失利 (shī lì) — 중국어 단어 뜻

她刚失恋，需要时间恢复。

tā gāng shī liàn xū yào shí jiān huī fù

그녀는 방금 실연했고 회복하는 데 시간이 필요합니다.

我昨晚失眠了。

wǒ zuó wǎn shī mián le

어젯밤에 불면증이 있었어요.

他在比赛中失误了。

tā zài bǐ sài zhōng shī wù le

그는 경기에서 실수했다.

公司在这次事故中损失了很多钱。

gōng sī zài zhè cì shì gù zhōng sǔn shī le hěn duō qián

회사는 이번 사고에서 많은 돈을 잃었다.

他的身影在黑暗中消失了。

tā de shēn yǐng zài hēi àn zhōng xiāo shī le

그의 모습이 어둠 속에서 사라졌다.

这次失败让他丧失了信心。

zhè cì shī bài ràng tā sàng shī le xìn xīn

이번 실패로 그는 자신감을 상실했다.

这个计划万无一失，我们一定会成功。

zhè ge jì huà wàn wú yī shī wǒ men yī dìng huì chéng gōng

이 계획은 틀림없습니다, 우리는 반드시 성공할 것입니다.

那架飞机在山区失事了。

nà jià fēi jī zài shān qū shī shì le

그 비행기는 산악 지역에서 사고를 당했다.

这门手艺已经失传了。

zhè mén shǒu yì yǐ jīng shī chuán le

이 공예 기술은 실전되었다.

听到这个消息后，他一时失态。

tīng dào zhè ge xiāo xi hòu tā yī shí shī tài

그 소식을 듣고 나서, 그는 순간적으로 평정을 잃었다.

汽车失控了，撞到了树上。

qì chē shī kòng le zhuàng dào le shù shang

차가 통제력을 잃고 나무에 부딪혔다.

他的护照三个月前就失效了。

tā de hù zhào sān gè yuè qián jiù shī xiào le

그의 여권은 석 달 전에 만료되었습니다.

他因为事故失明了。

tā yīn wèi shì gù shī míng le

그는 사고로 실명했다.

汽车的刹车突然失灵了。

qì chē de shā chē tū rán shī líng le

자동차의 브레이크가 갑자기 고장났다.

如果我有失礼的地方，请原谅。

rú guǒ wǒ yǒu shī lǐ de dì fang qǐng yuán liàng

제가 실례한 부분이 있다면 용서해 주세요.

听到这个消息后，我感到非常失落。

tīng dào zhè ge xiāo xi hòu wǒ gǎn dào fēi cháng shī luò

이 소식을 들은 후, 나는 매우 실망스러웠다.

他的儿子三天前失踪了。

tā de ér zi sān tiān qián shī zōng le

그의 아들은 3일 전에 실종되었다.

熬夜学习虽然多记住了些东西，但损害了健康，得不偿失。

áo yè xué xí suī rán duō jì zhù le xiē dōng xi dàn sǔn hài le jiàn kāng dé bù cháng shī

밤을 새워 공부하면 더 많이 기억할 수 있지만 건강을 해친다—득보다 실이 크다.

不要太在意一时的得失。

bú yào tài zài yì yì shí de dé shī

일시적인 득실에 너무 신경 쓰지 마세요.

突然听到爆炸声，他惊慌失措地跑出房间。

tū rán tīng dào bào zhà shēng tā jīng huāng shī cuò de pǎo chū fáng jiān

갑자기 폭발음을 듣고 그는 당황하여 방에서 뛰쳐나갔다.

我的银行卡丢了，需要马上挂失。

wǒ de yín háng kǎ diū le xū yào mǎ shàng guà shī

은행 카드를 잃어버렸어요, 즉시 분실 신고를 해야 해요.

这个地区的人才流失严重。

zhè ge dì qū de rén cái liú shī yán zhòng

이 지역의 인재 유출이 심각하다.

这个报告缺失了重要数据。

zhè ge bào gào quē shī le zhòng yào shù jù

이 보고서는 중요한 데이터가 누락되었습니다.

这次事故是由于司机的过失造成的。

zhè cì shì gù shì yóu yú sī jī de guò shī zào chéng de

이 사고는 운전자의 과실로 인해 발생했습니다.

在大城市里很容易迷失方向。

zài dà chéng shì lǐ hěn róng yì mí shī fāng xiàng

대도시에서는 길을 잃기 쉽습니다.

他在旅行中遗失了护照。

tā zài lǚ xíng zhōng yí shī le hù zhào

그는 여행 중에 여권을 잃어버렸다.

这家公司去年的利润很高。

zhè jiā gōng sī qù nián de lì rùn hěn gāo

이 회사의 작년 이윤은 매우 높았다.

