Palavra

应聘 (yìng pìn) — Significado da palavra chinesa

HSK 4

Significado de 应聘

动 dòng verbo

candidatar-se a um emprego

我在网上看到招聘广告后，决定应聘这个职位。

wǒ zài wǎng shàng kàn dào zhāo pìn guǎng gào hòu jué dìng yìng pìn zhè ge zhí wèi

Depois de ver o anúncio de emprego online, decidi candidatar-me a esta vaga.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

应 yìng — responder

聘 pìn — contratação, emprego

1 招聘 zhāo pìn — recrutar HSK 4
- 招 convidar, chamar (candidatos)
- 聘 contratar, empregar formalmente
Exemplo

公司正在招聘新员工。

gōng sī zhèng zài zhāo pìn xīn yuán gōng

A empresa está recrutando novos funcionários.
2 聘请 pìn qǐng — contratar, empregar HSK 5
- 聘 contratar, nomear (contratação formal)
- 请 convidar, solicitar (serviços de alguém)
Exemplo

公司聘请了一位经验丰富的经理。

gōng sī pìn qǐng le yī wèi jīng yàn fēng fù de jīng lǐ

A empresa contratou um gerente experiente.
3 聘任 pìn rèn — nomear HSK 7
- 聘 contratar, engajar formalmente
- 任 nomear, designar para um cargo
Exemplo

学校聘任他为新的校长。

xué xiào pìn rèn tā wéi xīn de xiào zhǎng

A escola o nomeou como o novo diretor.
4 聘用 pìn yòng — contratar, empregar HSK 7
- 聘 convidar, contratar (adiciona tom formal e oficial à contratação)
- 用 usar, empregar (enfatiza o aspecto de utilização e emprego)
Exemplo

公司决定聘用她为经理。

gōng sī jué dìng pìn yòng tā wéi jīng lǐ

A empresa decidiu contratá-la como gerente.

Estrutura e escrita

1 应 yìng — responder; dar resposta

Xpinyin

应 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 广 guǎng — amplo; vasto (oposto a 狭)

广 é um componente em 31 caracteres

HSK 1

床 chuáng cama 店 diàn loja, comércio

HSK 3

应 yìng responder; dar resposta 康 kāng saudável 矿 kuàng recursos minerais

HSK 4

庆 qìng felicitar; celebrar 序 xù ordem; sequência 底 dǐ parte inferior, fundo (～子, ～儿) 度 dù instrumento ou unidade de medida de comprimento 座 zuò assento; termo honorífico para alto funcionário em tempos antigos

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+2)

庭 tíng salão principal de uma casa 麻 má planta herbácea da família do cânhamo (cannabis, rami, abutilon, linho); fibra da casca do caule usada para cordas e tecidos

HSK 5

席 xí esteira tecida de junco, bambu ou capim, usada para cobrir camas, chão ou construir abrigos 库 kù armazém; depósito 府 fǔ repartição governamental; órgão do poder estatal 扩 kuò expandir, ampliar; aumentar em escopo, escala ou quantidade 腐 fǔ apodrecer; deteriorar

HSK 6

庄 zhuāng aldeia; povoado rural 庞 páng grande (em tamanho ou quantidade) 廊 láng corredor coberto ou passagem sob o beiral

HSK 7

唐 táng fanfarrão; exagerado (no discurso) 庇 bì abrigar, proteger 庙 miào santuário ancestral (lugar onde se guardam as tábuas dos antepassados) 废 fèi deixar de usar; descontinuar 庸 yōng comum; medíocre

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+6)

廉 lián íntegro e honesto; incorruptível 廓 kuò contorno externo de um objeto 旷 kuàng vazio e vasto; aberto e espaçoso 缠 chán enrolar, envolver 遮 zhē encobrir; obstruir a vista 鹰 yīng falcão; águia (ave de rapina com bico em gancho, pescoço curto e garras afiadas)

1.2 ⺍ — componente gráfico

⺍ é um componente em 4 caracteres

HSK 1

兴 xīng estar em voga; ser popular 学 xué estudar, aprender (oposto a 教) 觉 jué percepção e discriminação de estímulos pelos órgãos

HSK 3

应 yìng responder; dar resposta

1.3 一 yī — o menor número inteiro positivo; um (①antes de um classificador ②antes de um substantivo ③indica uma ação única ou breve)

一 é um componente em 58 caracteres

HSK 1

下 xià posição inferior (oposto a 上): ① situado abaixo; ② posterior em ordem ou tempo; ③ dentro de certo âmbito, condição ou circunstância 两 liǎng dois (usado antes de palavras de medida e 半、千、万、亿) 事 shì assunto; fenômeno ou atividade na natureza e na sociedade 候 hòu esperar; aguardar 元 yuán dinastia Yuan (1271–1368), fundada por Kublai Khan

Mostrar mais HSK 1 caracteres (+10)

