Palavra

角逐 (jué zhú) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 角逐

动 dòng verbo

competir

多个国家角逐奥运会主办权。

duō gè guó jiā jué zhú ào yùn huì zhǔ bàn quán

Múltiplos países competem pelo direito de sediar os Jogos Olímpicos.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

角 jué — competir, disputar

1 角色 jué sè — papel HSK 5
- 角 papel, parte (em atuação)
- 色 personagem, aparência (sentido teatral)
Exemplo

他在电影中扮演一个重要角色。

tā zài diàn yǐng zhōng bàn yǎn yí gè zhòng yào jué sè

Ele desempenha um papel importante no filme.
2 主角 zhǔ jué — protagonista HSK 6
- 主 principal, primário
- 角 papel, personagem
Exemplo

他是这部电影的主角。

tā shì zhè bù diàn yǐng de zhǔ jué

Ele é o protagonista deste filme.
3 配角 pèi jué — papel coadjuvante HSK 7
- 配 coadjuvante, secundário
- 角 papel, personagem
Exemplo

他在这部电影中扮演配角。

tā zài zhè bù diàn yǐng zhōng bàn yǎn pèi jué

Ele interpreta um papel coadjuvante neste filme.

逐 zhú — perseguir, buscar

1 逐步 zhú bù — gradualmente HSK 5
- 逐 um após o outro, sucessivamente
- 步 passo, etapa
Exemplo

我们逐步改善了生活条件。

wǒ men zhú bù gǎi shàn le shēng huó tiáo jiàn

Melhoramos gradualmente nossas condições de vida.
2 逐渐 zhú jiàn — gradualmente HSK 5
- 逐 um por um, passo a passo
- 渐 gradualmente, progressivamente
Exemplo

他逐渐适应了新环境。

tā zhú jiàn shì yìng le xīn huán jìng

Ele gradualmente se adaptou ao novo ambiente.
3 追逐 zhuī zhú — perseguir HSK 7
- 追 perseguir, seguir de perto
- 逐 perseguir, correr atrás
Exemplo

孩子们在公园里追逐蝴蝶。

hái zi men zài gōng yuán lǐ zhuī zhú hú dié

As crianças perseguem borboletas no parque.
4 逐一 zhú yī — um por um HSK 7
- 逐 sucessivamente, perseguindo um após o outro
- 一 um, singularmente, enfatizando a individualidade
Exemplo

老师逐一检查了学生的作业。

lǎo shī zhú yī jiǎn chá le xué shēng de zuò yè

O professor verificou os trabalhos de casa dos alunos um por um.
5 逐年 zhú nián — ano após ano HSK 7
- 逐 sucessivamente, um após o outro
- 年 ano
Exemplo

公司的利润逐年增长。

gōng sī de lì rùn zhú nián zēng zhǎng

Os lucros da empresa crescem ano após ano.

Estrutura e escrita

1 角 jué — competir; disputar a vitória

Xpinyin

角 é um componente em 5 caracteres

HSK 3

嘴 zuǐ boca (de pessoa ou animal); órgão para comer e falar 解 jiě cortar; separar

HSK 4

确 què exato; verdadeiro; conforme aos fatos

HSK 5

衡 héng barra de balança; instrumento de pesagem como balança 触 chù tocar, bater em, encontrar

é composto de

1.1 ⺈ xiàng — radical de faca ou lâmina

⺈ é um componente em 8 caracteres

HSK 2

色 sè cor; impressão visual produzida pela luz emitida ou refletida pelos objetos

HSK 3

角 jiǎo chifre (crescimento duro na cabeça de um animal, geralmente longo e curvo)

HSK 4

免 miǎn remover; eliminar 危 wēi inseguro, perigoso (oposto a 安) 尔 ěr (lit.) tu, você (pronome pessoal) 象 xiàng elefante 负 fù carregar nas costas

HSK 6

龟 guī tartaruga (réptil com casco duro, membros curtos e cabeça retrátil)

1.2 用 yòng — usar; empregar

用 é um componente em 4 caracteres

HSK 3

角 jiǎo chifre (crescimento duro na cabeça de um animal, geralmente longo e curvo)

HSK 5

拥 yōng abraçar

HSK 7

佣 yōng contratar ou ser contratado 庸 yōng comum; medíocre

Ordem dos traços

2 逐 zhú — perseguir, caçar

逐 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 辶 chuò — radical de movimento ou caminhar

