
    • 惯 habitual, acostumado (sugerindo tendência natural)
    • 性 natureza, propriedade (denotando característica)
    Exemplo

    由于惯性，汽车突然停止时乘客会向前倾。

    yóu yú guàn xìng qì chē tū rán tíng zhǐ shí chéng kè huì xiàng qián qīng

    Devido à inércia, os passageiros se inclinam para frente quando o carro para repentinamente.

  • 26 感性 gǎn xìng — emocional; perceptivo HSK 7
    • 感 sentimento; sensação; emoção
    • 性 natureza; qualidade; característica
    Exemplo

    她是一个很感性的人，容易被感动。

    tā shì yí ge hěn gǎn xìng de rén róng yì bèi gǎn dòng

    Ela é uma pessoa muito emocional, facilmente comovida.

  • 27 慢性 màn xìng — crônico HSK 7
    • 慢 lento, gradual
    • 性 natureza, caráter
    Exemplo

    他患有慢性胃炎。

    tā huàn yǒu màn xìng wèi yán

    Ele tem gastrite crônica.

  • 28 显性 xiǎn xìng — dominante; explícito HSK 7
    • 显 visível, manifesto, aparente
    • 性 natureza, característica, propriedade
    Exemplo

    显性知识容易传播。

    xiǎn xìng zhī shi róng yì chuán bō

    O conhecimento explícito é fácil de disseminar.

  • 29 索性 suǒ xìng — simplesmente; já que HSK 7
    • 索 diretamente; decisivamente (transmite determinação)
    • 性 natureza; caráter (forma sufixo adverbial indicando modo)
    Exemplo

    雨下得太大了，我索性不去了。

    yǔ xià de tài dà le wǒ suǒ xìng bù qù le

    A chuva está muito forte, então simplesmente não vou.

  • 30 良性 liáng xìng — benigno HSK 7
    • 良 bom
    • 性 natureza, caráter
    Exemplo

    医生说这个肿瘤是良性的。

    yī shēng shuō zhè ge zhǒng liú shì liáng xìng de

    O médico disse que este tumor é benigno.

  • 31 记性 jì xìng — memória HSK 7
    • 记 lembrar, reter na mente
    • 性 qualidade, característica, habilidade
    Exemplo

    我记性不好，总是忘记别人的名字。

    wǒ jì xìng bù hǎo zǒng shì wàng jì bié rén de míng zì

    Eu tenho memória ruim, sempre esqueço os nomes das outras pessoas.

  • 32 阳性 yáng xìng — positivo HSK 7
    • 阳 positivo, yang (indicando presença ou detecção)
    • 性 natureza, propriedade, característica
    Exemplo

    他的检测结果是阳性。

    tā de jiǎn cè jié guǒ shì yáng xìng

    O resultado do teste dele é positivo.

  • 33 阴性 yīn xìng — negativo; feminino HSK 7
    • 阴 negativo, yin, princípio feminino
    • 性 natureza, qualidade, característica
    Exemplo

    她的新冠检测呈阴性。

    tā de xīn guān jiǎn cè chéng yīn xìng

    O teste de COVID dela foi negativo.

  • 34 隐性 yǐn xìng — recessivo; latente HSK 7
    • 隐 oculto, escondido
    • 性 natureza, propriedade, característica
    Exemplo

    他携带隐性基因，但不会表现出症状。

    tā xié dài yǐn xìng jī yīn dàn bù huì biǎo xiàn chū zhèng zhuàng

    Ele carrega o gene recessivo, mas não manifestará sintomas.

  • 35 雄性 xióng xìng — macho HSK 7
    Exemplo

    这只老虎是雄性的。

    zhè zhī lǎo hǔ shì xióng xìng de

    Este tigre é macho.

  • 36 雌性 cí xìng — fêmea HSK 7
    • 雌 fêmea (sentido biológico)
    • 性 sexo
    Exemplo

    雌性动物通常负责照顾幼崽。

    cí xìng dòng wù tōng cháng fù zé zhào gù yòu zǎi

    Animais fêmeas geralmente cuidam de suas crias.

  • 37 韧性 rèn xìng — resiliência HSK 7
    • 韧 resistente, flexível
    • 性 natureza, propriedade, característica
    Exemplo

    经济的韧性帮助我们度过了危机。

    jīng jì de rèn xìng bāng zhù wǒ men dù guò le wēi jī

    A resiliência econômica nos ajudou a superar a crise.

