ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

闭幕式 (bì mù shì) — Significado da palavra chinesa

HSK 5

闭幕式 (bì mù shì) é uma palavra chinesa: cerimônia de encerramento. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 闭幕式

名 míng substantivo

cerimônia de encerramento

闭幕式将在今晚举行。

bì mù shì jiāng zài jīn wǎn jǔ xíng

A cerimônia de encerramento será realizada hoje à noite.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

闭 bì — fechar (indicando o aspecto de encerramento)

Palavras com este caractere (3)
  • 1 关闭 guān bì — fechar HSK 5
    • 关 fechar, desligar
    • 闭 fechar completamente
    Exemplo

    他忘记关闭电脑了。

    tā wàng jì guān bì diàn nǎo le

    Ele esqueceu de desligar o computador.

  • 2 倒闭 dǎo bì — falir HSK 6
    • 倒 cair, colapsar
    • 闭 fechar, encerrar
    Exemplo

    那家公司因为经营不善而倒闭了。

    nà jiā gōng sī yīn wèi jīng yíng bù shàn ér dǎo bì le

    Aquela empresa faliu devido à má administração.

  • 3 封闭 fēng bì — fechar; selar HSK 6
    • 封 selar; bloquear
    • 闭 fechar; encerrar
    Exemplo

    这条路因施工而封闭了。

    zhè tiáo lù yīn shī gōng ér fēng bì le

    Esta estrada foi fechada devido a obras.

幕 mù — cortina (representa metaforicamente o fim de um evento)

Palavras com este caractere (8)
Mostrar mais (+3)
  • 6 幕后 mù hòu — nos bastidores HSK 7
    • 幕 cortina (tela teatral separando a plateia dos bastidores)
    • 后 atrás (indicando posição atrás da cortina)
    Exemplo

    她在幕后默默工作了很多年。

    tā zài mù hòu mò mò gōng zuò le hěn duō nián

    Ela tem trabalhado silenciosamente nos bastidores por muitos anos.

  • 7 序幕 xù mù — prólogo HSK 7
    • 序 prefácio, início
    • 幕 cortina, ato, cena
    Exemplo

    这场战争只是历史悲剧的序幕。

    zhè chǎng zhàn zhēng zhǐ shì lì shǐ bēi jù de xù mù

    Esta guerra foi apenas o prólogo de uma tragédia histórica.

  • 8 银幕 yín mù — tela HSK 7
    • 银 prata (referindo-se à qualidade refletiva das telas de cinema)
    • 幕 tela/cortina (a superfície física de projeção)
    Exemplo

    这部电影将在大银幕上首映。

    zhè bù diàn yǐng jiāng zài dà yín mù shàng shǒu yìng

    Este filme estreará na tela grande.

式 shì — cerimônia (indica um evento cerimonial formal)

Palavras com este caractere (12)
  • 1 方式 fāng shì — maneira, modo, forma HSK 4
    • 方 direção, aspecto, forma
    • 式 estilo, forma, padrão
    Exemplo

    每个人都有自己的学习方式。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de xué xí fāng shì

    Cada pessoa tem sua própria maneira de aprender.

  • 2 正式 zhèng shì — formal HSK 4
    • 正 correto, apropriado
    • 式 forma, estilo, maneira
    Exemplo

    他正式成为公司的员工。

    tā zhèng shì chéng wéi gōng sī de yuán gōng

    Ele se tornou formalmente um funcionário da empresa.

  • 3 开幕式 kāi mù shì — cerimônia de abertura HSK 5
    • 开 abrir, começar
    • 幕 cortina, ato (metáfora teatral do evento)
    • 式 cerimônia, evento formal
    Exemplo

    奥运会开幕式非常壮观。

    Ào yùn huì kāi mù shì fēi cháng zhuàng guān

    A cerimônia de abertura das Olimpíadas foi muito espetacular.

  • 4 形式 xíng shì — forma HSK 5
    • 形 forma, aparência
    • 式 estilo, tipo, maneira
    Exemplo

    会议采用线上形式进行。

    huì yì cǎi yòng xiàn shàng xíng shì jìn xíng

    A reunião é realizada em formato online.

  • 5 样式 yàng shì — estilo HSK 5
    • 样 aparência, forma
    • 式 estilo, padrão, formato
    Exemplo

    这个网站的样式很现代。

    zhè ge wǎng zhàn de yàng shì hěn xiàn dài

    O estilo deste site é muito moderno.

