漢字

着

zhe HSK 4

zhuó HSK 7

zháo HSK 3

着 zhe HSK 4

1. 動作の進行を表す助詞
2. ある状態の持続を表す助詞
3. 命令や指示の語気を強める助詞
4. 一部の動詞の後に付いて前置詞を形成する助詞
5. 連動文の最初の述語動詞の後に付き、方式・手段・様態を表す助詞

含む単語：着として zhe (5)

1 接着 jiē zhe — 次に; それから HSK 4
- 接つなぐ; 続く
- 着継続を表す助詞
例

他先吃了饭，接着去散步。

tā xiān chī le fàn jiē zhe qù sàn bù

彼はまず食事をして、それから散歩に行った。
2 有着 yǒu zhe — 持つ HSK 4
- 有持つ（本動詞）
- 着持続状態を示すアスペクト助詞
例

这座城市有着悠久的历史。

zhè zuò chéng shì yǒu zhe yōu jiǔ de lì shǐ

この都市は長い歴史を持っています。
3 随着 suí zhe — 〜に従って、〜とともに HSK 4
- 随従う、伴う（変化に従う、伴うという意味を与える）
- 着持続状態や付随を示す助詞（持続的/付随的な側面を加える）
例

随着时间的推移，他的中文越来越好。

suí zhe shí jiān de tuī yí tā de zhōng wén yuè lái yuè hǎo

時間が経つにつれて、彼の中国語はますます上手になっている。
4 意味着 yì wèi zhe — 意味する HSK 5
- 意意味
- 味味わい (意味の概念に寄与)
- 着動作や状態を示す動詞の助詞
例

这意味着我们必须更加努力工作。

zhè yì wèi zhe wǒ men bì xū gèng jiā nǔ lì gōng zuò

これは私たちがもっと一生懸命働かなければならないことを意味します。
5 本着 běn zhe — ~の精神に基づいて HSK 7
- 本基礎、根本
- 着動作の様態を示す助詞
例

本着公平的原则，我们做出了这个决定。

běn zhe gōng píng de yuán zé wǒ men zuò chū le zhè ge jué dìng

公平の精神に基づいて、私たちはこの決定を下しました。

着 zhuó HSK 7

1. （衣服を）着る
2. 触れる；接触する
3. 他のものに接触・付着させる
4. 行方；落ち着き先
5. 公文書用語で命令の口調を表す
6. 派遣する

含む単語：着として zhuó (10)

着 zháo HSK 3

1. 触れる；接触する
2. 感じる；被る
3. 燃える；点灯する（「灭」の対義語）
4. 動詞・形容詞の後に付く結果補語で目的達成を表す（了を取れる、または得・不を挿入できる）
5. 眠りにつく
6. （ある状態に）ある

含む単語：着として zháo (4)

1 着急 zháo jí — 焦る HSK 3
- 着状態に達することを示す
- 急急ぐ；焦る
例

别着急，慢慢来。

bié zháo jí màn màn lái

焦らないで、ゆっくりやって。
2 着火 zháo huǒ — 火がつく HSK 4
- 着火がつくという動作の成功を示す
- 火火
例

那栋房子昨天晚上着火了。

nà dòng fáng zi zuó tiān wǎn shang zháo huǒ le

あの建物は昨夜火事になった。
3 着凉 zháo liáng — 風邪をひく HSK 5
- 着〜にかかる、〜に冒される
- 凉冷たさ、寒さ
例

外面很冷，多穿点衣服，别着凉了。

wài miàn hěn lěng duō chuān diǎn yī fu bié zháo liáng le

外はとても寒いので、もっと服を着て、風邪をひかないように。
4 着迷 zháo mí — 夢中になる HSK 7
- 着状態に達する
- 迷魅了された、夢中
例

她对中国文化着迷。

tā duì Zhōng guó wén huà zháo mí

彼女は中国文化に夢中になっている。