基本功 (jī běn gōng) — 중국어 단어 뜻

她管理着一家大型投资基金。

tā guǎn lǐ zhe yì jiā dà xíng tóu zī jī jīn

그녀는 대형 투자 기금을 관리하고 있다.

基于当前情况，我们需要改变计划。

jī yú dāng qián qíng kuàng wǒ men xū yào gǎi biàn jì huà

현재 상황에 기반하여 우리는 계획을 변경해야 합니다.

我们需要建立一个基准来比较数据。

wǒ men xū yào jiàn lì yí ge jī zhǔn lái bǐ jiào shù jù

데이터를 비교하기 위한 기준을 설정해야 합니다.

他在基层工作了十年。

tā zài jī céng gōng zuò le shí nián

그는 기층에서 10년 동안 일했다.

这个城市的基建很完善。

zhè ge chéng shì de jī jiàn hěn wán shàn

이 도시의 인프라는 매우 잘 갖춰져 있다.

这个基金会致力于帮助贫困儿童。

zhè ge jī jīn huì zhì lì yú bāng zhù pín kùn ér tóng

이 재단은 가난한 아이들을 돕는 데 전념하고 있습니다.

良好的教育是成功的根基。

liáng hǎo de jiào yù shì chéng gōng de gēn jī

좋은 교육은 성공의 기초입니다.

我本来想去，但是太忙了。

wǒ běn lái xiǎng qù dàn shì tài máng le

원래 가고 싶었는데 너무 바빴어요.

我正在读本科。

wǒ zhèng zài dú běn kē

저는 현재 학부 과정을 공부하고 있습니다.

我们需要降低生产成本。

wǒ men xū yào jiàng dī shēng chǎn chéng běn

우리는 생산 원가를 낮춰야 합니다.

本人承诺遵守规定。

běn rén chéng nuò zūn shǒu guī dìng

본인은 규정을 준수할 것을 약속합니다.

他是本地人。

tā shì běn dì rén

그는 현지인입니다.

这个问题的本质是信任。

zhè ge wèn tí de běn zhì shì xìn rèn

이 문제의 본질은 신뢰입니다.

他修理汽车的本领很厉害。

tā xiū lǐ qì chē de běn lǐng hěn lì hai

그의 자동차 수리 기능은 인상적입니다.

教育是国家发展的根本。

jiào yù shì guó jiā fā zhǎn de gēn běn

교육은 국가 발전의 근본이다.

他正在写一个电影剧本。

tā zhèng zài xiě yí gè diàn yǐng jù běn

그는 영화 대본을 쓰고 있습니다.

我原本打算去北京，但是改变主意了。

wǒ yuán běn dǎ suàn qù běi jīng dàn shì gǎi biàn zhǔ yi le

원래 베이징에 갈 계획이었지만 마음을 바꿨습니다.

我们需要培养更多本土人才。

wǒ men xū yào péi yǎng gèng duō běn tǔ rén cái

우리는 더 많은 현지 인재를 양성해야 합니다.

母爱是一种本能。

mǔ ài shì yì zhǒng běn néng

모성애는 본능입니다.

这个问题本身并不复杂。

zhè ge wèn tí běn shēn bìng bù fù zá

이 문제 그 자체는 복잡하지 않다.

这个软件的最新版本已经发布了。

zhè ge ruǎn jiàn de zuì xīn bǎn běn yǐ jīng fā bù le

이 소프트웨어의 최신 버전이 출시되었습니다.

他有足够的资本开公司。

tā yǒu zú gòu de zī běn kāi gōng sī

그는 회사를 시작할 충분한 자본을 가지고 있다.

这家公司连续三年亏本经营。

zhè jiā gōng sī lián xù sān nián kuī běn jīng yíng

이 회사는 3년 연속 적자 경영을 했습니다.

请保存好这份文件的副本。

qǐng bǎo cún hǎo zhè fèn wén jiàn de fù běn

이 문서의 사본을 보관해 주세요.

