ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

表决 (biǎo jué) — Arti kata Mandarin

HSK 7

表决 (biǎo jué) adalah kata Mandarin: memberikan suara. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 表决

动 dòng kata kerja

memberikan suara

委员会将对这项提案进行表决。

wěi yuán huì jiāng duì zhè xiàng tí àn jìn xíng biǎo jué

Komite akan memberikan suara pada proposal ini.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

表 biǎo — menyatakan (pendapat)

Kata dengan karakter ini (21)
Tampilkan lebih banyak (+16)
  • 6 表现 biǎo xiàn — menunjukkan; mengekspresikan HSK 4
    • 表 menampilkan ke luar; ekspresi permukaan
    • 现 muncul; membuat terlihat
    Contoh

    他在比赛中表现得很好。

    tā zài bǐ sài zhōng biǎo xiàn de hěn hǎo

    Dia menunjukkan performa yang sangat baik dalam kompetisi.

  • 7 表示 biǎo shì — mengungkapkan HSK 4
    • 表 luar; menunjukkan secara eksternal
    • 示 menampilkan; mendemonstrasikan
    Contoh

    他用鲜花表示感谢。

    tā yòng xiān huā biǎo shì gǎn xiè

    Dia mengungkapkan rasa terima kasihnya dengan bunga.

  • 8 代表 dài biǎo — perwakilan HSK 5
    • 代 atas nama; menggantikan; sebagai pengganti
    • 表 mengekspresikan; menunjukkan; mewujudkan
    Contoh

    他是我们公司的代表。

    tā shì wǒ men gōng sī de dài biǎo

    Dia adalah perwakilan perusahaan kami.

  • 9 发表 fā biǎo — menerbitkan HSK 5
    • 发 mengeluarkan, menerbitkan
    • 表 menyatakan, menunjukkan secara publik
    Contoh

    这篇论文已经在杂志上发表了。

    zhè piān lùn wén yǐ jīng zài zá zhì shàng fā biǎo le

    Makalah ini sudah diterbitkan di jurnal.

  • 10 表情 biǎo qíng — ekspresi wajah HSK 5
    • 表 mengekspresikan, menunjukkan secara lahiriah
    • 情 emosi, perasaan
    Contoh

    看他的表情就知道他很高兴。

    kàn tā de biǎo qíng jiù zhī dào tā hěn gāo xìng

    Dari ekspresi wajahnya bisa diketahui bahwa dia sangat senang.

  • 11 表明 biǎo míng — menunjukkan HSK 5
    • 表 mengekspresikan, menunjukkan
    • 明 jelas, nyata
    Contoh

    研究结果表明吸烟有害健康。

    yán jiū jié guǒ biǎo míng xī yān yǒu hài jiàn kāng

    Hasil penelitian menunjukkan bahwa merokok berbahaya bagi kesehatan.

  • 12 表达 biǎo dá — mengungkapkan HSK 5
    • 表 menunjukkan ke luar
    • 达 mencapai, menyampaikan
    Contoh

    他不善于表达自己的感情。

    tā bù shàn yú biǎo dá zì jǐ de gǎn qíng

    Dia tidak pandai mengungkapkan perasaannya.

  • 13 表面 biǎo miàn — permukaan HSK 5
    • 表 luar, eksternal
    • 面 permukaan, muka
    Contoh

    这张桌子的表面很光滑。

    zhè zhāng zhuō zi de biǎo miàn hěn guāng huá

    Permukaan meja ini sangat halus.

  • 14 图表 tú biǎo — grafik HSK 6
    • 图 gambar, representasi visual
    • 表 tabel, tampilan terorganisir
    Contoh

    这个图表显示了公司的销售数据。

    zhè ge tú biǎo xiǎn shì le gōng sī de xiāo shòu shù jù

    Grafik ini menunjukkan data penjualan perusahaan.

  • 15 外表 wài biǎo — penampilan HSK 6
    • 外 luar, eksternal
    • 表 permukaan, aspek yang terlihat
    Contoh

    不要只看外表，内在更重要。

    bú yào zhǐ kàn wài biǎo nèi zài gèng zhòng yào

    Jangan hanya melihat penampilan, yang di dalam lebih penting.

