단어

亡羊补牢 (wáng yáng bǔ láo) — 중국어 단어 뜻

HSK 7

뜻: 亡羊补牢

成语 chéng yǔ 성어

늦었지만 안 하는 것보다 낫다; 실수 후 바로잡다

虽然考试失败了，但现在开始努力学习，亡羊补牢，为时不晚。

suī rán kǎo shì shī bài le dàn xiàn zài kāi shǐ nǔ lì xué xí wáng yáng bǔ láo wéi shí bù wǎn

비록 시험에 떨어졌지만, 지금부터 열심히 공부하면 늦었지만 안 하는 것보다 낫다.

로그인하여 나만의 번역을 추가하세요

단어 구성

亡 wáng — 잃다, 죽다 (잃어버린 양을 가리킴)

1 伤亡 shāng wáng — 사상자 HSK 6
- 伤 부상
- 亡 사망
예시

这次事故没有造成人员伤亡。

zhè cì shì gù méi yǒu zào chéng rén yuán shāng wáng

이번 사고는 사상자를 발생시키지 않았다.
2 死亡 sǐ wáng — 죽다 HSK 6
- 死 죽다, 죽음 - 죽음의 핵심 개념
- 亡 망하다, 사망한 - 죽음의 의미를 강화하고 격식화함
예시

每年有很多人死亡于交通事故。

měi nián yǒu hěn duō rén sǐ wáng yú jiāo tōng shì gù

매년 많은 사람들이 교통사고로 사망합니다.
3 灭亡 miè wáng — 멸망하다 HSK 7
- 灭 소멸하다, 멸하다
- 亡 망하다, 죽다
예시

这个古老的文明最终灭亡了。

zhè ge gǔ lǎo de wén míng zuì zhōng miè wáng le

이 고대 문명은 결국 멸망했다.
4 逃亡 táo wáng — 도망치다; 도피하다 HSK 7
- 逃 도망치다; 달아나다
- 亡 잃어버리다; 도피 중이다
예시

罪犯逃亡了三年。

zuì fàn táo wáng le sān nián

범죄자는 3년 동안 도피했다.

羊 yáng — 양 (잃어버린 동물)

补 bǔ — 수리하다, 고치다, 바로잡다

牢 láo — 우리, 축사 (고쳐야 할 양우리)

1 牢固 láo gù — 튼튼한, 견고한 HSK 7
- 牢 견고한, 튼튼한
- 固 단단한, 안정된
예시

这座桥的基础很牢固。

zhè zuò qiáo de jī chǔ hěn láo gù

이 다리의 기초는 매우 튼튼하다.
2 牢牢 láo láo — 단단히 HSK 7
- 牢 단단한, 견고한 (기본 의미)
- 牢 강조와 부사 형성을 위한 중복
예시

她牢牢地抓住绳子。

tā láo láo de zhuā zhù shéng zi

그녀는 밧줄을 단단히 잡았다.
3 牢记 láo jì — 명심하다 HSK 7
- 牢 굳게
- 记 기억하다
예시

我们要牢记历史教训。

wǒ men yào láo jì lì shǐ jiào xun

우리는 역사적 교훈을 명심해야 한다.
4 牢骚 láo sāo — 불평, 푸념 HSK 7
- 牢 불만에 갇혀 있음을 시사한다
- 骚 불만으로 인한 동요를 시사한다
예시

别发牢骚了，我们一起解决问题。

bié fā láo sāo le wǒ men yì qǐ jiě jué wèn tí

불평 그만하고, 함께 문제를 해결합시다.

구조 및 필순

1 亡 wáng — 도망치다; 달아나다

亡 구성요소로 쓰인 한자 8 한자

HSK 1

忙 máng 바쁘다, 할 일이 많다 ('闲'의 반대)

HSK 2

忘 wàng 잊다, 기억하지 못하다, 빠뜨리다 望 wàng 바라보다, 멀리 바라보다

HSK 6

盲 máng 눈이 보이지 않는; 맹인의

HSK 7

妄 wàng 터무니없는, 불합리한, 황당한 氓 máng "流氓" 참조: ① 부랑자; 불량배, 깡패; ② 여성 희롱 등 불량한 행위 芒 máng 산지와 들판에 자라는 다년생 초본식물(억새), 선형 잎을 가지며 가을에 황갈색 이삭이 피고 열매에 털이 많음 茫 máng 광대하고 끝없는, 아득한

亡 더 이상 분해되지 않는 기본 한자입니다.

