ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

到处 (dào chù) — Significado da palavra chinesa

HSK 3

到处 (dào chù) é uma palavra chinesa: por toda parte. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 到处

副 fù advérbio

por toda parte

她到处寻找她的钥匙。

tā dào chù xún zhǎo tā de yào shi

Ela procurou suas chaves por toda parte.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

到 dào — alcançar, chegar a

Palavras com este caractere (24)
  • 1 受到 shòu dào — receber, ser submetido a HSK 3
    • 受 receber, aceitar
    • 到 indica realização ou conclusão da ação de receber
    Exemplo

    这部电影受到观众的好评。

    zhè bù diàn yǐng shòu dào guān zhòng de hǎo píng

    Este filme recebeu críticas positivas do público.

  • 2 得到 dé dào — obter, conseguir HSK 3
    • 得 obter (ação principal de adquirir)
    • 到 chegar a (indica conclusão bem-sucedida de obter)
    Exemplo

    他得到了一份好工作。

    tā dé dào le yī fèn hǎo gōng zuò

    Ele conseguiu um bom emprego.

  • 3 感到 gǎn dào — sentir HSK 3
    • 感 sentimento, sensação (núcleo do significado)
    • 到 complemento resultativo indicando alcance do estado
    Exemplo

    我感到很高兴。

    wǒ gǎn dào hěn gāo xìng

    Eu me sinto muito feliz.

  • 4 收到 shōu dào — receber HSK 3
    • 收 receber, coletar
    • 到 complemento resultativo indicando conclusão bem-sucedida do recebimento
    Exemplo

    我收到了你的邮件。

    wǒ shōu dào le nǐ de yóu jiàn

    Recebi seu e-mail.

  • 5 直到 zhí dào — até HSK 3
    • 直 diretamente, continuamente (enfatiza a continuação ininterrupta)
    • 到 chegar, alcançar (indica alcançar um certo ponto ou tempo)
    Exemplo

    他工作直到深夜。

    tā gōng zuò zhí dào shēn yè

    Ele trabalhou até altas horas da noite.

Mostrar mais (+19)

处 chù — lugar

Palavras com este caractere (14)
  • 1 坏处 huài chù — desvantagem HSK 4
    • 坏 mau, prejudicial
    • 处 aspecto, ponto
    Exemplo

    熬夜对身体有坏处。

    áo yè duì shēn tǐ yǒu huài chù

    Ficar acordado até tarde faz mal ao corpo.

  • 2 好处 hǎo chù — benefício HSK 4
    Exemplo

    学习外语有很多好处。

    xué xí wài yǔ yǒu hěn duō hǎo chù

    Aprender línguas estrangeiras tem muitos benefícios.

  • 3 四处 sì chù — por toda parte HSK 5
    • 四 quatro (implica múltiplas direções)
    • 处 lugar, local
    Exemplo

    他四处寻找丢失的钱包。

    tā sì chù xún zhǎo diū shī de qián bāo

    Ele procurou por toda parte a carteira perdida.

  • 4 短处 duǎn chù — defeito HSK 5
    • 短 curto, deficiente
    • 处 ponto, aspecto
    Exemplo

    每个人都有自己的短处。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de duǎn chù

    Todos têm seus próprios defeitos.

  • 5 长处 cháng chù — ponto forte HSK 5
    • 长 longo, estendido; implica excelência ou habilidade em algo
    • 处 lugar, ponto, aspecto; refere-se a uma qualidade ou característica particular
    Exemplo

    每个人都有自己的长处。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de cháng chù

    Cada pessoa tem seus próprios pontos fortes.

Mostrar mais (+9)
Estrutura e escrita
1 到 dào — chegar; alcançar
到 é um componente em 1 caracteres
HSK 4
倒 dǎo cair; tombar

