应急 (yìng jí) — Significado da palavra chinesa

超市每天供应新鲜蔬菜。

chāo shì měi tiān gōng yìng xīn xiān shū cài

O supermercado fornece legumes frescos todos os dias.

每个问题都有对应的答案。

měi gè wèn tí dōu yǒu duì yìng de dá àn

Cada pergunta tem uma resposta correspondente.

温室效应导致全球变暖。

wēn shì xiào yìng dǎo zhì quán qiú biàn nuǎn

O efeito estufa causa o aquecimento global.

我们需要采取相应的措施。

wǒ men xū yào cǎi qǔ xiāng yìng de cuò shī

Precisamos tomar as medidas correspondentes.

这个超市商品一应俱全，很受顾客欢迎。

zhè ge chāo shì shāng pǐn yī yìng jù quán hěn shòu gù kè huān yíng

Este supermercado tem tudo o que é necessário e é muito popular entre os clientes.

新推出的产品供不应求，订单已经排到下个月了。

xīn tuī chū de chǎn pǐn gōng bù yìng qiú dìng dān yǐ jīng pái dào xià gè yuè le

O produto recém-lançado está com demanda acima da oferta, os pedidos já estão agendados até o mês que vem.

全球供应链受到了疫情的影响。

quán qiú gōng yìng liàn shòu dào le yì qíng de yǐng xiǎng

A cadeia de suprimentos global foi afetada pela pandemia.

文章的开头和结尾要相互呼应。

wén zhāng de kāi tóu hé jié wěi yào xiāng hù hū yìng

O início e o fim do artigo devem ecoar um ao outro.

政府积极响应人民的要求。

zhèng fǔ jī jí xiǎng yìng rén mín de yāo qiú

O governo responde ativamente às demandas do povo.

政府应该及时回应公众的关切。

zhèng fǔ yīng gāi jí shí huí yìng gōng zhòng de guān qiè

O governo deve responder prontamente às preocupações do público.

她必须应付日常工作中的压力。

tā bì xū yìng fu rì cháng gōng zuò zhōng de yā lì

Ela deve lidar com a pressão no trabalho diário.

教授应邀在大学做了演讲。

jiào shòu yìng yāo zài dà xué zuò le yǎn jiǎng

O professor deu uma palestra na universidade a convite.

他每天都有很多应酬。

tā měi tiān dōu yǒu hěn duō yìng chou

Ele tem muitos compromissos sociais todos os dias.

经过多年练习，她弹钢琴得心应手。

jīng guò duō nián liàn xí tā tán gāng qín dé xīn yìng shǒu

Depois de anos de prática, ela toca piano com facilidade e destreza.

企业需要顺应市场变化。

qǐ yè xū yào shùn yìng shì chǎng biàn huà

As empresas precisam se adaptar às mudanças do mercado.

他急切地想知道考试结果。

tā jí qiè de xiǎng zhī dào kǎo shì jié guǒ

Ele está ansioso para saber os resultados do exame.

医生正在急救受伤的病人。

yī shēng zhèng zài jí jiù shòu shāng de bìng rén

O médico está prestando primeiros socorros ao paciente ferido.

病人的情况很危急。

bìng rén de qíng kuàng hěn wēi jí

A condição do paciente é muito crítica.

提高教育质量是国家的当务之急。

tí gāo jiào yù zhì liàng shì guó jiā de dāng wù zhī jí

Melhorar a qualidade da educação é a prioridade urgente da nação.

他在医院外面等待手术结果，心急如焚。

tā zài yī yuàn wài miàn děng dài shǒu shù jié guǒ xīn jí rú fén

Ele esperava do lado de fora do hospital pelos resultados da cirurgia, extremamente ansioso.

遇到危险时，他急中生智，找到了逃生的办法。

yù dào wēi xiǎn shí tā jí zhōng shēng zhì zhǎo dào le táo shēng de bàn fǎ

Quando encontrou o perigo, ele teve uma ideia brilhante e encontrou uma maneira de escapar.

我们不要急于下结论。

wǒ men bù yào jí yú xià jié lùn

Não devemos nos apressar em tirar conclusões.

学习语言不能急于求成，需要循序渐进。

xué xí yǔ yán bù néng jí yú qiú chéng xū yào xún xù jiàn jìn

Aprender um idioma não pode ser apressado; é preciso progredir passo a passo.

他的呼吸变得急促。

tā de hū xī biàn de jí cù

Sua respiração ficou rápida.

气温急剧下降。

qì wēn jí jù xià jiàng

A temperatura caiu drasticamente.

做生意不能急功近利，要着眼长远。

zuò shēng yi bù néng jí gōng jìn lì yào zhuó yǎn cháng yuǎn

Ao fazer negócios, não se pode ser ávido por sucesso rápido e benefício imediato; é preciso focar no longo prazo.

医生诊断他患有急性胃炎。

yī shēng zhěn duàn tā huàn yǒu jí xìng wèi yán

O médico diagnosticou que ele tem gastrite aguda.

他做事很急躁，常常出错。

tā zuò shì hěn jí zào cháng cháng chū cuò

Ele é impaciente ao fazer as coisas e frequentemente comete erros.

情况很急迫，我们必须马上行动。

qíng kuàng hěn jí pò wǒ men bì xū mǎ shàng xíng dòng

A situação é urgente, devemos agir imediatamente.

他焦急地在房间里来回走动。

tā jiāo jí de zài fáng jiān lǐ lái huí zǒu dòng

Ele andava ansiosamente de um lado para o outro no quarto.