  • 16 仪表 yí biǎo — instrumen; alat ukur HSK 7
    • 仪 perangkat; alat
    • 表 tampilan; indikator; meter
    Contoh

    飞行员检查了飞机上的所有仪表。

    fēi xíng yuán jiǎn chá le fēi jī shàng de suǒ yǒu yí biǎo

    Pilot memeriksa semua instrumen di pesawat.

  • 17 表彰 biǎo zhāng — memberikan penghargaan HSK 7
    • 表 mengekspresikan secara terbuka, menampilkan secara publik
    • 彰 membuat jelas, mewujudkan dengan nyata
    Contoh

    学校表彰了优秀学生。

    xué xiào biǎo zhāng le yōu xiù xué sheng

    Sekolah memberikan penghargaan kepada siswa yang berprestasi.

  • 18 表态 biǎo tài — menyatakan sikap HSK 7
    • 表 menyatakan, menunjukkan
    • 态 sikap, posisi
    Contoh

    政府需要尽快对这个问题表态。

    zhèng fǔ xū yào jìn kuài duì zhè ge wèn tí biǎo tài

    Pemerintah perlu segera menyatakan sikap mengenai masalah ini.

  • 19 表率 biǎo shuài — teladan HSK 7
    • 表 menunjukkan, memperlihatkan
    • 率 memimpin, membimbing
    Contoh

    老师应该为学生做好表率。

    lǎo shī yīng gāi wèi xué shēng zuò hǎo biǎo shuài

    Guru harus menjadi teladan yang baik bagi siswa.

  • 20 表白 biǎo bái — menyatakan perasaan HSK 7
    • 表 mengungkapkan, menunjukkan
    • 白 jelas, terbuka
    Contoh

    他终于鼓起勇气向她表白了。

    tā zhōng yú gǔ qǐ yǒng qì xiàng tā biǎo bái le

    Dia akhirnya memberanikan diri untuk menyatakan perasaannya kepadanya.

  • 21 表述 biǎo shù — menyatakan HSK 7
    • 表 menunjukkan, memperlihatkan secara lahiriah
    • 述 menyatakan, menceritakan, mengartikulasikan
    Contoh

    他清楚地表述了自己的观点。

    tā qīng chu de biǎo shù le zì jǐ de guān diǎn

    Dia menyatakan pandangannya dengan jelas.

决 jué — memutuskan, keputusan

Kata dengan karakter ini (12)
  • 1 决定 jué dìng — memutuskan HSK 3
    • 决 memutuskan, menentukan
    • 定 tetap, pasti
    Contoh

    我决定明天去北京。

    wǒ jué dìng míng tiān qù Běi jīng

    Saya memutuskan untuk pergi ke Beijing besok.

  • 2 解决 jiě jué — menyelesaikan HSK 3
    • 解 melepaskan, menyelesaikan
    • 决 dengan tegas, menentukan
    Contoh

    我们需要解决这个问题。

    wǒ men xū yào jiě jué zhè ge wèn tí

    Kita perlu menyelesaikan masalah ini.

  • 3 决心 jué xīn — tekad HSK 5
    • 决 memutuskan; menentukan; mengambil keputusan
    • 心 hati; pikiran; niat
    Contoh

    他下定决心要学好中文。

    tā xià dìng jué xīn yào xué hǎo zhōng wén

    Dia bertekad bulat untuk belajar bahasa Mandarin dengan baik.

  • 4 决赛 jué sài — final HSK 5
    • 决 menentukan, final
    • 赛 kompetisi, pertandingan
    Contoh

    我们队进入了决赛。

    wǒ men duì jìn rù le jué sài

    Tim kami masuk ke final.

  • 5 决策 jué cè — membuat keputusan HSK 6
    • 决 memutuskan, menentukan
    • 策 strategi, kebijakan, rencana
    Contoh

    在紧急情况下，他必须独立决策。

    zài jǐn jí qíng kuàng xià tā bì xū dú lì jué cè

    Dalam situasi darurat, dia harus membuat keputusan secara mandiri.

