美化 (měi huà) — 中国語の単語の意味

没有人是完美的。

méi yǒu rén shì wán měi de

誰も完璧ではない。

这道菜是我们餐厅的美味。

zhè dào cài shì wǒ men cān tīng de měi wèi

この料理は当レストランの美味です。

她在大学学习美术。

tā zài dà xué xué xí měi shù

彼女は大学で美術を勉強しています。

加拿大和美国都位于北美洲。

Jiā ná dà hé Měi guó dōu wèi yú Běi měi zhōu

カナダとアメリカ合衆国はどちらも北アメリカに位置しています。

我想去南美洲旅游。

wǒ xiǎng qù Nán měi zhōu lǚ yóu

私は南アメリカに旅行したいです。

每个人的审美标准都不一样。

měi gè rén de shěn měi biāo zhǔn dōu bù yí yàng

人それぞれの美的基準は異なります。

博物馆里陈列着许多精美的艺术品。

bó wù guǎn lǐ chén liè zhe xǔ duō jīng měi de yì shù pǐn

博物館には多くの精巧で美しい芸術品が展示されています。

这个设计既实用又美观。

zhè ge shè jì jì shí yòng yòu měi guān

このデザインは実用的で美しい。

他的身材很健美。

tā de shēn cái hěn jiàn měi

彼の体格はとても引き締まっている。

这部电影的质量可以媲美好莱坞大片。

zhè bù diàn yǐng de zhì liàng kě yǐ pì měi hǎo lái wù dà piàn

この映画の品質はハリウッドの大作に匹敵する。

这家超市的商品物美价廉，很受欢迎。

zhè jiā chāo shì de shāng pǐn wù měi jià lián hěn shòu huān yíng

このスーパーの商品は品質が良くて値段が安いので、とても人気があります。

她有一个甜美的笑容。

tā yǒu yí ge tián měi de xiào róng

彼女は甘美な笑顔を持っている。

这里的山水秀美，吸引了很多游客。

zhè lǐ de shān shuǐ xiù měi xī yǐn le hěn duō yóu kè

ここの景色は優美で、多くの観光客を引き付けています。

这个计划很完美，美中不足的是成本太高。

zhè ge jì huà hěn wán měi měi zhōng bù zú de shì chéng běn tài gāo

この計画は完璧ですが、唯一の欠点はコストが高すぎることです。

这首歌的旋律很美妙。

zhè shǒu gē de xuán lǜ hěn měi miào

この歌のメロディーは素晴らしい。

这本书探讨了中国传统美学。

zhè běn shū tàn tǎo le zhōng guó chuán tǒng měi xué

この本は中国の伝統的な美学を探求しています。

她每个月都去美容院美容。

tā měi gè yuè dōu qù měi róng yuàn měi róng

彼女は毎月美容院に美容をしに行きます。

耐心是一种美德。

nài xīn shì yī zhǒng měi dé

忍耐は美徳です。

他考试得了第一名，心里美滋滋的。

tā kǎo shì dé le dì yī míng xīn lǐ měi zī zī de

彼は試験で1位を取って、とても嬉しく満足していた。

她有一个美满的家庭。

tā yǒu yí ge měi mǎn de jiā tíng

彼女は幸せな家庭を持っています。

这家餐厅在当地享有很高的美誉。

zhè jiā cān tīng zài dāng dì xiǎng yǒu hěn gāo de měi yù

このレストランは地元で非常に高い評判を得ています。

大家都赞美她的勇气。

dà jiā dōu zàn měi tā de yǒng qì

みんなが彼女の勇気を称賛した。

这道海鲜汤味道鲜美。

zhè dào hǎi xiān tāng wèi dào xiān měi

このシーフードスープは新鮮でおいしい。

植物通过光合作用吸收二氧化碳。

zhí wù tōng guò guāng hé zuò yòng xī shōu èr yǎng huà tàn

植物は光合成によって二酸化炭素を吸収する。

公司正在优化工作流程。

gōng sī zhèng zài yōu huà gōng zuò liú chéng

会社は業務プロセスを最適化しています。

她每天早上都要化妆。

tā měi tiān zǎo shang dōu yào huà zhuāng

彼女は毎朝化粧をします。

博物馆里展出了很多恐龙化石。

bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le hěn duō kǒng lóng huà shí