필순

2 羊 yáng — 양·염소 등의 유제류 포유동물 (뿔이 있으며, 면양·산양 등 가축과 황양·영양 등 야생종 포함; 털·가죽·뼈·뿔은 공업 원료로, 고기와 젖은 식용으로 활용)

羊 구성요소로 쓰인 한자 20 한자

HSK 1

样 yàng 모양; 형태; 상태

HSK 2

着 zhuó (옷을) 입다

HSK 3

养 yǎng 부양하다; 생활비를 대다 差 chā 실수; 오류 糕 gāo 쌀가루나 밀가루 등으로 만든 떡이나 케이크, 예: 年糕, 蜂糕, 蛋糕鲜 xiān 갓 도축하거나 수확한; 신선한

HSK 4

洋 yáng 대양(지구 표면의 약 70%를 차지하는 넓은 바다로, 태평양·대서양·인도양·북극해 네 부분으로 나뉨) 美 měi 아름답다; 예쁘다 ("丑"의 반대) 羞 xiū 부끄러워하다; 수줍어하다; 쑥스럽다 羡 xiàn 부러워하다, 갖고 싶어하다 详 xiáng 세밀하고 완비된, '략(略)'의 반대

HSK 5

善 shàn 선량한; 자선의 (恶의 반대) 盖 gài 뚜껑; 덮개 群 qún 모여 있는 사람이나 사물의 무리

HSK 6

氧 yǎng 산소 (화학 원소, 기호 O, 원자 번호 8) 痒 yǎng 가렵다; 피부의 가려운 느낌 祥 xiáng 길하다; 운이 좋다

HSK 7

姜 jiāng 생강 식물 (피침형 잎과 황록색 꽃을 가진 다년생 초본식물) 漾 yàng 수면이 잔잔히 출렁이다 翔 xiáng 날개를 펼쳐 선회하며 날다

羊 더 이상 분해되지 않는 기본 한자입니다.

필순

3 补 bǔ — 손상된 것을 수선하다

补 다른 한자의 구성요소로 사용되지 않습니다.

구성:

3.1 衤 yī — 옷/의복 부수

衤 구성요소로 쓰인 한자 13 한자

HSK 2

裤 kù 바지; 허리 아래에 입는 두 개의 다리 부분이 있는 옷

HSK 3

初 chū 처음의; 최초의 衫 shān 웃옷, 안감 없는 겉옷 衬 chèn 안쪽이나 아래에 한 겹을 받치다 被 bèi 성씨 裙 qún 치마 (–子, –儿)

HSK 4

袜 wà 양말 (발에 신는 직물 제품)

HSK 5

补 bǔ 손상된 것을 수선하다

HSK 6

袖 xiù 소매 裕 yù 풍부하고 넉넉하다

HSK 7

袍 páo 긴 옷; 두루마기 袱 fu 물건을 싸거나 덮는 데 쓰는 천 裸 luǒ 벗다, 몸을 드러내다

3.2 卜 bǔ — 점복; 거북 껍데기나 짐승 뼈 등으로 길흉을 예측하는 행위, 넓게는 다른 방법으로 길흉을 점치는 것

Xpinyin

卜 구성요소로 쓰인 한자 12 한자

HSK 1

下 xià 낮은 위치(「上」의 반대): ① 아래에 위치함; ② 순서나 시간이 뒤인; ③ 일정한 범위·상황·조건에 속함 外 wài 바깥, 외부 (内/里의 반대)

HSK 3

卡 kǎ 트럭; 대형 화물차 处 chù 곳; 장소

HSK 4

盐 yán 염(화학): 금속 이온(암모늄 이온 포함)과 산 음이온으로 이루어진 화합물

HSK 5

卧 wò 눕다 补 bǔ 손상된 것을 수선하다

HSK 6

扑 pū 몸을 앞으로 내던져 어떤 것 위에 엎어지다 朴 pǔ 가공하지 않은 원목

HSK 7

仆 pú 집안일을 하도록 고용된 하인 卦 guà 고대 점복 부호; 점치는 데 쓰는 도구나 점복 행위 赴 fù 가다; 향하다

필순

4 牢 láo — (문어) 가축이나 야생동물을 가두는 우리

牢 다른 한자의 구성요소로 사용되지 않습니다.

