ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

款式 (kuǎn shì) — Significado da palavra chinesa

HSK 6

款式 (kuǎn shì) é uma palavra chinesa: estilo. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 款式

名 míng substantivo

estilo

这件衣服的款式很时尚。

zhè jiàn yī fu de kuǎn shì hěn shí shàng

O estilo desta roupa é muito moderno.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

款 kuǎn — tipo, modelo

Palavras com este caractere (11)
  • 1 存款 cún kuǎn — depositar HSK 5
    • 存 depositar, armazenar
    • 款 dinheiro, fundos
    Exemplo

    我每个月都会存款。

    wǒ měi gè yuè dōu huì cún kuǎn

    Eu deposito dinheiro todo mês.

  • 2 罚款 fá kuǎn — multar HSK 5
    • 罚 punir, penalizar
    • 款 quantia em dinheiro, valor da multa
    Exemplo

    警察因为他超速而罚款五百元。

    jǐng chá yīn wèi tā chāo sù ér fá kuǎn wǔ bǎi yuán

    A polícia o multou em 500 yuans por excesso de velocidade.

  • 3 捐款 juān kuǎn — doar HSK 6
    • 捐 doar, contribuir
    • 款 dinheiro, fundos, quantia
    Exemplo

    他每年都会捐款帮助贫困儿童。

    tā měi nián dōu huì juān kuǎn bāng zhù pín kùn ér tóng

    Ele doa dinheiro todo ano para ajudar crianças pobres.

  • 4 新款 xīn kuǎn — novo modelo HSK 6
    • 新 novo (indica novidade ou frescor)
    • 款 modelo/estilo (refere-se a um design ou variante específica)
    Exemplo

    这是今年的新款手机。

    zhè shì jīn nián de xīn kuǎn shǒu jī

    Este é o novo modelo de telefone deste ano.

  • 5 汇款 huì kuǎn — enviar dinheiro, fazer uma remessa HSK 6
    • 汇 remeter, enviar
    • 款 dinheiro, fundos
    Exemplo

    我需要给家人汇款

    wǒ xū yào gěi jiā rén huì kuǎn

    Preciso enviar dinheiro para minha família

Mostrar mais (+6)
  • 6 贷款 dài kuǎn — emprestar HSK 6
    • 贷 emprestar
    • 款 quantia em dinheiro
    Exemplo

    这家公司专门贷款给小企业。

    zhè jiā gōng sī zhuān mén dài kuǎn gěi xiǎo qǐ yè

    Esta empresa é especializada em emprestar para pequenas empresas.

  • 7 公款 gōng kuǎn — fundos públicos HSK 7
    • 公 público, oficial, governamental
    • 款 fundos, dinheiro, soma
    Exemplo

    他挪用公款被判刑了。

    tā nuó yòng gōng kuǎn bèi pàn xíng le

    Ele foi condenado por desviar fundos públicos.

  • 8 拨款 bō kuǎn — alocar fundos HSK 7
    • 拨 alocar, destinar
    • 款 fundos, dinheiro
    Exemplo

    政府决定拨款援助受灾地区。

    zhèng fǔ jué dìng bō kuǎn yuán zhù shòu zāi dì qū

    O governo decidiu alocar fundos para ajudar a área afetada pelo desastre.

  • 9 条款 tiáo kuǎn — cláusula, disposição HSK 7
    • 条 artigo, item (indica seções numeradas individuais)
    • 款 disposição, estipulação (refere-se a termos ou condições específicas)
    Exemplo

    请仔细阅读所有条款。

    qǐng zǐ xì yuè dú suǒ yǒu tiáo kuǎn

    Por favor, leia todas as cláusulas cuidadosamente.

  • 10 款待 kuǎn dài — receber HSK 7
    • 款 sincero, cordial
    • 待 tratar, receber
    Exemplo

    主人热情地款待客人。

    zhǔ rén rè qíng de kuǎn dài kè rén

    O anfitrião recebeu calorosamente os convidados.

  • 11 款项 kuǎn xiàng — quantia HSK 7
    • 款 quantia, dinheiro
    • 项 item, entrada
    Exemplo

    这笔款项已经转入你的账户。

    zhè bǐ kuǎn xiàng yǐ jīng zhuǎn rù nǐ de zhàng hù

    Esta quantia já foi transferida para sua conta.