他很有本事。

tā hěn yǒu běn shi

그는 능력이 뛰어나다.

他是个本分的人，从不惹事。

tā shì gè běn fèn de rén cóng bù rě shì

그는 본분을 지키는 사람으로 결코 문제를 일으키지 않는다.

他虽然经历了很多，但本性没变。

tā suī rán jīng lì le hěn duō dàn běn xìng méi biàn

그는 많은 것을 겪었지만 그의 본성은 변하지 않았다.

我的本意不是要伤害你。

wǒ de běn yì bù shì yào shāng hài nǐ

내 본래의 의도는 당신을 상처 입히려는 것이 아니었습니다.

本着公平的原则，我们做出了这个决定。

běn zhe gōng píng de yuán zé wǒ men zuò chū le zhè ge jué dìng

공정의 정신으로 우리는 이 결정을 내렸습니다.

他终于露出了本色。

tā zhōng yú lù chū le běn sè

그는 마침내 본색을 드러냈다.

他用所有的本钱开了一家餐厅。

tā yòng suǒ yǒu de běn qián kāi le yì jiā cān tīng

그는 모든 밑천을 써서 식당을 열었다.

这个博物馆收藏了很多珍贵的动物标本。

zhè ge bó wù guǎn shōu cáng le hěn duō zhēn guì de dòng wù biāo běn

이 박물관은 많은 귀중한 동물 표본을 소장하고 있습니다.

我们需要收集更多的样本进行研究。

wǒ men xū yào shōu jí gèng duō de yàng běn jìn xíng yán jiū

우리는 연구를 위해 더 많은 표본을 수집해야 합니다.

资本主义和社会主义是两种不同的经济制度。

zī běn zhǔ yì hé shè huì zhǔ yì shì liǎng zhǒng bù tóng de jīng jì zhì dù

자본주의와 사회주의는 두 가지 다른 경제 제도이다.

这种药的功效很好。

zhè zhǒng yào de gōng xiào hěn hǎo

이 약의 효능은 매우 좋습니다.

她一直很用功，所以成绩很好。

tā yì zhí hěn yòng gōng suǒ yǐ chéng jì hěn hǎo

그녀는 항상 열심히 공부해서 성적이 아주 좋다.

我们不应该用功利的眼光看待教育。

wǒ men bù yīng gāi yòng gōng lì de yǎn guāng kàn dài jiào yù

우리는 공리적인 관점으로 교육을 바라봐서는 안 됩니다.

他的书法功力深厚。

tā de shū fǎ gōng lì shēn hòu

그의 서예 공력은 깊다.

他为公司做出了很大的功劳。

tā wèi gōng sī zuò chū le hěn dà de gōng láo

그는 회사에 큰 공로를 세웠다.

她从小学舞蹈，功底深厚。

tā cóng xiǎo xué wǔ dǎo gōng dǐ shēn hòu

그녀는 어릴 때부터 춤을 배웠고, 기본기가 탄탄하다.

这台发动机的功率很高。

zhè tái fā dòng jī de gōng lǜ hěn gāo

이 엔진의 출력은 매우 높습니다.

他是公司发展的功臣。

tā shì gōng sī fā zhǎn de gōng chén

그는 회사 발전의 공신이다.

做生意不能急功近利，要着眼长远。

zuò shēng yi bù néng jí gōng jìn lì yào zhuó yǎn cháng yuǎn

사업을 할 때 급한 성공과 즉각적인 이익을 추구해서는 안 되며, 장기적인 관점에 집중해야 한다.

他为公司的发展立下了汗马功劳。

tā wèi gōng sī de fā zhǎn lì xià le hàn mǎ gōng láo

그는 회사 발전에 큰 공로를 세웠다.

警察立功破获了重大案件。

jǐng chá lì gōng pò huò le zhòng dà àn jiàn

경찰이 중대한 사건을 해결하여 공을 세웠다.