兴 xīng estar em voga; ser popular 再 zài duas vezes; uma segunda vez 前 qián frente; parte dianteira (oposto a 后) 天 tiān céu 子 zǐ filho (antigamente filho/filha; hoje especificamente filho homem) 师 shī professor; mestre 本 běn raiz ou caule de uma planta 正 zhèng reto; direito (oposto a torto ou inclinado) 百 bǎi cem (o número 100) 贵 guì caro; de alto valor (oposto a 贱)

HSK 2

夫 fū termo geral para um homem adulto 画 huà desenhar ou pintar (com pincel ou ferramenta similar)

HSK 3

其 qí pronome: ① ele, eles ② seu, seus ③ aquele, aqueles 合 hé fechar; juntar; unir (oposto a 开) 夏 xià verão (a segunda das quatro estações) 带 dài fita, tira ou correia 应 yìng responder; dar resposta

Mostrar mais HSK 3 caracteres (+7)

或 huò talvez; quem sabe 更 gēng mudar; substituir; trocar 末 mò ponta ou extremidade de um objeto 求 qiú suplicar, implorar 演 yǎn evoluir; transformar-se 直 zhí reto; não curvado (oposto a 曲) 行 xíng andar; ir

HSK 4

亚 yà inferior (usado principalmente em negações) 亲 qīn parente por sangue ou casamento; especialmente os pais 具 jù ferramenta; utensílio; instrumento 咸 xián (lit.) todos; inteiramente (advérbio clássico) 断 duàn partir em dois ou mais pedaços (algo comprido)

HSK 5

善 shàn bondoso; caridoso (oposto a 恶) 威 wēi poder ou autoridade que inspira respeito e temor 旦 dàn amanhecer; madrugada 未 wèi ainda não (oposto a 已) 武 wǔ militar; marcial (oposto a "文")

HSK 6

兼 jiān dobrado; combinando duas partes em uma 德 dé moralidade; normas éticas de conduta 拜 bài cumprimentar com reverência em sinal de respeito 灭 miè apagar-se; parar de queimar ou brilhar (oposto a 着) 衰 shuāi declinar, enfraquecer

HSK 7

丘 qiū pequena colina; montículo 丙 bǐng terceiro dos dez Troncos Celestiais; indica o terceiro em ordem 丛 cóng aglomerar-se, reunir-se em massa 兹 zī (lit., clás.) pronome demonstrativo: este; isso 兽 shòu besta; mamífero (geralmente quadrúpede e coberto de pelos)

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+9)

拯 zhěng resgatar, salvar 朱 zhū vermelho vivo, vermelhão 胚 pēi embrião; organismo em desenvolvimento inicial, formado a partir de óvulo fecundado ou não fecundado 蒙 méng ignorante, sem conhecimento 贮 zhù armazenar; acumular 逆 nì ir na direção oposta (oposto a 顺) 遣 qiǎn enviar, despachar 陋 lòu feio; sem beleza 隆 lóng grandioso; magnífico

Ordem dos traços

2 聘 pìn — contratar ou nomear alguém para um cargo

聘 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 耳 ěr — orelha, órgão auditivo de humanos e animais

耳 é um componente em 15 caracteres

HSK 3

聊 liáo (lit.) por ora; provisoriamente 聪 cōng (lit.) sentido da audição 闻 wén ouvir

HSK 4

取 qǔ pegar na mão 职 zhí dever; responsabilidade; o que cabe a alguém fazer 联 lián conectar; unir 聘 pìn contratar ou nomear alguém para um cargo

HSK 6

耽 dān atrasar; demorar

HSK 7

椰 yē coqueiro, árvore tropical perene de grande porte cujo fruto contém suco e polpa comestível 耸 sǒng erguer-se alto; elevar-se 耻 chǐ vergonha; desonra 耿 gěng (lit.) brilhante; luminoso 聆 líng (lit.) ouvir; ouvir atentamente

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)

聋 lóng surdo; com deficiência auditiva 饵 ěr bolo; doce

2.2 由 yóu — razão; causa

由 é um componente em 12 caracteres

HSK 3

演 yǎn evoluir; transformar-se 邮 yóu enviar pelo correio

HSK 4

油 yóu óleo ou gordura líquida de origem animal, vegetal ou mineral 聘 pìn contratar ou nomear alguém para um cargo

HSK 5

届 jiè chegar (a determinado momento) 抽 chōu puxar para fora (algo preso entre objetos)

HSK 6

袖 xiù manga (de uma roupa)

HSK 7

宙 zhòu todo o tempo; eternidade (passado e presente) 庙 miào santuário ancestral (lugar onde se guardam as tábuas dos antepassados) 笛 dí dizi (flauta transversal chinesa de bambu) 轴 zhóu eixo; árvore (peça cilíndrica em torno da qual giram rodas ou outros componentes) 迪 dí (lit.) iluminar; guiar

2.3 丂 kǎo — imagem do ar/respiração tentando se soltar

丂 é um componente em 5 caracteres

HSK 1

号 hào nome; denominação

HSK 2

考 kǎo questionar; testar a capacidade de alguém

HSK 4

巧 qiǎo hábil e engenhoso 聘 pìn contratar ou nomear alguém para um cargo

HSK 7

朽 xiǔ apodrecer, deteriorar (com o tempo)

Ordem dos traços