Palavra

急诊 (jí zhěn) — Significado da palavra chinesa

HSK 5

Significado de 急诊

名 míng substantivo

pronto-socorro

她在急诊工作，经常值夜班。

tā zài jí zhěn gōng zuò jīng cháng zhí yè bān

Ela trabalha no pronto-socorro e frequentemente faz plantões noturnos.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

急 jí — urgente, emergência

诊 zhěn — consulta médica, diagnóstico

1 诊断 zhěn duàn — diagnosticar HSK 5
- 诊 examinar medicamente
- 断 determinar, julgar
Exemplo

医生正在诊断病人的病情。

yī shēng zhèng zài zhěn duàn bìng rén de bìng qíng

O médico está diagnosticando a condição do paciente.
2 门诊 mén zhěn — atendimento ambulatorial; consulta externa HSK 5
- 门 departamento, entrada (departamento do hospital)
- 诊 examinar, diagnóstico (consulta médica)
Exemplo

他每周三在医院门诊。

tā měi zhōu sān zài yī yuàn mén zhěn

Ele tem atendimento ambulatorial toda quarta-feira no hospital.
3 会诊 huì zhěn — consulta médica HSK 7
- 会 reunir-se, juntar-se
- 诊 diagnosticar, examinar medicamente
Exemplo

他的病情复杂，需要多科会诊。

tā de bìng qíng fù zá xū yào duō kē huì zhěn

Sua condição é complicada e requer uma consulta multidisciplinar.
4 就诊 jiù zhěn — consultar um médico HSK 7
- 就 procurar, buscar
- 诊 exame médico, diagnóstico
Exemplo

他感冒了，应该去医院就诊。

tā gǎn mào le yīng gāi qù yī yuàn jiù zhěn

Ele está resfriado e deveria ir ao hospital consultar um médico.
5 确诊 què zhěn — confirmar um diagnóstico HSK 7
- 确 confirmar, definitivo; enfatiza a certeza
- 诊 diagnosticar; fornece contexto de exame médico
Exemplo

医生确诊他得了流感。

yī shēng què zhěn tā dé le liú gǎn

O médico confirmou que ele tem gripe.

Estrutura e escrita

1 急 jí — ansioso, impaciente

急 é um componente em 2 caracteres

HSK 5

稳 wěn estável; firme

HSK 6

隐 yǐn (lit.) dor; compaixão

é composto de

1.1 刍 chú — erva para alimentar o gado

刍 é um componente em 3 caracteres

HSK 3

急 jí ansioso, impaciente

HSK 5

趋 qū andar rapidamente

HSK 7

皱 zhòu ruga; dobra na pele ou superfície de um objeto

1.2 心 xīn — coração (órgão que bombeia sangue)

心 é um componente em 51 caracteres

HSK 1

怎 zěn (coloq.) pronome interrogativo: como, por quê, o quê (sobre natureza, estado, modo ou causa) 息 xī respiração; ar inalado e exalado 您 nín forma respeitosa de 'você' (你) 想 xiǎng pensar; refletir

HSK 2

忘 wàng esquecer, não se lembrar, omitir 思 sī pensar, considerar, refletir 意 yì desejo; intenção

HSK 3

必 bì certamente; definitivamente 急 jí ansioso, impaciente 总 zǒng reunir, agrupar 感 gǎn comover, emocionar 愿 yuàn estar disposto; concordar de bom grado

HSK 4

志 zhì aspiração; determinação de realizar algo 忽 hū descuidado, desatento 态 tài forma; estado; aparência 恐 kǒng temer; ter medo 悉 xī completo, total

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+1)

虑 lǜ refletir; ponderar

HSK 5

忍 rěn suportar; reprimir sentimentos 念 niàn sentir saudade; pensar constantemente em 怨 yuàn ressentimento; ódio 恋 liàn amar, apaixonar-se 悠 yōu duradouro, distante, remoto

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+2)

慧 huì inteligente; sábio 慰 wèi confortar; acalmar o ânimo

HSK 6

德 dé moralidade; normas éticas de conduta 怒 nù ficar com raiva; indignar-se 恶 è maldade; ato criminoso (oposto a '善') 患 huàn calamidade; desastre 悲 bēi triste, aflito

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)

惑 huò confuso; incerto sobre o certo e o errado 惩 chéng punir; disciplinar, advertir 愁 chóu preocupar-se; sentir ansiedade

HSK 7

忌 jì invejar; ressentir 忠 zhōng leal e dedicado, sinceridade plena 怂 sǒng (lit.) assustado; alarmado 怠 dài preguiçoso; negligente 恕 shù perdoar, desculpar

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+13)