é composto de

1.1 至 zhì — chegar; alcançar
至 é um componente em 6 caracteres
HSK 1
到 dào chegar; alcançar
HSK 2
室 shì quarto; cômodo
HSK 3
屋 wū (dial.) casa; quarto; lar
HSK 5
致 zhì dar; expressar (cortesia, sentimentos, etc.) a alguém
HSK 6
侄 zhí sobrinho (filho de irmão ou parente masculino da mesma geração; também o filho de um amigo)
HSK 7
窒 zhì obstruir; sufocar
1.2 刂 dāo — radical de faca/lâmina (forma lateral direita)
刂 é um componente em 38 caracteres
HSK 1
到 dào chegar; alcançar 前 qián frente; parte dianteira (oposto a 后) 师 shī professor; mestre 班 bān grupo organizado para trabalho ou estudo
HSK 2
别 bié separar-se; despedir-se
HSK 3
刚 gāng duro; firme (oposto a "mole") 刮 guā raspar (uma superfície com faca ou ferramenta similar) 刷 shuā escova (utensílio feito de cerdas ou fibras para limpar ou aplicar substâncias) 刻 kè entalhar ou gravar padrões ou caracteres em bambu, madeira, jade, pedra, metal, etc.
HSK 4
划 huà dividir; delimitar 列 liè arranjar; listar 则 zé regra, regulamento, sistema 判 pàn separar; distinguir 利 lì afiado; aguçado (oposto a 'cego')
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+3)
剧 jù drama; peça teatral 剩 shèng sobrar, restar 帅 shuài comandante supremo do exército; posto militar mais alto
HSK 5
创 chuàng começar; fazer pela primeira vez 删 shān excluir (palavras ou frases de um texto) 刺 cì espetar; perfurar com objeto pontiagudo 副 fù secundário, auxiliar (oposto a 正) 浏 liú (lit.) claro e límpido (da água)
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)
罚 fá punir alguém por erro ou crime
HSK 6
刊 kān deletar e revisar 刹 shā frear; parar (veículo, máquina, etc.) 剑 jiàn espada (arma antiga com lâmina longa de dois gumes e cabo curto; na esgrima moderna, lâmina fina de aço sem gume e com uma bolinha na ponta) 割 gē cortar com faca; separar 竖 shù vertical, ereto, perpendicular ao solo (oposto a '横')
HSK 7
刑 xíng pena criminal; punição legal imposta a criminosos 刨 páo cavar ou escavar com picareta, enxada, etc. 剂 jì regular; harmonizar 剃 tì raspar, barbear (cabelo, barba, etc.) 削 xuē mesmo significado que 削 (xiāo), usado principalmente em palavras compostas ou expressões idiomáticas
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+5)
剔 tī tirar ou raspar a carne do osso 剖 pōu cortar; abrir 剥 bō mesmo significado que 剥 (bāo), usado em palavras compostas ou expressões idiomáticas, ex. 剥夺, 生吞活剥 荆 jīng arbusto caduco vitex (folhas palmadas com longos pecíolos, flores azul-violeta e ramos resistentes usados para tecer cestos; antigamente usado como instrumento de punição) 辨 biàn distinguir; diferenciar

Ordem dos traços

2 处 chù — lugar; local
Xpinyin

处 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 夂 zhǐ — chegar por trás, seguir por atrás
夂 é um componente em 14 caracteres
HSK 1
条 tiáo coisa longa e estreita
HSK 2
备 bèi possuir, estar equipado com
HSK 3
冬 dōng inverno (a quarta estação, a mais fria) 务 wù assunto; tarefa 处 chù lugar; local 复 fù repetir; fazer mais de uma vez 夏 xià verão (a segunda das quatro estações)
HSK 4
各 gè cada; cada um (pessoas ou coisas diferentes) 降 jiàng cair, descer (oposto a 升)
HSK 5
傻 shǎ tolo, estúpido
HSK 6
麦 mài cereais como cevada, trigo, centeio e aveia
HSK 7
囱 cōng chaminé; duto de fumaça de fogão ou caldeira 惫 bèi (lit.) extremamente esgotado; exausto 隆 lóng grandioso; magnífico
2.2 卜 bǔ — adivinhação; previsão de fortuna usando carapaças de tartaruga, ossos ou outros métodos
Xpinyin
卜 é um componente em 12 caracteres
HSK 1
下 xià posição inferior (oposto a 上): ① situado abaixo; ② posterior em ordem ou tempo; ③ dentro de certo âmbito, condição ou circunstância 外 wài exterior, lado de fora (oposto a 内/里)
HSK 3
卡 kǎ caminhão; veículo de carga grande 处 chù lugar; local
HSK 4
盐 yán sal (química): composto formado por íons metálicos (incluindo amônio) e ânions ácidos
HSK 5
卧 wò deitar-se 补 bǔ remendar ou consertar algo danificado
HSK 6
扑 pū atirar-se para frente sobre algo 朴 pǔ madeira bruta não trabalhada
HSK 7
仆 pú servo contratado para tarefas domésticas 卦 guà símbolo de adivinhação antigo; também os instrumentos ou o ato de adivinhação 赴 fù ir; dirigir-se a

Ordem dos traços