Mostrar mais (+7)
  • 6 模式 mó shì — padrão, modo, modelo HSK 5
    • 模 modelo, padrão, exemplo a seguir
    • 式 forma, estilo, maneira de organização
    Exemplo

    这种商业模式很成功。

    zhè zhǒng shāng yè mó shì hěn chéng gōng

    Este modelo de negócio é muito bem-sucedido.

  • 7 仪式 yí shì — cerimônia HSK 6
    • 仪 aspecto cerimonial, ritual
    • 式 forma, padrão, estilo
    Exemplo

    他们参加了开幕仪式。

    tā men cān jiā le kāi mù yí shì

    Eles participaram da cerimônia de abertura.

  • 8 款式 kuǎn shì — estilo HSK 6
    • 款 tipo, modelo
    • 式 estilo, forma
    Exemplo

    这件衣服的款式很时尚。

    zhè jiàn yī fu de kuǎn shì hěn shí shàng

    O estilo desta roupa é muito moderno.

  • 9 便携式 biàn xié shì — portátil HSK 7
    • 便 conveniente, fácil
    • 携 carregar, levar
    • 式 estilo, tipo, forma
    Exemplo

    我买了一个便携式充电器。

    wǒ mǎi le yí ge biàn xié shì chōng diàn qì

    Comprei um carregador portátil.

  • 10 公式 gōng shì — fórmula HSK 7
    • 公 público, comum, universal (indicando padronização e aplicabilidade universal)
    • 式 forma, padrão, estrutura (indicando uma forma ou regra fixa)
    Exemplo

    老师在黑板上写了一个公式。

    lǎo shī zài hēi bǎn shàng xiě le yí gè gōng shì

    O professor escreveu uma fórmula no quadro.

  • 11 新式 xīn shì — de novo tipo HSK 7
    • 新 novo
    • 式 tipo, estilo, modelo
    Exemplo

    这是一种新式武器。

    zhè shì yī zhǒng xīn shì wǔ qì

    Esta é uma arma de novo tipo.

  • 12 格式 gé shì — formato HSK 7
    • 格 padrão, modelo, estrutura
    • 式 estilo, tipo, maneira
    Exemplo

    这个文件的格式不对。

    zhè ge wén jiàn de gé shì bù duì

    O formato deste arquivo está incorreto.

Estrutura e escrita
1 闭 bì — fechar; cerrar

闭 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 门 mén — porta; entrada de uma casa, veículo, navio, avião ou pátio, também a barreira instalada nessa entrada que pode ser aberta e fechada
门 é um componente em 21 caracteres
HSK 1
们 men sufixo de plural acrescentado a pronomes ou substantivos que se referem a pessoas 问 wèn perguntar sobre algo desconhecido ou não compreendido 间 jiān entre; espaço onde dois períodos de tempo ou coisas se encontram
HSK 3
闻 wén ouvir
HSK 4
闹 nào barulhento; agitado (oposto a «quieto») 阅 yuè ler; examinar
HSK 5
润 rùn umedecer; lubrificar para evitar secura 闭 bì fechar; cerrar 闲 xián livre; desocupado; sem atividade (oposto a «ocupado»)
HSK 6
闪 shǎn desviar-se rapidamente para o lado 闯 chuǎng avançar impetuosamente; investir com coragem 阔 kuò amplo; vasto; de grande extensão
HSK 7
澜 lán grandes ondas; ondas 闷 mèn deprimido; de mau humor 闸 zhá comporta; eclusa 闺 guī (lit.) porta pequena com topo arredondado e base quadrada 阀 fá pessoa ou grupo com poder especial em determinada área
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+4)
阁 gé pavilhão elevado (quadrado, hexagonal ou octogonal, geralmente de dois andares com janelas abertas, construído em local alto para apreciar a paisagem) 阂 hé estar bloqueado ou separado por uma barreira 阎 Yán 阐 chǎn explicar detalhadamente; expor e esclarecer
1.2 才 cái — talento; habilidade
才 é um componente em 6 caracteres
HSK 1
在 zài existir; viver
HSK 4
存 cún existir; estar vivo 材 cái madeira; tábua
HSK 5
团 tuán redondo; circular 闭 bì fechar; cerrar
HSK 6
财 cái riqueza; dinheiro e recursos materiais

