Palavra

危急 (wēi jí) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 危急

形 xíng adjetivo

crítico

病人的情况很危急。

bìng rén de qíng kuàng hěn wēi jí

A condição do paciente é muito crítica.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

危 wēi — perigo, estado crítico

1 危险 wēi xiǎn — perigoso HSK 4
- 危 perigo, risco
- 险 risco, perigo
Exemplo

开车时玩手机非常危险。

kāi chē shí wán shǒu jī fēi cháng wēi xiǎn

Mexer no celular enquanto dirige é muito perigoso.
2 危害 wēi hài — prejudicar HSK 5
- 危 perigo
- 害 prejuízo
Exemplo

吸烟会危害你的健康。

xī yān huì wēi hài nǐ de jiàn kāng

Fumar prejudicará sua saúde.
3 危机 wēi jī — crise HSK 6
- 危 perigo, crítico
- 机 ponto crucial, momento decisivo
Exemplo

公司正面临严重的财务危机。

gōng sī zhèng miàn lín yán zhòng de cái wù wēi jī

A empresa está enfrentando uma grave crise financeira.
4 危及 wēi jí — colocar em perigo HSK 7
- 危 perigo
- 及 alcançar, afetar
Exemplo

这种疾病会危及生命。

zhè zhǒng jí bìng huì wēi jí shēng mìng

Esta doença colocará a vida em perigo.
5 居安思危 jū ān sī wēi — preparar-se para o perigo em tempos de segurança HSK 7
- 居 estar em, viver em (um estado)
- 安 paz, segurança, tranquilidade
- 思 pensar em, considerar
- 危 perigo, risco, crise
Exemplo

我们要居安思危，为未来做好准备。

wǒ men yào jū ān sī wēi wèi wèi lái zuò hǎo zhǔn bèi

Devemos nos preparar para o perigo em tempos de segurança e nos preparar bem para o futuro.

急 jí — urgente, premente, emergência

Estrutura e escrita

1 危 wēi — inseguro, perigoso (oposto a 安)

危 é um componente em 3 caracteres

HSK 6

脆 cuì frágil, quebradiço (oposto a "韧") 跪 guì ajoelhar; dobrar os joelhos até tocar o chão

HSK 7

诡 guǐ enganoso, astuto

é composto de

1.1 ⺈ xiàng — radical de faca ou lâmina

⺈ é um componente em 8 caracteres

HSK 2

色 sè cor; impressão visual produzida pela luz emitida ou refletida pelos objetos

HSK 3

角 jiǎo chifre (crescimento duro na cabeça de um animal, geralmente longo e curvo)

HSK 4

免 miǎn remover; eliminar 危 wēi inseguro, perigoso (oposto a 安) 尔 ěr (lit.) tu, você (pronome pessoal) 象 xiàng elefante 负 fù carregar nas costas

HSK 6

龟 guī tartaruga (réptil com casco duro, membros curtos e cabeça retrátil)

1.2 厂 chǎng — fábrica

厂 é um componente em 21 caracteres

HSK 3

历 lì experienciar; passar por

HSK 4

严 yán vedado, sem frestas 产 chǎn dar à luz 危 wēi inseguro, perigoso (oposto a 安) 厅 tīng sala grande para reuniões ou recepção de visitas 厉 lì estrito e criterioso

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+8)

压 yā pressionar um objeto (geralmente de cima para baixo) 厌 yàn detestar; estar farto de; não gostar 厕 cè banheiro; latrina 厚 hòu espesso (de objeto plano, oposto a 薄) 原 yuán original; inicial 厨 chú cozinha 反 fǎn virar; inverter 质 zhì natureza fundamental de algo

HSK 5

厘 lí prefixo para 10⁻² (centi-), símbolo c, no sistema métrico 厢 xiāng quarto lateral ao lado da sala principal 厦 shà edifício alto e grande 盾 dùn escudo (arma defensiva antiga)

HSK 6

岸 àn margem, litoral (de rio, lago, mar, etc.)