辶 é um componente em 68 caracteres

HSK 1

边 biān fronteira entre países ou regiões 还 huán retornar ao lugar ou estado original 这 zhè este, esta, isto (pessoa ou coisa próxima, oposto a 那) 道 dào estrada; caminho; passagem

HSK 2

过 guò passar de um lugar ou parte a outro 运 yùn girar; mover-se sequencialmente 近 jìn próximo, perto (em espaço ou tempo; oposto a 远) 进 jìn avançar (oposto a 退) 远 yuǎn distante; longe (no espaço ou tempo, oposto a 近)

Mostrar mais HSK 2 caracteres (+1)

送 sòng entregar ou levar algo a alguém

HSK 3

迎 yíng receber; dar as boas-vindas 迟 chí lento, vagaroso 适 shì (lit.) ir; dirigir-se a 选 xuǎn escolher; selecionar 遇 yù encontrar, deparar-se com, topar com

Mostrar mais HSK 3 caracteres (+1)

遍 biàn universal, generalizado

HSK 4

达 dá atravessar; chegar a 连 lián conectar, ligar 迷 mí incapaz de discernir; perder a capacidade de julgamento 递 dì entregar; transmitir 通 tōng sem obstáculos; transitável

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+4)

逛 guàng passear; vagar; flanar 速 sù rápido; veloz 邀 yāo convidar 随 suí seguir

HSK 5

迅 xùn extremamente rápido; veloz 返 fǎn retornar, voltar 违 wéi desobedecer; violar 述 shù narrar; expor; relatar 迹 jì rastro; marca deixada

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+9)

追 zhuī perseguir; alcançar 退 tuì mover-se para trás (oposto a 进) 逐 zhú perseguir, caçar 途 tú estrada; caminho 造 zào fazer; fabricar 逻 luó patrulhar; fazer rondas 遗 yí omitir ou perder por descuido 遵 zūn (lit.) seguir; ao longo de 避 bì evitar; esquivar-se

HSK 6

迈 mài dar uma passada; passear 迫 pò compelir; forçar 逃 táo fugir; escapar de uma situação desfavorável 透 tòu (de líquido, luz, etc.) penetrar; infiltrar 逗 dòu provocar; brincar

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)

逼 bī coagir; ameaçar 遥 yáo distante; longínquo 遭 zāo sofrer (infortúnio ou adversidade)

HSK 7

巡 xún patrulhar; fazer rondas de inspeção 辽 liáo distante; longínquo 迁 qiān mudar, transferir (sede, residência, etc.) de lugar 迄 qì até; chegar a 迪 dí (lit.) iluminar; guiar

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+16)

迭 dié alternar; revezar 迸 bèng jorrar; espirrar para fora 逆 nì ir na direção oposta (oposto a 顺) 逊 xùn abdicar (do trono) 逝 shì passar; desaparecer (especialmente o tempo ou a água) 逞 chěng exibir (talento, poder, etc.); gabar-se 逢 féng encontrar; deparar-se com 逮 dài (lit.) alcançar; chegar a 逸 yì confortável e tranquilo; ocioso 逾 yú exceder; ultrapassar 遏 è deter; suprimir; conter 遛 liù passear, caminhar devagar e à vontade 遣 qiǎn enviar, despachar 遮 zhē encobrir; obstruir a vista 邃 suì profundo e distante (em tempo ou espaço) 隧 suì túnel; passagem subterrânea ou em montanha

2.2 豕 shǐ — radical de porco/suíno

豕 é um componente em 11 caracteres

HSK 1

家 jiā família; unidade social baseada no casamento e nos laços de sangue

HSK 4

象 xiàng elefante

HSK 5

逐 zhú perseguir, caçar

HSK 6

豪 háo pessoa de talento excepcional

HSK 7

毅 yì resoluto, firme e inabalável em propósito 琢 zuó refletir repetidamente, ponderar (见"琢磨") 缘 yuán razão; causa 蒙 méng ignorante, sem conhecimento 豚 tún leitão; porco em geral

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)

邃 suì profundo e distante (em tempo ou espaço) 隧 suì túnel; passagem subterrânea ou em montanha

Ordem dos traços