구성:

4.1 宀 mián — 지붕·집을 나타내는 부수

宀 구성요소로 쓰인 한자 48 한자

HSK 1

字 zì 글자; 문자 它 tā 사람 이외의 사물을 가리키는 삼인칭 대명사; 그것 宜 yí 적합한, 적당한 客 kè 손님; 방문객 (主의 반대) 家 jiā 가족; 결혼과 혈연 관계를 기반으로 한 사회 단위

HSK 2

完 wán 완전하다; 완전히 갖추어지다 室 shì 방; 실

HSK 3

安 ān 안전하다, 무사하다; '危'의 반대 定 dìng 평온하다; 안정되다 实 shí 속이 꽉 차고 빈틈이 없는("虚"의 반대) 害 hài 해로움; 손해 (利、益의 반대) 容 róng 담다; 수용하다

더 보기 HSK 3 한자 (+2)

宾 bīn 손님 ("主" 주인의 반대) 演 yǎn 변화하다; 변천하다

HSK 4

寄 jì 맡기다; 의탁하다 富 fù 부유하다; 재산이 많다 ("贫"·"穷"의 반대) 察 chá 자세히 관찰하다; 조사하다; 살피다

HSK 5

守 shǒu 방어하다, 지키다 (攻의 반대) 宝 bǎo 보물; 귀중한 것 宠 chǒng 지나치게 사랑하다; 편애하다 (주로 윗사람이 아랫사람에게) 宣 xuān 공개적으로 선언하다; 퍼뜨리다 宽 kuān 넓다; 폭이 크다 (좁다의 반대)

더 보기 HSK 5 한자 (+2)

宿 sù 묵다; 밤을 지내다 寓 yù 임시로 거주하다; 寄居하다

HSK 6

宅 zhái 주거지; 거처 宏 hóng 크다; 광대하다 官 guān 일정 직급 이상의 정부 또는 군대 임명직 공무원 审 shěn 상세하다; 꼼꼼하다 宫 gōng 궁궐 (황제·황후·태자 등의 거처)

더 보기 HSK 6 한자 (+6)

宴 yàn 잔치를 베풀다; 함께 연회를 즐기다 宵 xiāo 밤 寂 jì 고요하다, 소리가 없다 寞 mò 고요하고 쓸쓸한; 적막한 灾 zāi 자연 또는 인위적으로 발생한 재해 牢 láo (문어) 가축이나 야생동물을 가두는 우리

HSK 7

奥 ào 고대 집의 서남쪽 구석; 방의 깊숙한 안쪽 宁 níng 평안하다; 고요하다 宇 yǔ 처마; 전하여 집이나 건물 宗 zōng 조상 宙 zhòu 고금의 모든 시간, 영원

더 보기 HSK 7 한자 (+8)

宪 xiàn (문어) 법령 宰 zǎi 주관하다; 주재하다 寐 mèi (문어) 잠들다; 잠자다 寝 qǐn 잠자다 寡 guǎ 과부가 된 (남편이 죽은 여성) 寥 liáo 드물다; 적다 穴 xué 동굴; 땅이나 건물의 구멍 贮 zhù 저장하다; 비축하다

4.2 牛 niú — 소 (굽과 뿔이 있는 대형 반추 포유동물)

牛 구성요소로 쓰인 한자 13 한자

HSK 1

件 jiàn 개별 사물을 세는 양사 半 bàn 절반; 반

HSK 2

告 gào 남에게 사실을 알리거나 발표하다

HSK 3

物 wù 물건; 사물 特 tè 특별하다, 비범하다, 특수하다 解 jiě 쪼개다; 나누다

HSK 6

牢 láo (문어) 가축이나 야생동물을 가두는 우리 牵 qiān 끌어당기다, 이끌다

HSK 7

牡 mǔ 수컷의 (조류와 짐승에 대해, '牝'의 반대) 牧 mù 가축이나 가금류를 밖에서 방목하다 牲 shēng 가축(소, 말, 당나귀, 노새 등); 고대에는 제사에 쓰이는 소·양·돼지를 특별히 지칭 牺 xī (문어) 털 색깔이 순일한 제물용 가축 犀 xī 코뿔소

필순