容量 (róng liàng) — 中国語の単語の意味

形势不容乐观。

xíng shì bù róng lè guān

状況は楽観を許さない。

面对困难，我们要从容应对。

miàn duì kùn nán wǒ men yào cóng róng yìng duì

困難に直面したとき、私たちは落ち着いて対応すべきです。

面对突发状况，他从容不迫地处理问题。

miàn duì tū fā zhuàng kuàng tā cóng róng bù pò de chǔ lǐ wèn tí

突然の状況に直面して、彼は落ち着いて余裕を持って問題を処理した。

这个软件兼容所有操作系统。

zhè ge ruǎn jiàn jiān róng suǒ yǒu cāo zuò xì tǒng

このソフトウェアはすべてのオペレーティングシステムと互換性があります。

保护环境刻不容缓，我们应该从现在做起。

bǎo hù huán jìng kè bù róng huǎn wǒ men yīng gāi cóng xiàn zài zuò qǐ

環境保護は一刻の猶予もない、私たちは今から始めるべきだ。

我们应该包容不同的文化。

wǒ men yīng gāi bāo róng bù tóng de wén huà

私たちは異なる文化を受け入れるべきです。

休假回来后，他容光焕发。

xiū jià huí lái hòu tā róng guāng huàn fā

休暇から戻った後、彼は生気に満ちていた。

请把食物放在密封容器里。

qǐng bǎ shí wù fàng zài mì fēng róng qì lǐ

食べ物を密閉容器に入れてください。

我们不能容忍任何形式的歧视。

wǒ men bù néng róng rěn rèn hé xíng shì de qí shì

私たちはいかなる形の差別も容認できません。

这个会议室可以容纳五十人。

zhè ge huì yì shì kě yǐ róng nà wǔ shí rén

この会議室は五十人を収容できます。

法律不容许这样的行为。

fǎ lǜ bù róng xǔ zhè yàng de xíng wéi

法律はそのような行為を許さない。

岁月改变了他的容貌。

suì yuè gǎi biàn le tā de róng mào

歳月が彼の容貌を変えた。

岁月改变了她的容颜。

suì yuè gǎi biàn le tā de róng yán

歳月が彼女の容顔を変えた。

我们应该宽容他人的错误。

wǒ men yīng gāi kuān róng tā rén de cuò wù

私たちは他人の過ちに対して寛容であるべきです。

父母不应该纵容孩子的坏习惯。

fù mǔ bù yīng gāi zòng róng hái zi de huài xí guàn

親は子供の悪い習慣を甘やかすべきではない。

她每个月都去美容院美容。

tā měi gè yuè dōu qù měi róng yuàn měi róng

彼女は毎月美容院に美容をしに行きます。

他们派出了最强阵容参加比赛。

tā men pài chū le zuì qiáng zhèn róng cān jiā bǐ sài

彼らは最強の陣容を送り出して試合に臨んだ。

知识就是力量。

zhī shí jiù shì lì liàng

知識は力なり。

这种水果的维生素C含量很高。

zhè zhǒng shuǐ guǒ de wéi shēng sù C hán liàng hěn gāo

この果物はビタミンCの含有量が非常に高い。

你应该尽量多练习中文。

nǐ yīng gāi jǐn liàng duō liàn xí zhōng wén

中国語をできるだけたくさん練習すべきです。

这个蛋糕含有很高的热量。

zhè ge dàn gāo hán yǒu hěn gāo de rè liàng

このケーキはカロリーが非常に高い。

这个箱子的重量是十公斤。

zhè ge xiāng zi de zhòng liàng shì shí gōng jīn

この箱の重量は10キログラムです。

这款手机的销量很高。

zhè kuǎn shǒu jī de xiāo liàng hěn gāo

この携帯電話の販売量は非常に高い。

请把音量调小一点。

qǐng bǎ yīn liàng tiáo xiǎo yī diǎn

音量を少し下げてください。

我的手机流量不够了。

wǒ de shǒu jī liú liàng bù gòu le

携帯のデータ通信量が足りなくなった。

太阳能是一种清洁能量。

tài yáng néng shì yì zhǒng qīng jié néng liàng

太陽エネルギーはクリーンエネルギーの一種です。

这个油田的石油储量很大。

zhè ge yóu tián de shí yóu chǔ liàng hěn dà

この油田は石油埋蔵量が豊富である。

他说话很有分量。

tā shuō huà hěn yǒu fèn liàng

彼の言葉には重みがある。

医生说要严格控制药物剂量。

yī shēng shuō yào yán gé kòng zhì yào wù jì liàng

医師は薬の用量を厳格に管理するよう言った。

他上下打量了我一番，然后点了点头。

tā shàng xià dǎ liàng le wǒ yī fān rán hòu diǎn le diǎn tóu

彼は私を上から下まで見て、それからうなずいた。

这部电影充满了正能量，看完后让人很受鼓舞。

zhè bù diàn yǐng chōng mǎn le zhèng néng liàng kàn wán hòu ràng rén hěn shòu gǔ wǔ

この映画はポジティブエネルギーに満ちており、見た後、人々はとても励まされます。

公司每天处理海量数据。

gōng sī měi tiān chǔ lǐ hǎi liàng shù jù

会社は毎日大量のデータを処理しています。

你真有胆量敢这样做。

nǐ zhēn yǒu dǎn liàng gǎn zhè yàng zuò

あなたは本当に勇気があってこんなことをする勇気がある。

我们需要和对手较量一下。

wǒ men xū yào hé duì shǒu jiào liàng yí xià

私たちは相手と競う必要があります。

喝酒不要过量。

hē jiǔ bù yào guò liàng

お酒を飲みすぎないでください。

做菜时要加入适量的盐。

zuò cài shí yào jiā rù shì liàng de yán

料理をするときは、適量の塩を加えましょう。

他是商界的重量级人物。

tā shì shāng jiè de zhòng liàng jí rén wù

彼はビジネス界のヘビー級人物です。

很难量化员工的工作满意度。

hěn nán liàng huà yuán gōng de gōng zuò mǎn yì dù

従業員の仕事満足度を定量化するのは難しい。