Estrutura e escrita
1 本 běn — raiz ou caule de uma planta
本 é um componente em 2 caracteres
HSK 2
体 tǐ corpo inteiro de uma pessoa ou animal; por extensão, uma parte do corpo
HSK 4
笨 bèn estúpido; sem inteligência

é composto de

1.1 木 mù — árvore; termo geral para plantas lenhosas
木 é um componente em 126 caracteres
HSK 1
休 xiū parar; cessar (algo) 床 chuáng cama 本 běn raiz ou caule de uma planta 机 jī máquina; dispositivo composto de muitas peças que realiza trabalho ou função especial 条 tiáo coisa longa e estreita
Mostrar mais HSK 1 caracteres (+7)
杯 bēi xícara, copo ou taça para vinho, água, chá, etc. 果 guǒ fruto; parte da planta que contém sementes 校 xiào escola 样 yàng forma; aparência; estado 桌 zhuō mesa (móvel para colocar objetos) 椅 yǐ cadeira (assento com encosto) 茶 chá planta do chá (arbusto perene de folhas oblongas, flores brancas e sementes de casca dura)
HSK 2
楼 lóu andar de um edifício
HSK 3
末 mò ponta ou extremidade de um objeto 朵 duǒ classificador para flores ou aglomerados 李 lǐ ameixeira (árvore caducifólia de flores brancas) 束 shù amarrar; atar 板 bǎn objeto plano e duro (tábua, prancha, placa)
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+8)
极 jí ápice, ponto mais alto, extremidade 查 chá inspecionar cuidadosamente; examinar 树 shù árvore; termo geral para plantas lenhosas 根 gēn raiz (órgão das plantas superiores que as fixa ao solo e absorve água e nutrientes) 梯 tī escada; dispositivo para subir ou descer 检 jiǎn inspecionar; examinar 概 gài ideia geral; resumo 相 xiāng mutuamente; um ao outro
HSK 4
困 kùn estar preso em dificuldades; incapaz de se libertar das circunstâncias 术 shù habilidade; técnica; arte; conhecimento acadêmico 杂 zá variado; misto; impuro 材 cái madeira; tábua 村 cūn aldeia, pequeno assentamento residencial
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+14)
松 sōng pinheiro (conífera perene ou caduca) 林 lín floresta; bosque de árvores ou bambus 染 rǎn tingir com corante 柿 shì caquizeiro, árvore decídua com folhas ovais, flores branco-amareladas e frutos comestíveis laranja ou vermelhos 标 biāo topo da árvore; ponta do galho 格 gé célula ou compartimento de grade 案 àn bandeja de madeira antiga para servir comida 桥 qiáo ponte (estrutura sobre a água ou no ar para passagem) 桶 tǒng balde; barril; recipiente cilíndrico de plástico, madeira ou metal, às vezes com alça 棒 bàng bastão, porrete (geralmente grosso e curto) 森 sēn abundante em árvores; florestal 棵 kē classificador para plantas 植 zhí plantar, cultivar 深 shēn profundo (oposto a raso)
HSK 5
未 wèi ainda não (oposto a 已) 权 quán contrapeso antigo de balança 构 gòu construir; compor; projetar 析 xī separar; dispersar 架 jià estante, suporte ou estrutura para sustentar objetos
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+13)
某 mǒu certo, determinado (pessoa, lugar, coisa, etc.) 柜 guì armário ou caixa para guardar documentos, roupas etc., geralmente retangular, de metal ou madeira, com porta ou tampa 桃 táo pessegueiro, pequena árvore caducifólia com galhos lisos, folhas lanceoladas, flores rosas solitárias e frutos esféricos doces com fina penugem; o caroço é usado medicinalmente 档 dàng estante ou armário com compartimentos para arquivar documentos 梨 lí pereira, árvore ou arbusto caducifólio com flores brancas de cinco pétalas e folhas ovais 模 mó regra; norma; padrão 橘 jú tangerineira, árvore perene com frutos achatados de sabor agridoce e casca vermelho-amarelada usada na medicina 橙 chéng laranjeira (árvore perene com folhas ovais e frutos redondos e suculentos) 橡 xiàng carvalho caducifólio (também chamado 栎, 麻栎 ou 柞树) cujas folhas alimentam bichos-da-seda e cuja madeira é usada em dormentes e móveis 荣 róng viçoso; exuberante (de plantas) 采 cǎi colher (flores, folhas, frutos) 闲 xián livre; desocupado; sem atividade (oposto a «ocupado») 集 jí reunir, juntar, agregar
