急迫 (jí pò) — 중국어 단어 뜻

他急切地想知道考试结果。

tā jí qiè de xiǎng zhī dào kǎo shì jié guǒ

그는 시험 결과를 알고 싶어 조급해한다.

医生正在急救受伤的病人。

yī shēng zhèng zài jí jiù shòu shāng de bìng rén

의사가 부상당한 환자에게 응급 처치를 하고 있다.

病人的情况很危急。

bìng rén de qíng kuàng hěn wēi jí

환자의 상태가 매우 위급합니다.

公司制定了应急预案。

gōng sī zhì dìng le yìng jí yù àn

회사는 긴급 대응 계획을 수립했습니다.

提高教育质量是国家的当务之急。

tí gāo jiào yù zhì liàng shì guó jiā de dāng wù zhī jí

교육의 질을 향상시키는 것이 국가의 당면 과제이다.

他在医院外面等待手术结果，心急如焚。

tā zài yī yuàn wài miàn děng dài shǒu shù jié guǒ xīn jí rú fén

그는 병원 밖에서 수술 결과를 기다리며 애가 탔다.

遇到危险时，他急中生智，找到了逃生的办法。

yù dào wēi xiǎn shí tā jí zhōng shēng zhì zhǎo dào le táo shēng de bàn fǎ

위험에 처했을 때, 그는 급한 상황에서 지혜를 내어 탈출할 방법을 찾았다.

我们不要急于下结论。

wǒ men bù yào jí yú xià jié lùn

우리는 성급하게 결론을 내려서는 안 된다.

学习语言不能急于求成，需要循序渐进。

xué xí yǔ yán bù néng jí yú qiú chéng xū yào xún xù jiàn jìn

언어 학습은 서두를 수 없으며, 단계적으로 진행해야 한다.

他的呼吸变得急促。

tā de hū xī biàn de jí cù

그의 호흡이 급해졌다.

气温急剧下降。

qì wēn jí jù xià jiàng

기온이 급격히 떨어졌다.

做生意不能急功近利，要着眼长远。

zuò shēng yi bù néng jí gōng jìn lì yào zhuó yǎn cháng yuǎn

사업을 할 때 급한 성공과 즉각적인 이익을 추구해서는 안 되며, 장기적인 관점에 집중해야 한다.

医生诊断他患有急性胃炎。

yī shēng zhěn duàn tā huàn yǒu jí xìng wèi yán

의사는 그가 급성 위염을 앓고 있다고 진단했다.

他做事很急躁，常常出错。

tā zuò shì hěn jí zào cháng cháng chū cuò

그는 일을 할 때 성급하고 자주 실수한다.

他焦急地在房间里来回走动。

tā jiāo jí de zài fáng jiān lǐ lái huí zǒu dòng

그는 초조하게 방 안을 왔다갔다 걸었다.

由于失业，他的生活变得窘迫。

yóu yú shī yè tā de shēng huó biàn de jiǒng pò

실업으로 인해 그의 삶이 곤궁해졌다.

时间很紧迫，我们必须快点。

shí jiān hěn jǐn pò wǒ men bì xū kuài diǎn

시간이 긴박해, 우리는 서둘러야 해.

他迫不及待地打开了礼物。

tā pò bù jí dài de dǎ kāi le lǐ wù

그는 선물을 열기를 기다릴 수 없었다.

经济危机迫使公司裁员。

jīng jì wēi jī pò shǐ gōng sī cái yuán

경제 위기로 인해 회사는 직원을 해고할 수밖에 없었습니다.

他们因为宗教信仰而受到迫害。

tā men yīn wèi zōng jiào xìn yǎng ér shòu dào pò hài

그들은 종교적 신념 때문에 박해를 받았습니다.

生活的压力逼迫他做出这个选择。

shēng huó de yā lì bī pò tā zuò chū zhè ge xuǎn zé

삶의 압박이 그로 하여금 이런 선택을 하도록 강요했다.