Palavra

配角 (pèi jué) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 配角

名 míng substantivo

papel coadjuvante

他在这部电影中扮演配角。

tā zài zhè bù diàn yǐng zhōng bàn yǎn pèi jué

Ele interpreta um papel coadjuvante neste filme.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

配 pèi — coadjuvante, secundário

角 jué — papel, personagem

1 角色 jué sè — papel HSK 5
- 角 papel, parte (em atuação)
- 色 personagem, aparência (sentido teatral)
Exemplo

他在电影中扮演一个重要角色。

tā zài diàn yǐng zhōng bàn yǎn yí gè zhòng yào jué sè

Ele desempenha um papel importante no filme.
2 主角 zhǔ jué — protagonista HSK 6
- 主 principal, primário
- 角 papel, personagem
Exemplo

他是这部电影的主角。

tā shì zhè bù diàn yǐng de zhǔ jué

Ele é o protagonista deste filme.
3 角逐 jué zhú — competir HSK 7
- 角 competir, disputar
- 逐 perseguir, buscar
Exemplo

多个国家角逐奥运会主办权。

duō gè guó jiā jué zhú ào yùn huì zhǔ bàn quán

Múltiplos países competem pelo direito de sediar os Jogos Olímpicos.

Estrutura e escrita

1 配 pèi — casar-se (homem e mulher)

配 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 酉 yǒu — décimo dos doze ramos terrestres

酉 é um componente em 19 caracteres

HSK 2

酒 jiǔ bebida alcoólica produzida pela fermentação de grãos ou frutas

HSK 4

酸 suān ácido (composto químico que se ioniza produzindo íons de hidrogênio) 醒 xǐng recuperar a consciência após embriaguez, anestesia ou coma

HSK 5

配 pèi casar-se (homem e mulher) 醉 zuì bêbado; embriagado pelo excesso de álcool

HSK 6

酱 jiàng condimento de pasta fermentada feita de feijão ou trigo (ex.: pasta de soja amarela, pasta doce) 酷 kù cruel, brutal, sanguinário 醋 cù vinagre (condimento ácido feito pela fermentação de grãos)

HSK 7

蘸 zhàn mergulhar brevemente em líquido, pó ou pasta 酌 zhuó servir (vinho); beber (vinho) 酗 xù agir de forma violenta embriagado 酝 yùn fermentar vinho 酣 hān beber vinho à vontade

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+6)

酥 sū alimento feito da película do leite coalhado de vaca ou cabra; manteiga clarificada (uso antigo) 酪 lào produto lácteo semissólido ou sólido feito de leite animal 酬 chóu remuneração pelo trabalho 酵 jiào fermentação; decomposição química de substâncias orgânicas por enzimas ou fungos, usada no crescimento de pão, fabricação de vinho, etc.; os fungos que causam a fermentação são chamados '酵母菌' 酿 niàng fermentar, produzir por fermentação 醇 chún (lit.) licor de sabor intenso

1.2 己 jǐ — si mesmo; próprio

己 é um componente em 7 caracteres

HSK 1

起 qǐ levantar-se de uma posição sentada, deitada ou prostrada; sentar-se a partir do estado deitado

HSK 2

记 jì memorizar; lembrar

HSK 4

改 gǎi revisar; modificar 纪 jì regras; disciplina; normas

HSK 5

配 pèi casar-se (homem e mulher)

HSK 7

岂 qǐ marcador de pergunta retórica, equivalente a 'como poderia' ou 'seria possível que' 忌 jì invejar; ressentir

Ordem dos traços

2 角 jué — competir; disputar a vitória

Xpinyin

角 é um componente em 5 caracteres

HSK 3

嘴 zuǐ boca (de pessoa ou animal); órgão para comer e falar 解 jiě cortar; separar

HSK 4

确 què exato; verdadeiro; conforme aos fatos

HSK 5

衡 héng barra de balança; instrumento de pesagem como balança 触 chù tocar, bater em, encontrar

é composto de

2.1 ⺈ xiàng — radical de faca ou lâmina

⺈ é um componente em 8 caracteres

HSK 2

色 sè cor; impressão visual produzida pela luz emitida ou refletida pelos objetos

HSK 3

角 jiǎo chifre (crescimento duro na cabeça de um animal, geralmente longo e curvo)

HSK 4

免 miǎn remover; eliminar 危 wēi inseguro, perigoso (oposto a 安) 尔 ěr (lit.) tu, você (pronome pessoal) 象 xiàng elefante 负 fù carregar nas costas

HSK 6

龟 guī tartaruga (réptil com casco duro, membros curtos e cabeça retrátil)

2.2 用 yòng — usar; empregar

用 é um componente em 4 caracteres

HSK 3

角 jiǎo chifre (crescimento duro na cabeça de um animal, geralmente longo e curvo)

HSK 5

拥 yōng abraçar

HSK 7

佣 yōng contratar ou ser contratado 庸 yōng comum; medíocre

Ordem dos traços