好容易 (hǎo róng yì) — 中国語の単語の意味

不好意思，请问洗手间在哪里？

bù hǎo yì si qǐng wèn xǐ shǒu jiān zài nǎ lǐ

すみません、お手洗いはどこですか。

我们好久没见面了。

wǒ men hǎo jiǔ méi jiàn miàn le

私たちは長い間会っていません。

天好像要下雨了。

tiān hǎo xiàng yào xià yǔ le

雨が降りそうだ。

我有好多作业要做。

wǒ yǒu hǎo duō zuò yè yào zuò

私はたくさんの宿題をしなければなりません。

我们最好现在就出发。

wǒ men zuì hǎo xiàn zài jiù chū fā

私たちは今すぐ出発した方がいい。

他对每个人都很友好。

tā duì měi gè rén dōu hěn yǒu hǎo

彼は誰に対しても友好的です。

下雨了，我只好待在家里。

xià yǔ le wǒ zhǐ hǎo dāi zài jiā lǐ

雨が降っているので、仕方なく家にいます。

学习外语有很多好处。

xué xí wài yǔ yǒu hěn duō hǎo chù

外国語を学ぶことには多くの利益があります。

我们要过好好的生活。

wǒ men yào guò hǎo hao de shēng huó

私たちはちゃんとした生活を送るべきです。

这个笑话真好笑。

zhè ge xiào hua zhēn hǎo xiào

このジョークは本当におかしい。

我正好有时间，可以帮你。

wǒ zhèng hǎo yǒu shí jiān kě yǐ bāng nǐ

ちょうど時間があるので、手伝えます。

我们度过了一个美好的周末。

wǒ men dù guò le yí gè měi hǎo de zhōu mò

私たちは素晴らしい週末を過ごしました。

我邀请了所有亲朋好友来参加我的婚礼。

wǒ yāo qǐng le suǒ yǒu qīn péng hǎo yǒu lái cān jiā wǒ de hūn lǐ

私は親戚と友人全員を結婚式に招待しました。

这个尺寸刚好。

zhè ge chǐ cùn gāng hǎo

このサイズはちょうどいいです。

这家餐厅在网上获得了很多好评。

zhè jiā cān tīng zài wǎng shàng huò dé le hěn duō hǎo píng

このレストランはオンラインで多くの好評を得ています。

他的病情开始好转了。

tā de bìng qíng kāi shǐ hǎo zhuǎn le

彼の病状は好転し始めた。

我祝你好运！

wǒ zhù nǐ hǎo yùn

幸運を祈ります!

