美容 (měi róng) — 中国語の単語の意味

没有人是完美的。

méi yǒu rén shì wán měi de

誰も完璧ではない。

这道菜是我们餐厅的美味。

zhè dào cài shì wǒ men cān tīng de měi wèi

この料理は当レストランの美味です。

她在大学学习美术。

tā zài dà xué xué xí měi shù

彼女は大学で美術を勉強しています。

加拿大和美国都位于北美洲。

Jiā ná dà hé Měi guó dōu wèi yú Běi měi zhōu

カナダとアメリカ合衆国はどちらも北アメリカに位置しています。

我想去南美洲旅游。

wǒ xiǎng qù Nán měi zhōu lǚ yóu

私は南アメリカに旅行したいです。

每个人的审美标准都不一样。

měi gè rén de shěn měi biāo zhǔn dōu bù yí yàng

人それぞれの美的基準は異なります。

博物馆里陈列着许多精美的艺术品。

bó wù guǎn lǐ chén liè zhe xǔ duō jīng měi de yì shù pǐn

博物館には多くの精巧で美しい芸術品が展示されています。

这个设计既实用又美观。

zhè ge shè jì jì shí yòng yòu měi guān

このデザインは実用的で美しい。

他的身材很健美。

tā de shēn cái hěn jiàn měi

彼の体格はとても引き締まっている。

这部电影的质量可以媲美好莱坞大片。

zhè bù diàn yǐng de zhì liàng kě yǐ pì měi hǎo lái wù dà piàn

この映画の品質はハリウッドの大作に匹敵する。

这家超市的商品物美价廉，很受欢迎。

zhè jiā chāo shì de shāng pǐn wù měi jià lián hěn shòu huān yíng

このスーパーの商品は品質が良くて値段が安いので、とても人気があります。

她有一个甜美的笑容。

tā yǒu yí ge tián měi de xiào róng

彼女は甘美な笑顔を持っている。

这里的山水秀美，吸引了很多游客。

zhè lǐ de shān shuǐ xiù měi xī yǐn le hěn duō yóu kè

ここの景色は優美で、多くの観光客を引き付けています。

这个计划很完美，美中不足的是成本太高。

zhè ge jì huà hěn wán měi měi zhōng bù zú de shì chéng běn tài gāo

この計画は完璧ですが、唯一の欠点はコストが高すぎることです。

他们美化了公园的环境。

tā men měi huà le gōng yuán de huán jìng

彼らは公園の環境を美化した。

这首歌的旋律很美妙。

zhè shǒu gē de xuán lǜ hěn měi miào

この歌のメロディーは素晴らしい。

这本书探讨了中国传统美学。

zhè běn shū tàn tǎo le zhōng guó chuán tǒng měi xué

この本は中国の伝統的な美学を探求しています。

耐心是一种美德。

nài xīn shì yī zhǒng měi dé

忍耐は美徳です。

他考试得了第一名，心里美滋滋的。

tā kǎo shì dé le dì yī míng xīn lǐ měi zī zī de

彼は試験で1位を取って、とても嬉しく満足していた。

她有一个美满的家庭。

tā yǒu yí ge měi mǎn de jiā tíng

彼女は幸せな家庭を持っています。

这家餐厅在当地享有很高的美誉。

zhè jiā cān tīng zài dāng dì xiǎng yǒu hěn gāo de měi yù

このレストランは地元で非常に高い評判を得ています。

大家都赞美她的勇气。

dà jiā dōu zàn měi tā de yǒng qì

みんなが彼女の勇気を称賛した。

这道海鲜汤味道鲜美。

zhè dào hǎi xiān tāng wèi dào xiān měi

このシーフードスープは新鮮でおいしい。

她脸上总是带着温暖的笑容。

tā liǎn shang zǒng shì dài zhe wēn nuǎn de xiào róng

彼女はいつも顔に温かい笑顔を浮かべている。

形势不容乐观。

xíng shì bù róng lè guān

状況は楽観を許さない。

面对困难，我们要从容应对。

miàn duì kùn nán wǒ men yào cóng róng yìng duì

困難に直面したとき、私たちは落ち着いて対応すべきです。

面对突发状况，他从容不迫地处理问题。

miàn duì tū fā zhuàng kuàng tā cóng róng bù pò de chǔ lǐ wèn tí

突然の状況に直面して、彼は落ち着いて余裕を持って問題を処理した。

这个软件兼容所有操作系统。

zhè ge ruǎn jiàn jiān róng suǒ yǒu cāo zuò xì tǒng

このソフトウェアはすべてのオペレーティングシステムと互換性があります。

保护环境刻不容缓，我们应该从现在做起。

bǎo hù huán jìng kè bù róng huǎn wǒ men yīng gāi cóng xiàn zài zuò qǐ

環境保護は一刻の猶予もない、私たちは今から始めるべきだ。

我们应该包容不同的文化。

wǒ men yīng gāi bāo róng bù tóng de wén huà

私たちは異なる文化を受け入れるべきです。

休假回来后，他容光焕发。

xiū jià huí lái hòu tā róng guāng huàn fā

休暇から戻った後、彼は生気に満ちていた。

请把食物放在密封容器里。

qǐng bǎ shí wù fàng zài mì fēng róng qì lǐ

食べ物を密閉容器に入れてください。

我们不能容忍任何形式的歧视。

wǒ men bù néng róng rěn rèn hé xíng shì de qí shì

私たちはいかなる形の差別も容認できません。

这个会议室可以容纳五十人。

zhè ge huì yì shì kě yǐ róng nà wǔ shí rén

この会議室は五十人を収容できます。

法律不容许这样的行为。

fǎ lǜ bù róng xǔ zhè yàng de xíng wéi

法律はそのような行為を許さない。

岁月改变了他的容貌。

suì yuè gǎi biàn le tā de róng mào

歳月が彼の容貌を変えた。

岁月改变了她的容颜。

suì yuè gǎi biàn le tā de róng yán

歳月が彼女の容顔を変えた。

我们应该宽容他人的错误。

wǒ men yīng gāi kuān róng tā rén de cuò wù

私たちは他人の過ちに対して寛容であるべきです。

父母不应该纵容孩子的坏习惯。

fù mǔ bù yīng gāi zòng róng hái zi de huài xí guàn

親は子供の悪い習慣を甘やかすべきではない。

他们派出了最强阵容参加比赛。

tā men pài chū le zuì qiáng zhèn róng cān jiā bǐ sài

彼らは最強の陣容を送り出して試合に臨んだ。