HSK 6
呆 dāi tolo; estúpido 朴 pǔ madeira bruta não trabalhada 杀 shā matar; tirar a vida de 杰 jié pessoa de talento excepcional 枕 zhěn travesseiro
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+21)
枝 zhī galho (de uma planta) 枪 qiāng arma antiga tipo lança com ponta metálica em cabo longo 枯 kū murchado, seco (plantas) 柔 róu macio, flexível (oposto a "刚") 柴 chái lenha; gravetos para queimar 栋 dòng cumeeira ou viga principal de uma casa 栏 lán grade; corrimão 株 zhū raízes e tronco de uma árvore acima do solo 核 hé caroço de fruta 梁 liáng viga; elemento estrutural horizontal de suporte 梅 méi ameixeira (árvore decídua de folhas ovais, resistente ao frio, floresce no início da primavera com flores de cinco pétalas em rosa, branco ou vermelho; fruto redondo, verde e amarelo quando maduro, comestível e ácido) 械 xiè utensílio ou instrumento especializado 棉 mián planta de algodão (erva anual ou perene ou arbusto; variedades cultivadas incluem algodão terrestre, algodão-do-mar, algodoeiro arbóreo, etc.; as fibras de algodão são importante matéria-prima têxtil; as sementes podem ser prensadas para óleo; nome comum 棉花) 棋 qí jogo de tabuleiro (como go, xadrez, damas) 棍 gùn bastão; vara (feita de madeira, bambu, etc.) 棕 zōng cor marrom (como fibra de palmeira) 椎 zhuī vértebra, osso curto que forma a coluna vertebral 椒 jiāo planta picante (pimenta-de-sichuan, pimenta-preta, pimentão, etc.) cujos frutos ou sementes têm sabor pungente 榜 bǎng lista de nomes afixada 横 héng horizontal (oposto a 竖、直) 渠 qú via d'água, especialmente canal ou vala artificial
HSK 7
朱 zhū vermelho vivo, vermelhão 朽 xiǔ apodrecer, deteriorar (com o tempo) 杆 gǎn parte fina e alongada de um objeto, semelhante a uma haste (incluindo as ocas) 杖 zhàng bengala, cajado 杜 dù pereira-de-folha-de-bétula (árvore caducifólia com frutos pequenos e adstringentes, principal porta-enxerto para pereira)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+32)
杠 gàng bastão grosso 杨 yáng álamo (árvore decídua com folhas ovais ou lanceoladas e galhos eretos, incluindo o álamo-branco e outras variedades) 枉 wǎng torto, curvado; referindo-se a erro ou desvio 枚 méi classificador para objetos pequenos (similar a 个), um a um 枢 shū pivô; parte central ou crucial 柄 bǐng cabo, alça de um objeto 柏 bǎi cipreste, árvore sempre-verde com folhas escamosas e cones; madeira dura usada como material de construção 柱 zhù pilar; coluna (elemento estrutural vertical de suporte em um edifício, geralmente feito de madeira ou pedra) 柳 liǔ salgueiro (árvore caducifólia com galhos longos e pendentes e folhas estreitas) 栖 qī pousar (originalmente de pássaros em árvores); habitar ou permanecer 栽 zāi plantar; cultivar 桂 guì nome de plantas: 1. caneleira (árvore perene, flores brancas, casca aromática usada como tempero e medicamento); 2. loureiro (árvore perene, folhas elípticas, flores amarelas, folhas como tempero); 3. osmanto (arbusto perene, também chamado 木樨, flores brancas ou amarelas muito perfumadas) 框 kuàng moldura embutida na parede para instalar portas ou janelas 桑 sāng amoreira, árvore caducifólia com folhas ovais serrilhadas para alimentar bichos-da-seda, frutos doces e usos medicinais 桨 jiǎng remo (para remar, geralmente de madeira, cilíndrico na parte superior e plano e levemente mais largo na parte inferior) 桩 zhuāng estaca ou poste cravado no chão 梢 shāo a extremidade mais fina de um objeto alongado 梭 suō lançadeira (ferramenta do tear que conduz o fio de trama pela urdidura, grossa no meio e pontuda nas extremidades, geralmente de madeira dura; também chamada de 梭子) 梳 shū pente (utensílio para arrumar o cabelo ou a barba, feito de bambu, madeira ou