功效 (gōng xiào) — Significado da palavra chinesa

她一直很用功，所以成绩很好。

tā yì zhí hěn yòng gōng suǒ yǐ chéng jì hěn hǎo

Ela sempre foi aplicada, por isso suas notas são muito boas.

我们不应该用功利的眼光看待教育。

wǒ men bù yīng gāi yòng gōng lì de yǎn guāng kàn dài jiào yù

Não deveríamos ver a educação de uma perspectiva utilitária.

他的书法功力深厚。

tā de shū fǎ gōng lì shēn hòu

Sua habilidade em caligrafia é profunda.

他为公司做出了很大的功劳。

tā wèi gōng sī zuò chū le hěn dà de gōng láo

Ele fez grandes contribuições para a empresa.

她从小学舞蹈，功底深厚。

tā cóng xiǎo xué wǔ dǎo gōng dǐ shēn hòu

Ela aprendeu dança desde a infância, seu fundamento é profundo.

这台发动机的功率很高。

zhè tái fā dòng jī de gōng lǜ hěn gāo

A potência deste motor é muito alta.

他是公司发展的功臣。

tā shì gōng sī fā zhǎn de gōng chén

Ele é um ministro meritório no desenvolvimento da empresa.

他的基本功很好，所以进步很快。

tā de jī běn gōng hěn hǎo suǒ yǐ jìn bù hěn kuài

Suas habilidades básicas são muito boas, por isso ele progride rapidamente.

做生意不能急功近利，要着眼长远。

zuò shēng yi bù néng jí gōng jìn lì yào zhuó yǎn cháng yuǎn

Ao fazer negócios, não se pode ser ávido por sucesso rápido e benefício imediato; é preciso focar no longo prazo.

他为公司的发展立下了汗马功劳。

tā wèi gōng sī de fā zhǎn lì xià le hàn mǎ gōng láo

Ele prestou um serviço notável ao desenvolvimento da empresa.

警察立功破获了重大案件。

jǐng chá lì gōng pò huò le zhòng dà àn jiàn

A polícia prestou serviço meritório ao resolver um caso importante.

这个项目取得了显著的成效。

zhè ge xiàng mù qǔ dé le xiǎn zhù de chéng xiào

Este projeto alcançou resultados notáveis.

温室效应导致全球变暖。

wēn shì xiào yìng dǎo zhì quán qiú biàn nuǎn

O efeito estufa causa o aquecimento global.

他的护照三个月前就失效了。

tā de hù zhào sān gè yuè qián jiù shī xiào le

O passaporte dele expirou há três meses.

我们试了很多办法，但都没有奏效。

wǒ men shì le hěn duō bàn fǎ dàn dōu méi yǒu zòu xiào

Tentamos muitos métodos, mas nenhum funcionou.

我们应该效仿他的工作态度。

wǒ men yīng gāi xiào fǎng tā de gōng zuò tài dù

Devemos emular sua atitude no trabalho.

他为国家效力多年。

tā wèi guó jiā xiào lì duō nián

Ele serviu o país por muitos anos.

这个项目的经济效益很好。

zhè ge xiàng mù de jīng jì xiào yì hěn hǎo

O benefício econômico deste projeto é muito bom.

新法律明天生效。

xīn fǎ lǜ míng tiān shēng xiào

A nova lei entra em vigor amanhã.

这种药的疗效很好。

zhè zhǒng yào de liáo xiào hěn hǎo

O efeito terapêutico deste remédio é muito bom.

公司很重视员工的绩效评估。

gōng sī hěn zhòng shì yuán gōng de jì xiào píng gū

A empresa dá grande importância à avaliação de desempenho dos funcionários.

这个药很快就见效了。

zhè ge yào hěn kuài jiù jiàn xiào le

Este remédio fez efeito rapidamente.

这是一种长效药物，每天只需服用一次。

zhè shì yī zhǒng cháng xiào yào wù měi tiān zhǐ xū fú yòng yī cì

Este é um medicamento de ação prolongada que precisa ser tomado apenas uma vez ao dia.