我们保持良好的关系。

wǒ men bǎo chí liáng hǎo de guān xi

私たちは良好な関係を保っています。

你去也好，不去也好，我都没意见。

nǐ qù yě hǎo bù qù yě hǎo wǒ dōu méi yì jiàn

あなたが行っても行かなくても、私は異論はありません。

他好不容易才找到工作。

tā hǎo bù róng yì cái zhǎo dào gōng zuò

彼はやっとの思いで仕事を見つけた。

我对这个新同事很有好感。

wǒ duì zhè ge xīn tóng shì hěn yǒu hǎo gǎn

この新しい同僚にとても好感を持っています。

他来的时候，我恰好要出门。

tā lái de shí hou wǒ qià hǎo yào chū mén

彼が来た時、私はちょうど出かけようとしていた。

投资者都很看好这家公司。

tóu zī zhě dōu hěn kàn hǎo zhè jiā gōng sī

投資家たちは皆、この会社を非常に楽観視している。

观众为精彩的表演叫好。

guān zhòng wèi jīng cǎi de biǎo yǎn jiào hǎo

観客は素晴らしい演技に喝采した。

他们吵架后很快就和好了。

tā men chǎo jià hòu hěn kuài jiù hé hǎo le

彼らは口喧嘩の後、すぐに仲直りした。

天气好似要下雨了。

tiān qì hǎo sì yào xià yǔ le

天気はまるで雨が降りそうだ。

生病的时候一点也不好受。

shēng bìng de shí hou yì diǎn yě bù hǎo shòu

病気の時は、全く気分が良くない。

好在他及时赶到了。

hǎo zài tā jí shí gǎn dào le

幸いに彼は間に合った。

我是好心提醒你。

wǒ shì hǎo xīn tí xǐng nǐ

私は善意であなたに注意しています。

我理解你的好意，但我不需要帮助。

wǒ lǐ jiě nǐ de hǎo yì dàn wǒ bù xū yào bāng zhù

あなたの善意は理解していますが、助けは必要ありません。

好歹他也是你的朋友，你应该帮帮他。

hǎo dǎi tā yě shì nǐ de péng you nǐ yīng gāi bāng bang tā

とにかく彼はあなたの友達だから、助けてあげるべきだ。

学习好比登山，需要不断努力。

xué xí hǎo bǐ dēng shān xū yào bù duàn nǔ lì

学習は山登りのようなもので、絶え間ない努力が必要です。

别担心，一切都好说。

bié dān xīn yí qiè dōu hǎo shuō

心配しないで、すべて話し合えるよ。

这件古董保存得很完好。

zhè jiàn gǔ dǒng bǎo cún de hěn wán hǎo

この骨董品は非常によく保存されている。

幸好我带了伞，不然就淋湿了。

xìng hǎo wǒ dài le sǎn bù rán jiù lín shī le

幸いにも傘を持ってきた、そうでなければ濡れていただろう。

这道菜的调味恰到好处。

zhè dào cài de tiáo wèi qià dào hǎo chù

この料理の味付けはちょうどいい。

他的健康状况时好时坏。

tā de jiàn kāng zhuàng kuàng shí hǎo shí huài

彼の健康状態は良かったり悪かったりしている。

我和他从小就很要好。

wǒ hé tā cóng xiǎo jiù hěn yào hǎo

彼と私は子供の頃から仲が良い。

他总是讨好老板。

tā zǒng shì tǎo hǎo lǎo bǎn

彼はいつも上司の機嫌を取る。

形势不容乐观。

xíng shì bù róng lè guān

状況は楽観を許さない。

面对困难，我们要从容应对。

miàn duì kùn nán wǒ men yào cóng róng yìng duì

困難に直面したとき、私たちは落ち着いて対応すべきです。

面对突发状况，他从容不迫地处理问题。

miàn duì tū fā zhuàng kuàng tā cóng róng bù pò de chǔ lǐ wèn tí

突然の状況に直面して、彼は落ち着いて余裕を持って問題を処理した。

这个软件兼容所有操作系统。

zhè ge ruǎn jiàn jiān róng suǒ yǒu cāo zuò xì tǒng

このソフトウェアはすべてのオペレーティングシステムと互換性があります。

保护环境刻不容缓，我们应该从现在做起。

bǎo hù huán jìng kè bù róng huǎn wǒ men yīng gāi cóng xiàn zài zuò qǐ

環境保護は一刻の猶予もない、私たちは今から始めるべきだ。

我们应该包容不同的文化。

wǒ men yīng gāi bāo róng bù tóng de wén huà

私たちは異なる文化を受け入れるべきです。

休假回来后，他容光焕发。

xiū jià huí lái hòu tā róng guāng huàn fā

休暇から戻った後、彼は生気に満ちていた。

请把食物放在密封容器里。

qǐng bǎ shí wù fàng zài mì fēng róng qì lǐ

食べ物を密閉容器に入れてください。

我们不能容忍任何形式的歧视。

wǒ men bù néng róng rěn rèn hé xíng shì de qí shì

私たちはいかなる形の差別も容認できません。

这个会议室可以容纳五十人。

zhè ge huì yì shì kě yǐ róng nà wǔ shí rén

この会議室は五十人を収容できます。

法律不容许这样的行为。

fǎ lǜ bù róng xǔ zhè yàng de xíng wéi

法律はそのような行為を許さない。

岁月改变了他的容貌。

suì yuè gǎi biàn le tā de róng mào

歳月が彼の容貌を変えた。

岁月改变了她的容颜。

suì yuè gǎi biàn le tā de róng yán

歳月が彼女の容顔を変えた。

我们应该宽容他人的错误。

wǒ men yīng gāi kuān róng tā rén de cuò wù

私たちは他人の過ちに対して寛容であるべきです。

父母不应该纵容孩子的坏习惯。

fù mǔ bù yīng gāi zòng róng hái zi de huài xí guàn

親は子供の悪い習慣を甘やかすべきではない。

她每个月都去美容院美容。

tā měi gè yuè dōu qù měi róng yuàn měi róng

彼女は毎月美容院に美容をしに行きます。

他们派出了最强阵容参加比赛。

tā men pài chū le zuì qiáng zhèn róng cān jiā bǐ sài

彼らは最強の陣容を送り出して試合に臨んだ。

请把易拉罐扔进回收箱。

qǐng bǎ yì lā guàn rēng jìn huí shōu xiāng

アルミ缶をリサイクルボックスに入れてください。

这个问题的答案显而易见。

zhè ge wèn tí de dá àn xiǎn ér yì jiàn

この質問の答えは明白です。

这个机会来之不易，你一定要把握住。

zhè ge jī huì lái zhī bù yì nǐ yí dìng yào bǎ wò zhù

このチャンスは得難いものです、必ず掴んでください。

我们需要一个简易的解决方案。

wǒ men xū yào yí ge jiǎn yì de jiě jué fāng àn

私たちには簡易な解決策が必要です。

对他来说，解决这个问题轻而易举。

duì tā lái shuō jiě jué zhè ge wèn tí qīng ér yì jǔ

彼にとって、この問題を解決するのは楽々です。