plástico) 棚 péng abrigo ou toldo de bambu e madeira coberto com esteira 棱 léng aresta onde duas superfícies de um objeto se encontram 棺 guān caixão 椭 tuǒ elíptico; forma oval obtida ao cortar obliquamente um cilindro ou cone 椰 yē coqueiro, árvore tropical perene de grande porte cujo fruto contém suco e polpa comestível 楷 kǎi modelo, norma, exemplo 榨 zhà espremer o suco de algo 槐 huái sofora japonesa, árvore caducifólia com folhas pinadas, flores amarelo-pálidas e vagens cilíndricas; usada como corante, medicamento e madeira 槛 kǎn soleira (barra baixa na base de uma porta, de madeira ou pedra) 槽 cáo cocho, manjedoura (recipiente retangular com bordas altas e centro afundado, para ração, água ou vinho; especialmente para alimentar animais) 橱 chú armário; aparador (móvel com portas para guardar objetos) 檐 yán beiral; borda saliente do telhado 沐 mù lavar o cabelo; banhar-se, lavar-se
1.2 一 yī — o menor número inteiro positivo; um (①antes de um classificador ②antes de um substantivo ③indica uma ação única ou breve)
一 é um componente em 58 caracteres
HSK 1
下 xià posição inferior (oposto a 上): ① situado abaixo; ② posterior em ordem ou tempo; ③ dentro de certo âmbito, condição ou circunstância 两 liǎng dois (usado antes de palavras de medida e 半、千、万、亿) 事 shì assunto; fenômeno ou atividade na natureza e na sociedade 候 hòu esperar; aguardar 元 yuán dinastia Yuan (1271–1368), fundada por Kublai Khan
Mostrar mais HSK 1 caracteres (+10)
兴 xīng estar em voga; ser popular 再 zài duas vezes; uma segunda vez 前 qián frente; parte dianteira (oposto a 后) 天 tiān céu 子 zǐ filho (antigamente filho/filha; hoje especificamente filho homem) 师 shī professor; mestre 本 běn raiz ou caule de uma planta 正 zhèng reto; direito (oposto a torto ou inclinado) 百 bǎi cem (o número 100) 贵 guì caro; de alto valor (oposto a 贱)
HSK 2
夫 fū termo geral para um homem adulto 画 huà desenhar ou pintar (com pincel ou ferramenta similar)
HSK 3
其 qí pronome: ① ele, eles ② seu, seus ③ aquele, aqueles 合 hé fechar; juntar; unir (oposto a 开) 夏 xià verão (a segunda das quatro estações) 带 dài fita, tira ou correia 应 yìng responder; dar resposta
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+7)
或 huò talvez; quem sabe 更 gēng mudar; substituir; trocar 末 mò ponta ou extremidade de um objeto 求 qiú suplicar, implorar 演 yǎn evoluir; transformar-se 直 zhí reto; não curvado (oposto a 曲) 行 xíng andar; ir
HSK 4
亚 yà inferior (usado principalmente em negações) 亲 qīn parente por sangue ou casamento; especialmente os pais 具 jù ferramenta; utensílio; instrumento 咸 xián (lit.) todos; inteiramente (advérbio clássico) 断 duàn partir em dois ou mais pedaços (algo comprido)
HSK 5
善 shàn bondoso; caridoso (oposto a 恶) 威 wēi poder ou autoridade que inspira respeito e temor 旦 dàn amanhecer; madrugada 未 wèi ainda não (oposto a 已) 武 wǔ militar; marcial (oposto a "文")
HSK 6
兼 jiān dobrado; combinando duas partes em uma 德 dé moralidade; normas éticas de conduta 拜 bài cumprimentar com reverência em sinal de respeito 灭 miè apagar-se; parar de queimar ou brilhar (oposto a 着) 衰 shuāi declinar, enfraquecer
HSK 7
丘 qiū pequena colina; montículo 丙 bǐng terceiro dos dez Troncos Celestiais; indica o terceiro em ordem 丛 cóng aglomerar-se, reunir-se em massa 兹 zī (lit., clás.) pronome demonstrativo: este; isso 兽 shòu besta; mamífero (geralmente quadrúpede e coberto de pelos)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+9)
拯 zhěng resgatar, salvar 朱 zhū vermelho vivo, vermelhão 胚 pēi embrião; organismo em desenvolvimento inicial, formado a partir de óvulo fecundado ou não fecundado 蒙 méng ignorante, sem conhecimento 贮 zhù armazenar; acumular 逆 nì ir na direção oposta (oposto a 顺) 遣 qiǎn enviar, despachar 陋 lòu feio; sem beleza 隆 lóng grandioso; magnífico