恩 ēn bondade; benevolência profunda 恳 kěn sincero, cordial 恿 yǒng instigar ou incitar alguém a fazer algo (ver 〖怂恿〗) 悬 xuán pendurar; suspender no ar 惹 rě atrair, provocar 愈 yù recuperar-se de uma doença 愚 yú estúpido; tolo 慈 cí bondoso, benevolente 憋 biē reprimir ou conter (impedindo de sair) 憨 hān tolo; idiota 芯 xīn miolo de junco descascado; parte central de uma planta 葱 cōng cebolinha verde (vegetal ou tempero comum) 闷 mèn deprimido; de mau humor

Ordem dos traços

2 诊 zhěn — examinar um paciente para diagnosticar uma doença

诊 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 讠 yán — radical de fala/linguagem

讠 é um componente em 75 caracteres

HSK 1

认 rèn reconhecer; distinguir 识 shí conhecer; reconhecer; distinguir 话 huà fala; palavras; linguagem 语 yǔ fala; palavras 说 shuō expressar em palavras; falar

Mostrar mais HSK 1 caracteres (+5)

请 qǐng pedir; solicitar 读 dú ler em voz alta seguindo o texto 课 kè lição; ensino planejado em etapas 谁 shéi quem (pronome interrogativo) 谢 xiè agradecer (reduplicado para ênfase)

HSK 2

让 ràng ceder; dar preferência ao outro 记 jì memorizar; lembrar 诉 sù narrar, expressar completamente 词 cí palavra (menor unidade linguística de uso livre) 试 shì tentar; experimentar; ensaiar

HSK 3

议 yì discutir; deliberar 讲 jiǎng falar; conversar 该 gāi dever; ter que 调 tiáo bem proporcionado; harmonioso

HSK 4

计 jì calcular; contabilizar 订 dìng corrigir, revisar (erros em texto) 讨 tǎo lançar uma expedição punitiva; atacar com tropas 许 xǔ permitir; consentir 论 lùn analisar e julgar a razão das coisas

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+8)

证 zhèng provar ou verificar com pessoas, objetos ou fatos 评 píng comentário crítico ou artigo de resenha 诚 chéng sincero, genuíno (de coração) 详 xiáng detalhado e completo (oposto a 略) 误 wù errado; incorreto 谅 liàng compreender e perdoar 谈 tán falar ou discutir 谊 yì amizade; relações amistosas

HSK 5

罚 fá punir alguém por erro ou crime 训 xùn ensinar; admoestar 设 shè arranjar; instalar 访 fǎng inquirir; investigar por meio de perguntas 诊 zhěn examinar um paciente para diagnosticar uma doença

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+3)

诗 shī poesia; poema (gênero literário com linguagem rítmica) 询 xún perguntar, solicitar opiniões 谨 jǐn cauteloso; cuidadoso

HSK 6

讯 xùn perguntar 讶 yà (lit.) surpreender-se; admirar-se 诞 dàn nascer; dar à luz 诸 zhū todos, muitos, vários 诺 nuò exclamação de concordância, equivalente a 'sim' ou 'certo'

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)

谐 xié harmonioso; bem coordenado 谓 wèi dizer; contar 谦 qiān humilde, modesto

HSK 7

狱 yù prisão; cadeia 蔼 ǎi amável, afável 讥 jī zombar, satirizar 讳 huì evitar mencionar; ter receio de falar sobre algo 讹 é errôneo; falso

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+22)

讼 sòng litigar; processar judicialmente 讽 fěng criticar, admoestar ou zombar com palavras cortantes e indiretas 诀 jué rima ou frase mnemônica que resume os pontos-chave de algo 诈 zhà enganar; fraudar 诠 quán explicar; interpretar 诡 guǐ enganoso, astuto 诧 chà ficar espantado; sentir-se surpreendido 诫 jiè advertir; admoestar 诬 wū caluniar; acusar falsamente 诱 yòu guiar; aconselhar 诵 sòng ler em voz alta; recitar com entonação 诽 fěi caluniar; falar mal de alguém sem fundamento 谋 móu plano; estratagema; ardil 谍 dié (lit.) coletar secretamente informações militares, políticas ou econômicas 谎 huǎng mentira; falsidade 谜 mí adivinha; charada 谣 yáo canção folclórica; rima improvisada sem acompanhamento 谤 bàng (lit.) denunciar e divulgar as faltas alheias 谬 miù errôneo; equivocado 谱 pǔ tabela, quadro ou livro organizado por categorias ou sistema 谴 qiǎn reprovar; repreender 辩 biàn debater; argumentar sobre o certo ou errado

2.2 㐱 zhěn — cabelo espesso e escuro

㐱 é um componente em 2 caracteres

HSK 5

诊 zhěn examinar um paciente para diagnosticar uma doença

HSK 6

趁 chèn aproveitar (uma oportunidade)

Ordem dos traços