形容 (xíng róng) — 中国語の単語の意味

她在我心中一直保持着美好的形象。

tā zài wǒ xīn zhōng yì zhí bǎo chí zhe měi hǎo de xíng xiàng

彼女は私の心の中でずっと美しいイメージを保ち続けている。

这个地区的地形很复杂。

zhè ge dì qū de dì xíng hěn fù zá

この地域の地形は非常に複雑です。

云的形态千变万化。

yún de xíng tài qiān biàn wàn huà

雲の形態は千変万化する。

我们要根据实际情形做出决定。

wǒ men yào gēn jù shí jì qíng xíng zuò chū jué dìng

実際の状況に基づいて決定を下す必要があります。

金属在高温下会变形。

jīn shǔ zài gāo wēn xià huì biàn xíng

金属は高温下で変形する。

老师在黑板上画了一个三角形图形。

lǎo shī zài hēi bǎn shàng huà le yí gè sān jiǎo xíng tú xíng

先生が黒板に三角形の図形を描きました。

街上有形形色色的人。

jiē shàng yǒu xíng xíng sè sè de rén

通りにはさまざまな人がいます。

他们两个从小就形影不离。

tā men liǎng gè cóng xiǎo jiù xíng yǐng bù lí

二人は小さい頃から離れられない仲だ。

这种无形的资产很难估价。

zhè zhǒng wú xíng de zī chǎn hěn nán gū jià

この種の無形資産は評価が難しい。

这个婴儿有畸形的手指。

zhè ge yīng ér yǒu jī xíng de shǒu zhǐ

この赤ちゃんは奇形の指を持っています。

舞蹈演员在舞台上变换队形。

wǔ dǎo yǎn yuán zài wǔ tái shàng biàn huàn duì xíng

ダンサーたちは舞台で隊形を変える。

他戴着隐形眼镜。

tā dài zhe yǐn xíng yǎn jìng

彼はコンタクトレンズをつけています。

形势不容乐观。

xíng shì bù róng lè guān

状況は楽観を許さない。

面对困难，我们要从容应对。

miàn duì kùn nán wǒ men yào cóng róng yìng duì

困難に直面したとき、私たちは落ち着いて対応すべきです。

面对突发状况，他从容不迫地处理问题。

miàn duì tū fā zhuàng kuàng tā cóng róng bù pò de chǔ lǐ wèn tí

突然の状況に直面して、彼は落ち着いて余裕を持って問題を処理した。

这个软件兼容所有操作系统。

zhè ge ruǎn jiàn jiān róng suǒ yǒu cāo zuò xì tǒng

このソフトウェアはすべてのオペレーティングシステムと互換性があります。

保护环境刻不容缓，我们应该从现在做起。

bǎo hù huán jìng kè bù róng huǎn wǒ men yīng gāi cóng xiàn zài zuò qǐ

環境保護は一刻の猶予もない、私たちは今から始めるべきだ。

我们应该包容不同的文化。

wǒ men yīng gāi bāo róng bù tóng de wén huà

私たちは異なる文化を受け入れるべきです。

休假回来后，他容光焕发。

xiū jià huí lái hòu tā róng guāng huàn fā

休暇から戻った後、彼は生気に満ちていた。

请把食物放在密封容器里。

qǐng bǎ shí wù fàng zài mì fēng róng qì lǐ

食べ物を密閉容器に入れてください。

我们不能容忍任何形式的歧视。

wǒ men bù néng róng rěn rèn hé xíng shì de qí shì

私たちはいかなる形の差別も容認できません。

这个会议室可以容纳五十人。

zhè ge huì yì shì kě yǐ róng nà wǔ shí rén

この会議室は五十人を収容できます。

法律不容许这样的行为。

fǎ lǜ bù róng xǔ zhè yàng de xíng wéi

法律はそのような行為を許さない。

岁月改变了他的容貌。

suì yuè gǎi biàn le tā de róng mào

歳月が彼の容貌を変えた。

岁月改变了她的容颜。

suì yuè gǎi biàn le tā de róng yán

歳月が彼女の容顔を変えた。

我们应该宽容他人的错误。

wǒ men yīng gāi kuān róng tā rén de cuò wù

私たちは他人の過ちに対して寛容であるべきです。

父母不应该纵容孩子的坏习惯。

fù mǔ bù yīng gāi zòng róng hái zi de huài xí guàn

親は子供の悪い習慣を甘やかすべきではない。

她每个月都去美容院美容。

tā měi gè yuè dōu qù měi róng yuàn měi róng

彼女は毎月美容院に美容をしに行きます。

他们派出了最强阵容参加比赛。

tā men pài chū le zuì qiáng zhèn róng cān jiā bǐ sài

彼らは最強の陣容を送り出して試合に臨んだ。