ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

四处 (sì chù) — Significado da palavra chinesa

HSK 5

四处 (sì chù) é uma palavra chinesa: por toda parte. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 四处

名 míng substantivo

por toda parte

他四处寻找丢失的钱包。

tā sì chù xún zhǎo diū shī de qián bāo

Ele procurou por toda parte a carteira perdida.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

四 sì — quatro (implica múltiplas direções)

Palavras com este caractere (9)
  • 1 四季 sì jì — quatro estações HSK 3
    • 四 quatro (o número)
    • 季 estação (divisão do ano)
    Exemplo

    我喜欢四季的变化。

    wǒ xǐ huan sì jì de biàn huà

    Eu gosto das mudanças das quatro estações.

  • 2 四周 sì zhōu — arredores HSK 5
    • 四 quatro (representando as quatro direções)
    • 周 ao redor, circunferência
    Exemplo

    四周一片寂静。

    sì zhōu yī piàn jì jìng

    Os arredores estavam completamente silenciosos.

  • 3 丢三落四 diū sān là sì — esquecido e descuidado HSK 7
    • 丢 perder
    • 三 três (número simbólico indicando frequência)
    • 落 deixar cair, esquecer
    • 四 quatro (número simbólico indicando frequência)
    Exemplo

    他总是丢三落四，今天又忘带钥匙了。

    tā zǒng shì diū sān là sì jīn tiān yòu wàng dài yào shi le

    Ele é sempre esquecido e descuidado; hoje esqueceu de trazer suas chaves novamente.

  • 4 五湖四海 wǔ hú sì hǎi — de todos os cantos do país HSK 7
    • 五 cinco (representando numerosos)
    • 湖 lagos (regiões interiores)
    • 四 quatro (direções cardeais)
    • 海 mares (vastas extensões)
    Exemplo

    五湖四海的人们聚集在这里庆祝节日。

    wǔ hú sì hǎi de rén men jù jí zài zhè lǐ qìng zhù jié rì

    Pessoas de todos os cantos se reuniram aqui para celebrar o festival.

  • 5 四方 sì fāng — todas as direções HSK 7
    • 四 quatro (indicando as quatro direções cardinais)
    • 方 direção, lado (orientação espacial)
    Exemplo

    客人从四方来参加婚礼。

    kè rén cóng sì fāng lái cān jiā hūn lǐ

    Os convidados vieram de todas as direções para participar do casamento.

Mostrar mais (+4)

处 chù — lugar, local

Palavras com este caractere (14)
Mostrar mais (+9)
Estrutura e escrita
1 四 sì — quatro (número após o três)

四 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

四 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços

2 处 chù — lugar; local
Xpinyin

处 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 夂 zhǐ — chegar por trás, seguir por atrás
夂 é um componente em 14 caracteres
HSK 1
条 tiáo coisa longa e estreita
HSK 2
备 bèi possuir, estar equipado com
HSK 3
冬 dōng inverno (a quarta estação, a mais fria) 务 wù assunto; tarefa 处 chù lugar; local 复 fù repetir; fazer mais de uma vez 夏 xià verão (a segunda das quatro estações)
HSK 4
各 gè cada; cada um (pessoas ou coisas diferentes) 降 jiàng cair, descer (oposto a 升)
HSK 5
傻 shǎ tolo, estúpido
HSK 6
麦 mài cereais como cevada, trigo, centeio e aveia
HSK 7
囱 cōng chaminé; duto de fumaça de fogão ou caldeira 惫 bèi (lit.) extremamente esgotado; exausto 隆 lóng grandioso; magnífico
2.2 卜 bǔ — adivinhação; previsão de fortuna usando carapaças de tartaruga, ossos ou outros métodos
Xpinyin
卜 é um componente em 12 caracteres
HSK 1
下 xià posição inferior (oposto a 上): ① situado abaixo; ② posterior em ordem ou tempo; ③ dentro de certo âmbito, condição ou circunstância 外 wài exterior, lado de fora (oposto a 内/里)
HSK 3
卡 kǎ caminhão; veículo de carga grande 处 chù lugar; local
HSK 4
盐 yán sal (química): composto formado por íons metálicos (incluindo amônio) e ânions ácidos
HSK 5
卧 wò deitar-se 补 bǔ remendar ou consertar algo danificado
HSK 6
扑 pū atirar-se para frente sobre algo 朴 pǔ madeira bruta não trabalhada
HSK 7
仆 pú servo contratado para tarefas domésticas 卦 guà símbolo de adivinhação antigo; também os instrumentos ou o ato de adivinhação 赴 fù ir; dirigir-se a

Ordem dos traços