急功近利 (jí gōng jìn lì) — 중국어 단어 뜻

他急切地想知道考试结果。

tā jí qiè de xiǎng zhī dào kǎo shì jié guǒ

그는 시험 결과를 알고 싶어 조급해한다.

医生正在急救受伤的病人。

yī shēng zhèng zài jí jiù shòu shāng de bìng rén

의사가 부상당한 환자에게 응급 처치를 하고 있다.

病人的情况很危急。

bìng rén de qíng kuàng hěn wēi jí

환자의 상태가 매우 위급합니다.

公司制定了应急预案。

gōng sī zhì dìng le yìng jí yù àn

회사는 긴급 대응 계획을 수립했습니다.

提高教育质量是国家的当务之急。

tí gāo jiào yù zhì liàng shì guó jiā de dāng wù zhī jí

교육의 질을 향상시키는 것이 국가의 당면 과제이다.

他在医院外面等待手术结果，心急如焚。

tā zài yī yuàn wài miàn děng dài shǒu shù jié guǒ xīn jí rú fén

그는 병원 밖에서 수술 결과를 기다리며 애가 탔다.

遇到危险时，他急中生智，找到了逃生的办法。

yù dào wēi xiǎn shí tā jí zhōng shēng zhì zhǎo dào le táo shēng de bàn fǎ

위험에 처했을 때, 그는 급한 상황에서 지혜를 내어 탈출할 방법을 찾았다.

我们不要急于下结论。

wǒ men bù yào jí yú xià jié lùn

우리는 성급하게 결론을 내려서는 안 된다.

学习语言不能急于求成，需要循序渐进。

xué xí yǔ yán bù néng jí yú qiú chéng xū yào xún xù jiàn jìn

언어 학습은 서두를 수 없으며, 단계적으로 진행해야 한다.

他的呼吸变得急促。

tā de hū xī biàn de jí cù

그의 호흡이 급해졌다.

气温急剧下降。

qì wēn jí jù xià jiàng

기온이 급격히 떨어졌다.

医生诊断他患有急性胃炎。

yī shēng zhěn duàn tā huàn yǒu jí xìng wèi yán

의사는 그가 급성 위염을 앓고 있다고 진단했다.

他做事很急躁，常常出错。

tā zuò shì hěn jí zào cháng cháng chū cuò

그는 일을 할 때 성급하고 자주 실수한다.

情况很急迫，我们必须马上行动。

qíng kuàng hěn jí pò wǒ men bì xū mǎ shàng xíng dòng

상황이 긴급하니 즉시 행동해야 합니다.

他焦急地在房间里来回走动。

tā jiāo jí de zài fáng jiān lǐ lái huí zǒu dòng

그는 초조하게 방 안을 왔다갔다 걸었다.

这种药的功效很好。

zhè zhǒng yào de gōng xiào hěn hǎo

이 약의 효능은 매우 좋습니다.

她一直很用功，所以成绩很好。

tā yì zhí hěn yòng gōng suǒ yǐ chéng jì hěn hǎo

그녀는 항상 열심히 공부해서 성적이 아주 좋다.

我们不应该用功利的眼光看待教育。

wǒ men bù yīng gāi yòng gōng lì de yǎn guāng kàn dài jiào yù

우리는 공리적인 관점으로 교육을 바라봐서는 안 됩니다.

他的书法功力深厚。

tā de shū fǎ gōng lì shēn hòu

그의 서예 공력은 깊다.

他为公司做出了很大的功劳。

tā wèi gōng sī zuò chū le hěn dà de gōng láo

그는 회사에 큰 공로를 세웠다.

她从小学舞蹈，功底深厚。

tā cóng xiǎo xué wǔ dǎo gōng dǐ shēn hòu

그녀는 어릴 때부터 춤을 배웠고, 기본기가 탄탄하다.

这台发动机的功率很高。

zhè tái fā dòng jī de gōng lǜ hěn gāo

이 엔진의 출력은 매우 높습니다.

他是公司发展的功臣。

tā shì gōng sī fā zhǎn de gōng chén

그는 회사 발전의 공신이다.

他的基本功很好，所以进步很快。

tā de jī běn gōng hěn hǎo suǒ yǐ jìn bù hěn kuài

그의 기본기가 매우 좋아서 빠르게 발전한다.

他为公司的发展立下了汗马功劳。

tā wèi gōng sī de fā zhǎn lì xià le hàn mǎ gōng láo

그는 회사 발전에 큰 공로를 세웠다.

警察立功破获了重大案件。

jǐng chá lì gōng pò huò le zhòng dà àn jiàn

경찰이 중대한 사건을 해결하여 공을 세웠다.

近年来，环境保护越来越受到重视。

jìn nián lái huán jìng bǎo hù yuè lái yuè shòu dào zhòng shì

최근 몇 년간 환경 보호가 점점 더 많은 관심을 받고 있습니다.

他近日工作很忙。

tā jìn rì gōng zuò hěn máng

그는 최근에 일이 매우 바쁩니다.

近期公司推出了新产品。

jìn qī gōng sī tuī chū le xīn chǎn pǐn

회사는 최근 새 제품을 출시했습니다.

船慢慢靠近码头。

chuán màn man kào jìn mǎ tou

배가 천천히 부두로 다가갔다.

这部电影贴近现实生活。

zhè bù diàn yǐng tiē jìn xiàn shí shēng huó

이 영화는 실제 생활에 가깝다.

他近来工作很忙。

tā jìn lái gōng zuò hěn máng

그는 최근 일이 매우 바쁘다.

我近视，需要戴眼镜。

wǒ jìn shì xū yào dài yǎn jìng

저는 근시라서 안경을 써야 합니다.

