Palavra

大幅 (dà fú) — Significado da palavra chinesa

HSK 6

Significado de 大幅

副 fù advérbio

substancialmente

房价大幅上涨了。

fáng jià dà fú shàng zhǎng le

Os preços dos imóveis aumentaram substancialmente.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

大 dà — grande (indicando magnitude)

幅 fú — margem, extensão (indicando o alcance da mudança)

1 幅度 fú dù — amplitude; faixa; margem HSK 6
- 幅 largura; medida (contribui com o conceito de alcance ou amplitude)
- 度 grau; extensão (adiciona a noção de grau medido ou extensão)
Exemplo

股票价格波动幅度很大。

gǔ piào jià gé bō dòng fú dù hěn dà

A amplitude das flutuações dos preços das ações é muito grande.
2 涨幅 zhǎng fú — margem de aumento HSK 7
- 涨 subir, aumentar (indica movimento ascendente)
- 幅 margem, amplitude (indica magnitude ou alcance)
Exemplo

今年房价涨幅超过了10%。

jīn nián fáng jià zhǎng fú chāo guò le bǎi fēn zhī shí

Este ano o aumento dos preços imobiliários ultrapassou 10%.
3 篇幅 piān fú — extensão HSK 7
- 篇 escrito/artigo
- 幅 medida/extensão
Exemplo

由于篇幅限制，我只能简单介绍。

yóu yú piān fú xiàn zhì wǒ zhǐ néng jiǎn dān jiè shào

Devido a limitações de extensão, só posso fazer uma breve introdução.
4 跌幅 diē fú — queda HSK 7
- 跌 cair, descer
- 幅 margem, extensão, amplitude
Exemplo

股市今天的跌幅超过了5%。

gǔ shì jīn tiān de diē fú chāo guò le bǎi fēn zhī wǔ

A queda do mercado de ações hoje ultrapassou 5%.

Estrutura e escrita

1 大 dà — grande (em volume, área, quantidade, força, intensidade, etc.; oposto a 小)

Xpinyin

大 é um componente em 34 caracteres

HSK 1

天 tiān céu 太 tài alto; grande

HSK 2

因 yīn causa; motivo (oposto a 果) 夫 fū termo geral para um homem adulto 头 tóu cabeça (de uma pessoa ou animal)

HSK 3

参 cān ingressar; participar (de uma atividade) 奇 qí raro; especial; extraordinário

HSK 4

奋 fèn animar-se; esforçar-se vigorosamente 奖 jiǎng recompensar; elogiar 套 tào capa; bainha; estojo 庆 qìng felicitar; celebrar 美 měi bonito; atraente (oposto a "丑")

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+1)

达 dá atravessar; chegar a

HSK 5

奈 nài como; de que forma; o que fazer com 类 lèi tipo, categoria; conjunto de coisas semelhantes 衡 héng barra de balança; instrumento de pesagem como balança

HSK 6

央 yāng implorar; pedir 夸 kuā gabar-se; exagerar 夺 duó tomar à força; arrebatar 奔 bēn correr; precipitar-se 尖 jiān ponta ou extremidade afiada de um objeto

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+1)

牵 qiān puxar para conduzir, levar pela mão

HSK 7

夯 hāng soquete ou compactador para firmar fundações (de madeira, pedra ou ferro) 夷 yí plano; pacífico 契 qì (lit.) entalhar com faca 奚 xī escravo (na antiguidade) 奠 diàn oferecer tributos fúnebres ao falecido

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+7)

奢 shē extravagante; luxuoso (oposto a 俭) 奥 ào canto sudoeste de uma casa na antiguidade; recanto interior de um cômodo 攀 pān escalar segurando em algo 爽 shuǎng claro e brilhante 犬 quǎn cão 莫 mò (lit.) ninguém; nada 驮 tuó carregar nas costas (dito de animal de carga)

大 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços

2 幅 fú — largura de tecido, lã ou seda

幅 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 巾 jīn — tecido usado para limpar, embrulhar ou cobrir coisas

巾 é um componente em 26 caracteres

HSK 1

市 shì mercado; local de comércio 师 shī professor; mestre 常 cháng comum, ordinário, geral

HSK 2

帮 bāng ajudar; auxiliar

HSK 3

刷 shuā escova (utensílio feito de cerdas ou fibras para limpar ou aplicar substâncias) 带 dài fita, tira ou correia

HSK 4

帅 shuài comandante supremo do exército; posto militar mais alto 帽 mào chapéu; boné (usado na cabeça para aquecer, proteger do sol ou decorar) 幅 fú largura de tecido, lã ou seda

HSK 5

币 bì moeda; dinheiro como meio de troca 席 xí esteira tecida de junco, bambu ou capim, usada para cobrir camas, chão ou construir abrigos 幕 mù grande pedaço de pano, seda ou feltro usado como cobertura; tenda

HSK 6

佩 pèi usar (no corpo); trazer consigo 吊 diào pendurar; suspender 帆 fān vela (pano no mastro de um barco) 帝 dì divindade suprema ou senhor do universo na religião ou mitologia

HSK 7

帐 zhàng cortina; dossel; tenda (de pano ou outro material para cobertura) 帕 pà lenço pequeno para limpar mãos ou rosto 帖 tiě cartão de convite 帘 lián cortina ou biombo feito de pano, bambu, junco, etc. 帚 zhǒu vassoura; utensílio para remover poeira e sujeira

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+5)

帜 zhì bandeira; estandarte 帷 wéi cortina; dossel; véu de tenda 幄 wò (lit.) tenda; dossel 幢 zhuàng classificador para edifícios 砸 zá golpear com objeto pesado; (de objeto pesado) cair sobre algo

2.2 畐 fú — tipo de vasilha sem pés

畐 é um componente em 6 caracteres

HSK 4

富 fù rico; abastado (oposto a "贫" e "穷") 幅 fú largura de tecido, lã ou seda 福 fú felicidade; boa fortuna; bênção (oposto a 祸)

HSK 5

副 fù secundário, auxiliar (oposto a 正)

HSK 6

逼 bī coagir; ameaçar

HSK 7

辐 fú raio de roda

Ordem dos traços