Ordem dos traços

2 性 xìng — caráter; temperamento; disposição

性 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 忄 xīn — radical coração/mente (forma vertical)
忄 é um componente em 55 caracteres
HSK 1
忙 máng ocupado, atarefado (oposto a '闲')
HSK 2
快 kuài rápido; veloz (oposto a 慢) 情 qíng emoção; sentimento; estado psicológico de amor, ódio, alegria, medo, etc. 慢 màn lento; que leva muito tempo (oposto de 快) 懂 dǒng saber; compreender
HSK 3
怕 pà temer; ter medo de 怪 guài estranho, incomum 惯 guàn estar acostumado; habituar-se
HSK 4
忆 yì recordar; lembrar 怀 huái peito; seio 性 xìng caráter; temperamento; disposição 恼 nǎo irritar; enfurecer 悔 huǐ arrepender-se do que fez ou disse
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+4)
惊 jīng (de mulas, cavalos, etc.) disparar descontroladamente com medo 惜 xī prezar, valorizar; não desperdiçar 愉 yú alegre, feliz 懒 lǎn preguiçoso, sem disposição para trabalhar (oposto a 勤)
HSK 5
恢 huī (lit.) vasto; amplo 悄 qiāo silencioso; (de ações) feito sem que outros saibam 慎 shèn cuidadoso, cauteloso 憾 hàn lamentar; sentir arrependimento ou insatisfação
HSK 6
忧 yōu triste; melancólico 怜 lián ter pena, simpatizar 恨 hèn odiar; ressentir 恰 qià exatamente, justamente 惧 jù temer; ter medo
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+1)
愤 fèn indignar-se; enraivecer-se
HSK 7
怖 bù temer; ter medo 怡 yí (lit.) alegre; jovial 怯 qiè tímido; medroso; sem coragem 恍 huǎng de repente; subitamente 恒 héng duradouro; permanentemente imutável
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+23)
恤 xù (lit.) preocupar-se; inquietar-se 悟 wù compreender; entender; despertar 悦 yuè alegre, feliz 悴 cuì (lit.) aflito; angustiado 悼 dào lamentar, estar de luto 惋 wǎn sentir compaixão ou pesar pela infelicidade alheia 惕 tì ser cauteloso e vigilante 惦 diàn ficar pensando em; preocupar-se com 惨 cǎn cruel, malicioso 惬 qiè satisfeito; contente 惭 cán envergonhado; sentir vergonha 惮 dàn (lit.) temer; ter medo 惰 duò preguiçoso, negligente; oposto a 勤 愣 lèng ficar atônito; olhar fixamente sem foco 愧 kuì envergonhado; sentir vergonha por faltas ou erros cometidos 慌 huāng apressado, aturdido, frenético 慑 shè (lit.) temer; amedrontar 慨 kǎi indignado; cheio de raiva justa 慷 kāng ver 慷慨: ①cheio de espírito justo, apaixonado; ②generoso, sem poupar 憔 qiáo abatido e pálido (ver 憔悴) 憧 chōng flutuar ou mover-se de forma indecisa (ver "憧憧") 憬 jǐng (lit.) despertar; tomar consciência 懈 xiè relaxar; afrouxar o esforço ou a vontade
2.2 生 shēng — nascer; dar à luz
生 é um componente em 7 caracteres
HSK 1
星 xīng estrela que brilha no céu noturno
HSK 2
姓 xìng sobrenome; nome de família
HSK 4
性 xìng caráter; temperamento; disposição
HSK 5
胜 shèng derrotar o oponente ou inimigo
HSK 6
甥 shēng sobrinho (filho da irmã)
HSK 7
牲 shēng animais de trabalho (bois, cavalos, burros, mulas); na antiguidade, animais de sacrifício (bois, ovelhas, porcos) 隆 lóng grandioso; magnífico

Ordem dos traços