春节临近，大家都很兴奋。

chūn jié lín jìn dà jiā dōu hěn xīng fèn

설날이 다가오고 있으며, 모두가 매우 들떠 있습니다.

她和妈妈很亲近。

tā hé mā ma hěn qīn jìn

그녀는 엄마와 매우 친밀하다.

学生可以就近入学。

xué shēng kě yǐ jiù jìn rù xué

학생들은 가까운 학교에 입학할 수 있습니다.

这两个词的意思相近。

zhè liǎng gè cí de yì si xiāng jìn

이 두 단어는 의미가 유사하다.

这家餐厅的烤鸭远近闻名。

zhè jiā cān tīng de kǎo yā yuǎn jìn wén míng

이 레스토랑의 구운 오리는 멀고 가까운 곳에 유명하다.

敌军正在逼近我们的阵地。

dí jūn zhèng zài bī jìn wǒ men de zhèn dì

적군이 우리 진지에 접근하고 있다.

这家公司去年的利润很高。

zhè jiā gōng sī qù nián de lì rùn hěn gāo

이 회사의 작년 이윤은 매우 높았다.

他利用空闲时间学习中文。

tā lì yòng kōng xián shí jiān xué xí zhōng wén

그는 여가 시간을 이용해서 중국어를 공부한다.

他总是把个人利益放在第一位。

tā zǒng shì bǎ gè rén lì yì fàng zài dì yī wèi

그는 항상 개인적인 이익을 최우선으로 둔다.

这个位置对我们很有利。

zhè ge wèi zhì duì wǒ men hěn yǒu lì

이 위치는 우리에게 매우 유리합니다.

每个公民都有言论自由的权利。

měi gè gōng mín dōu yǒu yán lùn zì yóu de quán lì

모든 시민은 언론의 자유에 대한 권리가 있다.

我们队取得了胜利。

wǒ men duì qǔ dé le shèng lì

우리 팀이 승리를 거두었습니다.

他申请了一项新的专利。

tā shēn qǐng le yī xiàng xīn de zhuān lì

그는 새로운 특허를 신청했다.

他每月要付很多利息。

tā měi yuè yào fù hěn duō lì xī

그는 매달 많은 이자를 내야 한다.

公司提供很好的福利待遇。

gōng sī tí gōng hěn hǎo de fú lì dài yù

회사는 매우 좋은 복지 혜택을 제공합니다.

我们需要考虑这个决定的利害。

wǒ men xū yào kǎo lǜ zhè ge jué dìng de lì hài

우리는 이 결정의 이해득실을 고려할 필요가 있습니다.

我们需要仔细考虑这个计划的利弊。

wǒ men xū yào zǐ xì kǎo lǜ zhè ge jì huà de lì bì

우리는 이 계획의 장단점을 신중히 고려해야 합니다.

银行的利率上涨了。

yín háng de lì lǜ shàng zhǎng le

은행의 이자율이 올랐습니다.

这个小伙子手脚利索。

zhè ge xiǎo huǒ zi shǒu jiǎo lì suo

이 청년은 민첩하고 효율적이다.

我们不应该用功利的眼光看待教育。

wǒ men bù yīng gāi yòng gōng lì de yǎn guāng kàn dài jiào yù

우리는 공리적인 관점으로 교육을 바라봐서는 안 됩니다.

他选了一个吉利的日子举行婚礼。

tā xuǎn le yí gè jí lì de rì zi jǔ xíng hūn lǐ

그는 결혼식을 올리기 위해 길한 날을 선택했다.

他不在乎名利，只想做自己喜欢的事。

tā bù zài hu míng lì zhǐ xiǎng zuò zì jǐ xǐ huan de shì

그는 명예와 이익에 신경 쓰지 않고, 단지 자신이 좋아하는 일을 하고 싶어한다.

我们队在决赛中失利了。

wǒ men duì zài jué sài zhōng shī lì le

우리 팀은 결승전에서 패배했습니다.

他总是损人利己，从不考虑别人的感受。

tā zǒng shì sǔn rén lì jǐ cóng bù kǎo lǜ bié rén de gǎn shòu

그는 항상 남을 해치고 자신을 이롭게 하며 타인의 감정을 전혀 고려하지 않는다.

这家公司通过垄断市场获得了暴利。

zhè jiā gōng sī tōng guò lǒng duàn shì chǎng huò dé le bào lì

이 회사는 시장 독점을 통해 폭리를 얻었다.

政府投资建设水利工程。

zhèng fǔ tóu zī jiàn shè shuǐ lì gōng chéng

정부는 수리 사업 건설에 투자한다.

他的评论非常犀利。

tā de píng lùn fēi cháng xī lì

그의 논평은 매우 예리하다.

公司今年开始盈利了。

gōng sī jīn nián kāi shǐ yíng lì le

회사는 올해 이익을 내기 시작했다.

公司今年发放了丰厚的红利。

gōng sī jīn nián fā fàng le fēng hòu de hóng lì

회사는 올해 후한 배당금을 지급했습니다.

这家公司不以营利为目的。

zhè jiā gōng sī bù yǐ yíng lì wéi mù dì

이 회사는 영리를 목적으로 하지 않습니다.

那个商人见利忘义，出卖了朋友的商业秘密。

nà ge shāng rén jiàn lì wàng yì chū mài le péng you de shāng yè mì mì

그 사업가는 이익을 보고 의리를 잊어 친구의 사업 비밀을 배신했다.

小心，这些工具都很锋利。

xiǎo xīn zhè xiē gōng jù dōu hěn fēng lì

조심하세요, 이 도구들은 모두 매우 날카롭습니다.