他利用空闲时间学习中文。

tā lì yòng kōng xián shí jiān xué xí zhōng wén

그는 여가 시간을 이용해서 중국어를 공부한다.

他总是把个人利益放在第一位。

tā zǒng shì bǎ gè rén lì yì fàng zài dì yī wèi

그는 항상 개인적인 이익을 최우선으로 둔다.

这个位置对我们很有利。

zhè ge wèi zhì duì wǒ men hěn yǒu lì

이 위치는 우리에게 매우 유리합니다.

每个公民都有言论自由的权利。

měi gè gōng mín dōu yǒu yán lùn zì yóu de quán lì

모든 시민은 언론의 자유에 대한 권리가 있다.

我们队取得了胜利。

wǒ men duì qǔ dé le shèng lì

우리 팀이 승리를 거두었습니다.

他申请了一项新的专利。

tā shēn qǐng le yī xiàng xīn de zhuān lì

그는 새로운 특허를 신청했다.

他每月要付很多利息。

tā měi yuè yào fù hěn duō lì xī

그는 매달 많은 이자를 내야 한다.

公司提供很好的福利待遇。

gōng sī tí gōng hěn hǎo de fú lì dài yù

회사는 매우 좋은 복지 혜택을 제공합니다.

我们需要考虑这个决定的利害。

wǒ men xū yào kǎo lǜ zhè ge jué dìng de lì hài

우리는 이 결정의 이해득실을 고려할 필요가 있습니다.

我们需要仔细考虑这个计划的利弊。

wǒ men xū yào zǐ xì kǎo lǜ zhè ge jì huà de lì bì

우리는 이 계획의 장단점을 신중히 고려해야 합니다.

银行的利率上涨了。

yín háng de lì lǜ shàng zhǎng le

은행의 이자율이 올랐습니다.

这个小伙子手脚利索。

zhè ge xiǎo huǒ zi shǒu jiǎo lì suo

이 청년은 민첩하고 효율적이다.

我们不应该用功利的眼光看待教育。

wǒ men bù yīng gāi yòng gōng lì de yǎn guāng kàn dài jiào yù

우리는 공리적인 관점으로 교육을 바라봐서는 안 됩니다.

他选了一个吉利的日子举行婚礼。

tā xuǎn le yí gè jí lì de rì zi jǔ xíng hūn lǐ

그는 결혼식을 올리기 위해 길한 날을 선택했다.

他不在乎名利，只想做自己喜欢的事。

tā bù zài hu míng lì zhǐ xiǎng zuò zì jǐ xǐ huan de shì

그는 명예와 이익에 신경 쓰지 않고, 단지 자신이 좋아하는 일을 하고 싶어한다.

做生意不能急功近利，要着眼长远。

zuò shēng yi bù néng jí gōng jìn lì yào zhuó yǎn cháng yuǎn

사업을 할 때 급한 성공과 즉각적인 이익을 추구해서는 안 되며, 장기적인 관점에 집중해야 한다.

他总是损人利己，从不考虑别人的感受。

tā zǒng shì sǔn rén lì jǐ cóng bù kǎo lǜ bié rén de gǎn shòu

그는 항상 남을 해치고 자신을 이롭게 하며 타인의 감정을 전혀 고려하지 않는다.

这家公司通过垄断市场获得了暴利。

zhè jiā gōng sī tōng guò lǒng duàn shì chǎng huò dé le bào lì

이 회사는 시장 독점을 통해 폭리를 얻었다.

政府投资建设水利工程。

zhèng fǔ tóu zī jiàn shè shuǐ lì gōng chéng

정부는 수리 사업 건설에 투자한다.

他的评论非常犀利。

tā de píng lùn fēi cháng xī lì

그의 논평은 매우 예리하다.

公司今年开始盈利了。

gōng sī jīn nián kāi shǐ yíng lì le

회사는 올해 이익을 내기 시작했다.

公司今年发放了丰厚的红利。

gōng sī jīn nián fā fàng le fēng hòu de hóng lì

회사는 올해 후한 배당금을 지급했습니다.

这家公司不以营利为目的。

zhè jiā gōng sī bù yǐ yíng lì wéi mù dì

이 회사는 영리를 목적으로 하지 않습니다.

那个商人见利忘义，出卖了朋友的商业秘密。

nà ge shāng rén jiàn lì wàng yì chū mài le péng you de shāng yè mì mì

그 사업가는 이익을 보고 의리를 잊어 친구의 사업 비밀을 배신했다.

小心，这些工具都很锋利。

xiǎo xīn zhè xiē gōng jù dōu hěn fēng lì

조심하세요, 이 도구들은 모두 매우 날카롭습니다.