HSK 7

厄 è (clás.) lugar estratégico e perigoso 雁 yàn ganso selvagem (ave migratória, geralmente o ganso-cisne)

1.3 㔾 jié — antigo símbolo de credencial usado por enviados imperiais

㔾 é um componente em 7 caracteres

HSK 4

危 wēi inseguro, perigoso (oposto a 安)

HSK 5

卷 juàn rolo de pintura ou caligrafia que pode ser enrolado 怨 yuàn ressentimento; ódio 范 fàn (lit.) molde; modelo

HSK 6

仓 cāng armazém, depósito de grãos ou outros materiais 犯 fàn violar; contrariar

HSK 7

厄 è (clás.) lugar estratégico e perigoso

Ordem dos traços

2 急 jí — ansioso, impaciente

急 é um componente em 2 caracteres

HSK 5

稳 wěn estável; firme

HSK 6

隐 yǐn (lit.) dor; compaixão

é composto de

2.1 刍 chú — erva para alimentar o gado

刍 é um componente em 3 caracteres

HSK 3

急 jí ansioso, impaciente

HSK 5

趋 qū andar rapidamente

HSK 7

皱 zhòu ruga; dobra na pele ou superfície de um objeto

2.2 心 xīn — coração (órgão que bombeia sangue)

心 é um componente em 51 caracteres

HSK 1

怎 zěn (coloq.) pronome interrogativo: como, por quê, o quê (sobre natureza, estado, modo ou causa) 息 xī respiração; ar inalado e exalado 您 nín forma respeitosa de 'você' (你) 想 xiǎng pensar; refletir

HSK 2

忘 wàng esquecer, não se lembrar, omitir 思 sī pensar, considerar, refletir 意 yì desejo; intenção

HSK 3

必 bì certamente; definitivamente 急 jí ansioso, impaciente 总 zǒng reunir, agrupar 感 gǎn comover, emocionar 愿 yuàn estar disposto; concordar de bom grado

HSK 4

志 zhì aspiração; determinação de realizar algo 忽 hū descuidado, desatento 态 tài forma; estado; aparência 恐 kǒng temer; ter medo 悉 xī completo, total

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+1)

虑 lǜ refletir; ponderar

HSK 5

忍 rěn suportar; reprimir sentimentos 念 niàn sentir saudade; pensar constantemente em 怨 yuàn ressentimento; ódio 恋 liàn amar, apaixonar-se 悠 yōu duradouro, distante, remoto

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+2)

慧 huì inteligente; sábio 慰 wèi confortar; acalmar o ânimo

HSK 6

德 dé moralidade; normas éticas de conduta 怒 nù ficar com raiva; indignar-se 恶 è maldade; ato criminoso (oposto a '善') 患 huàn calamidade; desastre 悲 bēi triste, aflito

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)

惑 huò confuso; incerto sobre o certo e o errado 惩 chéng punir; disciplinar, advertir 愁 chóu preocupar-se; sentir ansiedade

HSK 7

忌 jì invejar; ressentir 忠 zhōng leal e dedicado, sinceridade plena 怂 sǒng (lit.) assustado; alarmado 怠 dài preguiçoso; negligente 恕 shù perdoar, desculpar

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+13)

恩 ēn bondade; benevolência profunda 恳 kěn sincero, cordial 恿 yǒng instigar ou incitar alguém a fazer algo (ver 〖怂恿〗) 悬 xuán pendurar; suspender no ar 惹 rě atrair, provocar 愈 yù recuperar-se de uma doença 愚 yú estúpido; tolo 慈 cí bondoso, benevolente 憋 biē reprimir ou conter (impedindo de sair) 憨 hān tolo; idiota 芯 xīn miolo de junco descascado; parte central de uma planta 葱 cōng cebolinha verde (vegetal ou tempero comum) 闷 mèn deprimido; de mau humor

Ordem dos traços