Ordem dos traços

2 幕 mù — grande pedaço de pano, seda ou feltro usado como cobertura; tenda

幕 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 莫 mò — (lit.) ninguém; nada
莫 é um componente em 10 caracteres
HSK 4
慕 mù admirar; invejar
HSK 5
幕 mù grande pedaço de pano, seda ou feltro usado como cobertura; tenda 摸 mō tocar ou acariciar suavemente com a mão 模 mó regra; norma; padrão 漠 mò deserto
HSK 6
寞 mò silencioso e deserto; solitário
HSK 7
募 mù recrutar ou arrecadar amplamente (fundos, tropas, etc.) 墓 mù túmulo; sepultura 暮 mù entardecer, hora do pôr do sol 膜 mó membrana (tecido fino em humanos, animais e plantas)
2.2 巾 jīn — tecido usado para limpar, embrulhar ou cobrir coisas
巾 é um componente em 26 caracteres
HSK 1
市 shì mercado; local de comércio 师 shī professor; mestre 常 cháng comum, ordinário, geral
HSK 2
帮 bāng ajudar; auxiliar
HSK 3
刷 shuā escova (utensílio feito de cerdas ou fibras para limpar ou aplicar substâncias) 带 dài fita, tira ou correia
HSK 4
帅 shuài comandante supremo do exército; posto militar mais alto 帽 mào chapéu; boné (usado na cabeça para aquecer, proteger do sol ou decorar) 幅 fú largura de tecido, lã ou seda
HSK 5
币 bì moeda; dinheiro como meio de troca 席 xí esteira tecida de junco, bambu ou capim, usada para cobrir camas, chão ou construir abrigos 幕 mù grande pedaço de pano, seda ou feltro usado como cobertura; tenda
HSK 6
佩 pèi usar (no corpo); trazer consigo 吊 diào pendurar; suspender 帆 fān vela (pano no mastro de um barco) 帝 dì divindade suprema ou senhor do universo na religião ou mitologia
HSK 7
帐 zhàng cortina; dossel; tenda (de pano ou outro material para cobertura) 帕 pà lenço pequeno para limpar mãos ou rosto 帖 tiě cartão de convite 帘 lián cortina ou biombo feito de pano, bambu, junco, etc. 帚 zhǒu vassoura; utensílio para remover poeira e sujeira
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+5)
帜 zhì bandeira; estandarte 帷 wéi cortina; dossel; véu de tenda 幄 wò (lit.) tenda; dossel 幢 zhuàng classificador para edifícios 砸 zá golpear com objeto pesado; (de objeto pesado) cair sobre algo

Ordem dos traços

3 式 shì — forma exterior de um objeto
式 é um componente em 1 caracteres
HSK 2
试 shì tentar; experimentar; ensaiar

é composto de

3.1 弋 yì — flecha com corda presa, usada para caçar pássaros
弋 é um componente em 4 caracteres
HSK 4
式 shì forma exterior de um objeto
HSK 5
代 dài substituir; trocar 武 wǔ militar; marcial (oposto a "文")
HSK 7
腻 nì sentir enjoo por comida gordurosa
3.2 工 gōng — operário; classe operária
工 é um componente em 19 caracteres
HSK 2
红 hóng vermelho (cor como a do sangue fresco)
HSK 3
差 chā erro; engano 空 kōng vazio; oco; irreal 轻 qīng leve em peso; de baixa densidade (oposto a '重')
HSK 4
功 gōng mérito; realização (oposto a 过) 巧 qiǎo hábil e engenhoso 式 shì forma exterior de um objeto 江 jiāng rio grande 项 xiàng (lit.) nuca, parte posterior do pescoço
HSK 5
贡 gòng oferecer tributo à corte imperial
HSK 6
巩 gǒng firme, sólido 径 jìng caminho estreito; vereda 攻 gōng atacar, assaltar; oposto a 'defender' 虹 hóng arco-íris (arco colorido no céu após a chuva)
HSK 7
扛 káng carregar no ombro (sem ferramentas) 杠 gàng bastão grosso 毁 huǐ destruir; arruinar 缸 gāng recipiente grande com base estreita e boca larga, feito de cerâmica, porcelana, esmalte ou vidro 诬 wū caluniar; acusar falsamente

Ordem dos traços