Tampilkan lebih banyak (+7)
Struktur & penulisan
1 表 biǎo — bagian luar, eksterior (lawan dari 'dalam'); ① yang berada di luar ② penampilan luar

表 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 毛 máo — bulu atau rambut pada kulit hewan dan tumbuhan, berfungsi sebagai pelindung dan penghangat tubuh
毛 adalah komponen dalam 8 karakter
HSK 2
笔 bǐ alat tulis atau gambar; pena, kuas 表 biǎo bagian luar, eksterior (lawan dari 'dalam'); ① yang berada di luar ② penampilan luar
HSK 5
尾 wěi ekor hewan (burung, binatang, serangga, ikan)
HSK 6
毫 háo rambut halus dan runcing pada manusia atau hewan 耗 hào menghabiskan, menyusutkan
HSK 7
撬 qiào mencongkel; memasukkan tongkat, pisau, atau penusuk ke dalam celah untuk menggerakkan atau memisahkan sesuatu 毯 tǎn selimut; kain tebal berbulu 髦 máo rambut pendek di dahi anak kecil (klasik)
1.2 衣 yī — pakaian; busana
衣 adalah komponen dalam 15 karakter
HSK 2
表 biǎo bagian luar, eksterior (lawan dari 'dalam'); ① yang berada di luar ② penampilan luar
HSK 4
袋 dài kantong, tas, atau wadah yang terbuat dari kain, kulit, dsb. 装 zhuāng menghias; berdandan; menyamar
HSK 5
依 yī bersandar pada; bergantung pada, mengandalkan 滚 gǔn menggelinding; berputar 裁 cái mengatur dan memilih (terutama dalam sastra dan seni) 裹 guǒ membungkus; membalut (dengan kertas, kain, atau bahan lembaran lainnya)
HSK 6
衰 shuāi melemah, menurun
HSK 7
哀 āi sedih; berduka 衷 zhōng hati nurani; perasaan terdalam 袭 xí menyerang secara tiba-tiba; melakukan serangan mendadak 裂 liè retak, terbelah 裔 yì keturunan, anak cucu
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+2)
裳 shang pakaian; digunakan dalam «衣裳» 褒 bāo memuji, menyanjung (lawan dari 贬)

Urutan guratan

2 决 jué — jebol (tanggul); terbuka oleh air

决 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 冫 bīng — radikal es/beku
冫 adalah komponen dalam 19 karakter
HSK 1
冷 lěng dingin; suhu rendah (lawan dari 热)
HSK 2
准 zhǔn standar; norma; patokan 次 cì urutan; tingkatan
HSK 3
冰 bīng es; air yang membeku pada suhu 0°C atau di bawahnya 决 jué jebol (tanggul); terbuka oleh air 净 jìng bersih; rapi 凉 liáng sejuk; agak dingin (tentang cuaca, lebih ringan dari 冷) 凌 líng menindas, menganiaya, mempermalukan
HSK 4
况 kuàng situasi; keadaan 减 jiǎn mengurangi atau mengambil sebagian dari keseluruhan
HSK 5
冲 chōng menyiram dengan air mendidih; (arus air) menghantam 冻 dòng membeku (cairan atau benda mengandung air) 弱 ruò lemah dalam kekuatan atau daya (lawan dari 强)
HSK 6
匀 yún merata; meratakan
HSK 7
冶 yě melebur (logam) 凄 qī sejuk; dingin 凋 diāo layu, gugur 凑 còu mengumpulkan; menyatukan 凝 níng membeku; (cairan) memadat karena dingin atau panas, atau (gas) mencair karena suhu turun atau tekanan meningkat
2.2 夬 guài — teguh, tegas
夬 adalah komponen dalam 6 karakter
HSK 1
块 kuài gumpalan, bongkahan
HSK 2
快 kuài cepat; kencang (lawan 慢)
HSK 3
决 jué jebol (tanggul); terbuka oleh air
HSK 4
缺 quē kekurangan; tidak cukup
HSK 7
抉 jué (sastra) mencungkil; mengorek keluar 诀 jué sajak atau frasa mnemonik yang merangkum poin-poin penting suatu hal

Urutan guratan