式 shì — estilo, forma

Palavras com este caractere (12)
  • 1 方式 fāng shì — maneira, modo, forma HSK 4
    • 方 direção, aspecto, forma
    • 式 estilo, forma, padrão
    Exemplo

    每个人都有自己的学习方式。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de xué xí fāng shì

    Cada pessoa tem sua própria maneira de aprender.

  • 2 正式 zhèng shì — formal HSK 4
    • 正 correto, apropriado
    • 式 forma, estilo, maneira
    Exemplo

    他正式成为公司的员工。

    tā zhèng shì chéng wéi gōng sī de yuán gōng

    Ele se tornou formalmente um funcionário da empresa.

  • 3 开幕式 kāi mù shì — cerimônia de abertura HSK 5
    • 开 abrir, começar
    • 幕 cortina, ato (metáfora teatral do evento)
    • 式 cerimônia, evento formal
    Exemplo

    奥运会开幕式非常壮观。

    Ào yùn huì kāi mù shì fēi cháng zhuàng guān

    A cerimônia de abertura das Olimpíadas foi muito espetacular.

  • 4 形式 xíng shì — forma HSK 5
    • 形 forma, aparência
    • 式 estilo, tipo, maneira
    Exemplo

    会议采用线上形式进行。

    huì yì cǎi yòng xiàn shàng xíng shì jìn xíng

    A reunião é realizada em formato online.

  • 5 样式 yàng shì — estilo HSK 5
    • 样 aparência, forma
    • 式 estilo, padrão, formato
    Exemplo

    这个网站的样式很现代。

    zhè ge wǎng zhàn de yàng shì hěn xiàn dài

    O estilo deste site é muito moderno.

Mostrar mais (+7)
  • 6 模式 mó shì — padrão, modo, modelo HSK 5
    • 模 modelo, padrão, exemplo a seguir
    • 式 forma, estilo, maneira de organização
    Exemplo

    这种商业模式很成功。

    zhè zhǒng shāng yè mó shì hěn chéng gōng

    Este modelo de negócio é muito bem-sucedido.

  • 7 闭幕式 bì mù shì — cerimônia de encerramento HSK 5
    • 闭 fechar (indicando o aspecto de encerramento)
    • 幕 cortina (representa metaforicamente o fim de um evento)
    • 式 cerimônia (indica um evento cerimonial formal)
    Exemplo

    闭幕式将在今晚举行。

    bì mù shì jiāng zài jīn wǎn jǔ xíng

    A cerimônia de encerramento será realizada hoje à noite.

  • 8 仪式 yí shì — cerimônia HSK 6
    • 仪 aspecto cerimonial, ritual
    • 式 forma, padrão, estilo
    Exemplo

    他们参加了开幕仪式。

    tā men cān jiā le kāi mù yí shì

    Eles participaram da cerimônia de abertura.

  • 9 便携式 biàn xié shì — portátil HSK 7
    • 便 conveniente, fácil
    • 携 carregar, levar
    • 式 estilo, tipo, forma
    Exemplo

    我买了一个便携式充电器。

    wǒ mǎi le yí ge biàn xié shì chōng diàn qì

    Comprei um carregador portátil.

  • 10 公式 gōng shì — fórmula HSK 7
    • 公 público, comum, universal (indicando padronização e aplicabilidade universal)
    • 式 forma, padrão, estrutura (indicando uma forma ou regra fixa)
    Exemplo

    老师在黑板上写了一个公式。

    lǎo shī zài hēi bǎn shàng xiě le yí gè gōng shì

    O professor escreveu uma fórmula no quadro.

  • 11 新式 xīn shì — de novo tipo HSK 7
    • 新 novo
    • 式 tipo, estilo, modelo
    Exemplo

    这是一种新式武器。

    zhè shì yī zhǒng xīn shì wǔ qì

    Esta é uma arma de novo tipo.

  • 12 格式 gé shì — formato HSK 7
    • 格 padrão, modelo, estrutura
    • 式 estilo, tipo, maneira
    Exemplo

    这个文件的格式不对。

    zhè ge wén jiàn de gé shì bù duì

    O formato deste arquivo está incorreto.