博物館には多くの恐竜の化石が展示されている。

我们需要强化安全措施。

wǒ men xū yào qiáng huà ān quán cuò shī

私たちは安全対策を強化する必要があります。

公司正在数字化业务流程。

gōng sī zhèng zài shù zì huà yè wù liú chéng

会社は業務プロセスをデジタル化しています。

我们需要简化这个流程。

wǒ men xū yào jiǎn huà zhè ge liú chéng

このプロセスを簡素化する必要があります。

这个公园的绿化做得很好。

zhè ge gōng yuán de lǜ huà zuò de hěn hǎo

この公園の緑化はとてもよくできています。

雪在阳光下融化了。

xuě zài yáng guāng xià róng huà le

雪は日光の下で溶けた。

人类从猿类进化而来。

rén lèi cóng yuán lèi jìn huà ér lái

人類は類人猿から進化した。

他的思想已经僵化了。

tā de sī xiǎng yǐ jīng jiāng huà le

彼の思考はすでに硬直している。

植物能够净化室内空气。

zhí wù néng gòu jìng huà shì nèi kōng qì

植物は室内の空気を浄化することができます。

这些细胞在发育过程中会分化。

zhè xiē xì bāo zài fā yù guò chéng zhōng huì fēn huà

これらの細胞は発育過程で分化します。

农民在田里施化肥。

nóng mín zài tián lǐ shī huà féi

農民が田んぼで化学肥料を施す。

他成功化解了双方的误会。

tā chéng gōng huà jiě le shuāng fāng de wù huì

彼は双方の誤解を解消することに成功した。

他是正义的化身。

tā shì zhèng yì de huà shēn

彼は正義の化身である。

经过船长的冷静指挥，船队化险为夷，安全返回港口。

jīng guò chuán zhǎng de lěng jìng zhǐ huī chuán duì huà xiǎn wéi yí ān quán fǎn huí gǎng kǒu

船長の冷静な指揮により、艦隊は危険を安全に変え、無事に港に戻った。

医生让我去化验血液。

yī shēng ràng wǒ qù huà yàn xuè yè

医者は私に血液検査に行くように言いました。

云朵的形状千变万化，非常美丽。

yún duo de xíng zhuàng qiān biàn wàn huà fēi cháng měi lì

雲の形は千変万化して、とても美しい。

水泥需要时间固化。

shuǐ ní xū yào shí jiān gù huà

セメントは固まるのに時間が必要です。

小鸡从蛋里孵化出来了。

xiǎo jī cóng dàn lǐ fū huà chū lái le

ひよこが卵から孵化した。

他的病情恶化了。

tā de bìng qíng è huà le

彼の病状が悪化した。

时间会淡化痛苦的记忆。

shí jiān huì dàn huà tòng kǔ de jì yì

時間は痛みを伴う記憶を和らげるでしょう。

我们需要深化改革。

wǒ men xū yào shēn huà gǎi gé

我々は改革を深化させる必要がある。

语言会随着时间演化。

yǔ yán huì suí zhe shí jiān yǎn huà

言語は時間とともに進化する。

父母的行为会潜移默化地影响孩子的性格。

fù mǔ de xíng wéi huì qián yí mò huà de yǐng xiǎng hái zi de xìng gé

親の行動は知らず知らずのうちに子供の性格に影響を与える。

矛盾不断激化，最终导致了冲突。

máo dùn bù duàn jī huà zuì zhōng dǎo zhì le chōng tū

矛盾が絶えず激化し、最終的に衝突に至った。

为了防止皮肤老化，她每天都使用防晒霜。

wèi le fáng zhǐ pí fū lǎo huà tā měi tiān dōu shǐ yòng fáng shài shuāng

肌の老化を防ぐために、彼女は毎日日焼け止めを使用しています。

我们需要把理论转化为实践。

wǒ men xū yào bǎ lǐ lùn zhuǎn huà wéi shí jiàn

私たちは理論を実践に転化する必要がある。

这种动物的翅膀已经退化了。

zhè zhǒng dòng wù de chì bǎng yǐ jīng tuì huà le

この動物の翼はすでに退化しています。

很难量化员工的工作满意度。

hěn nán liàng huà yuán gōng de gōng zuò mǎn yì dù

従業員の仕事満足度を定量化するのは難しい。