Palavra

争端 (zhēng duān) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 争端

名 míng substantivo

disputa

他们通过谈判解决了这个争端。

tā men tōng guò tán pàn jiě jué le zhè ge zhēng duān

Eles resolveram esta disputa através de negociação.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

争 zhēng — disputar, contender

端 duān — assunto, questão

1 极端 jí duān — extremo HSK 6
- 极 máximo, extremo
- 端 extremidade, fim
Exemplo

不要走极端。

bú yào zǒu jí duān

Não vá aos extremos.
2 高端 gāo duān — de ponta HSK 6
- 高 alto, nível elevado
- 端 extremo, ponta (extremidade superior)
Exemplo

这家酒店提供高端服务。

zhè jiā jiǔ diàn tí gōng gāo duān fú wù

Este hotel oferece serviços de ponta.
3 尖端 jiān duān — ponta; vanguarda HSK 7
- 尖 pontiagudo, afiado, na vanguarda
- 端 extremidade, ponta, fim
Exemplo

这是尖端科技的产品。

zhè shì jiān duān kē jì de chǎn pǐn

Este é um produto de tecnologia de ponta.
4 弊端 bì duān — desvantagem HSK 7
- 弊 dano, desvantagem, abuso
- 端 aspecto, ponto, manifestação
Exemplo

他指出了这项政策的弊端。

tā zhǐ chū le zhè xiàng zhèng cè de bì duān

Ele apontou as desvantagens desta política.
5 端正 duān zhèng — correto HSK 7
- 端 reto; apropriado (ponto inicial de correção)
- 正 reto; correto (reforça a propriedade)
Exemplo

他的态度很端正。

tā de tài du hěn duān zhèng

A atitude dele é muito correta.

Estrutura e escrita

1 争 zhēng — lutar por; competir por

争 é um componente em 5 caracteres

HSK 3

净 jìng limpo; asseado 静 jìng imóvel, estático (oposto a 动)

HSK 5

挣 zhèng esforçar-se para se libertar

HSK 6

睁 zhēng abrir os olhos

HSK 7

筝 zhēng guzheng, instrumento de cordas dedilhadas chinês

争 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços

2 端 duān — correto; íntegro

端 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 立 lì — estar de pé; ficar em pé

立 é um componente em 17 caracteres

HSK 2

位 wèi posição; localização 站 zhàn ficar de pé com os pés no chão

HSK 3

接 jiē aproximar-se; entrar em contato com 音 yīn som; pronúncia

HSK 4

亲 qīn parente por sangue ou casamento; especialmente os pais 垃 lā usado em 垃圾: ① lixo, resíduos ② (atributivo) sem valor ou prejudicial 拉 lā puxar em direção a si mesmo 竞 jìng competição; disputar entre si 童 tóng criança; infante

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+1)

辛 xīn picante; acre

HSK 6

竖 shù vertical, ereto, perpendicular ao solo (oposto a '横') 端 duān correto; íntegro 粒 lì objeto pequeno e redondo ou em fragmentos miúdos

HSK 7

毅 yì resoluto, firme e inabalável em propósito 泣 qì chorar silenciosamente ou baixinho 竣 jùn concluir; terminar (uma tarefa ou projeto) 竭 jié esgotar, usar completamente

2.2 耑 duān — início, ponta, ereto — usado em nomes próprios

耑 é um componente em 5 caracteres

HSK 6

端 duān correto; íntegro

HSK 7

喘 chuǎn respirar ofegantemente; arquejar 揣 chuǎi estimar; conjecturar; ponderar 瑞 ruì presságio auspicioso; boa sorte 踹 chuài chutar para fora com a planta do pé

Ordem dos traços