Estrutura e escrita
1 款 kuǎn — sincero; hospitaleiro

款 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 士 shì — termo geral para homens na antiguidade; especialmente um homem solteiro
士 é um componente em 6 caracteres
HSK 4
志 zhì aspiração; determinação de realizar algo
HSK 5
款 kuǎn sincero; hospitaleiro
HSK 6
吉 jí auspicioso; afortunado; propício (oposto a 凶) 壮 zhuàng robusto; forte 壶 hú chaleira; bule; jarro (recipiente com bico e alça para líquidos)
HSK 7
壳 ké (coloq.) casca ou revestimento externo duro de certos objetos
1.2 示 shì — mostrar; indicar; exibir
示 é um componente em 9 caracteres
HSK 2
票 piào bilhete ou cupom usado como comprovante
HSK 4
标 biāo topo da árvore; ponta do galho 禁 jìn proibir; vedar 际 jì borda; limite; área limítrofe
HSK 5
奈 nài como; de que forma; o que fazer com 款 kuǎn sincero; hospitaleiro
HSK 7
宗 zōng ancestral 祭 jì prestar homenagem aos falecidos 蒜 suàn alho (planta herbácea de flores brancas; folhas jovens e hastes florais são comestíveis)
1.3 欠 qiàn — bocejar (abrir a boca por cansaço)
欠 é um componente em 18 caracteres
HSK 1
欢 huān alegre, feliz 歌 gē canção; letra para cantar
HSK 2
次 cì ordem; classificação
HSK 3
饮 yǐn beber; especialmente beber álcool
HSK 4
吹 chuī soprar (com a boca) 歉 qiàn má colheita (oposto de 丰)
HSK 5
欣 xīn alegre, satisfeito 欧 Ōu 款 kuǎn sincero; hospitaleiro 软 ruǎn mole, não firme (oposto a 硬)
HSK 6
欲 yù desejo; anseio por algo ou por alcançar um objetivo 欺 qī enganar 歇 xiē descansar 砍 kǎn cortar ou golpear com faca, machado, etc.
HSK 7
坎 kǎn um dos oito trigramas, símbolo '☵', representando a água 嵌 qiàn incrustrar; encaixar algo menor na reentrância de algo maior (geralmente decorativo) 炊 chuī cozinhar, acender fogo para cozinhar 钦 qīn admirar; respeitar

Ordem dos traços

2 式 shì — forma exterior de um objeto
式 é um componente em 1 caracteres
HSK 2
试 shì tentar; experimentar; ensaiar

é composto de

2.1 弋 yì — flecha com corda presa, usada para caçar pássaros
弋 é um componente em 4 caracteres
HSK 4
式 shì forma exterior de um objeto
HSK 5
代 dài substituir; trocar 武 wǔ militar; marcial (oposto a "文")
HSK 7
腻 nì sentir enjoo por comida gordurosa
2.2 工 gōng — operário; classe operária
工 é um componente em 19 caracteres
HSK 2
红 hóng vermelho (cor como a do sangue fresco)
HSK 3
差 chā erro; engano 空 kōng vazio; oco; irreal 轻 qīng leve em peso; de baixa densidade (oposto a '重')
HSK 4
功 gōng mérito; realização (oposto a 过) 巧 qiǎo hábil e engenhoso 式 shì forma exterior de um objeto 江 jiāng rio grande 项 xiàng (lit.) nuca, parte posterior do pescoço
HSK 5
贡 gòng oferecer tributo à corte imperial
HSK 6
巩 gǒng firme, sólido 径 jìng caminho estreito; vereda 攻 gōng atacar, assaltar; oposto a 'defender' 虹 hóng arco-íris (arco colorido no céu após a chuva)
HSK 7
扛 káng carregar no ombro (sem ferramentas) 杠 gàng bastão grosso 毁 huǐ destruir; arruinar 缸 gāng recipiente grande com base estreita e boca larga, feito de cerâmica, porcelana, esmalte ou vidro 诬 wū caluniar; acusar falsamente

Ordem dos traços