ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

判决 (pàn jué) — Arti kata Mandarin

HSK 7

判决 (pàn jué) adalah kata Mandarin: menjatuhkan putusan; memutuskan. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 判决

动 dòng kata kerja

menjatuhkan putusan; memutuskan

法官判决他有罪。

fǎ guān pàn jué tā yǒu zuì

Hakim memutuskan dia bersalah.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

判 pàn — menilai; membedakan; mengadili

Kata dengan karakter ini (8)
Tampilkan lebih banyak (+3)
  • 6 审判 shěn pàn — mengadili HSK 7
    • 审 memeriksa, meninjau (proses investigasi)
    • 判 memutuskan, menentukan, memberikan putusan
    Contoh

    法院将在下周审判这个案件。

    fǎ yuàn jiāng zài xià zhōu shěn pàn zhè ge àn jiàn

    Pengadilan akan mengadili kasus ini minggu depan.

  • 7 批判 pī pàn — mengkritik HSK 7
    • 批 mengevaluasi, mengomentari
    • 判 menilai, memberikan penilaian
    Contoh

    我们应该批判错误的观点。

    wǒ men yīng gāi pī pàn cuò wù de guān diǎn

    Kita harus mengkritik pandangan yang salah.

  • 8 评判 píng pàn — menilai HSK 7
    • 评 mengevaluasi, mengomentari
    • 判 menilai, memutuskan, menentukan
    Contoh

    我们不能只凭外表评判一个人。

    wǒ men bù néng zhǐ píng wài biǎo píng pàn yí gè rén

    Kita tidak bisa menilai seseorang hanya dari penampilannya.

决 jué — memutuskan; menentukan secara final

Kata dengan karakter ini (12)
  • 1 决定 jué dìng — memutuskan HSK 3
    • 决 memutuskan, menentukan
    • 定 tetap, pasti
    Contoh

    我决定明天去北京。

    wǒ jué dìng míng tiān qù Běi jīng

    Saya memutuskan untuk pergi ke Beijing besok.

  • 2 解决 jiě jué — menyelesaikan HSK 3
    • 解 melepaskan, menyelesaikan
    • 决 dengan tegas, menentukan
    Contoh

    我们需要解决这个问题。

    wǒ men xū yào jiě jué zhè ge wèn tí

    Kita perlu menyelesaikan masalah ini.

  • 3 决心 jué xīn — tekad HSK 5
    • 决 memutuskan; menentukan; mengambil keputusan
    • 心 hati; pikiran; niat
    Contoh

    他下定决心要学好中文。

    tā xià dìng jué xīn yào xué hǎo zhōng wén

    Dia bertekad bulat untuk belajar bahasa Mandarin dengan baik.

  • 4 决赛 jué sài — final HSK 5
    • 决 menentukan, final
    • 赛 kompetisi, pertandingan
    Contoh

    我们队进入了决赛。

    wǒ men duì jìn rù le jué sài

    Tim kami masuk ke final.

  • 5 决策 jué cè — membuat keputusan HSK 6
    • 决 memutuskan, menentukan
    • 策 strategi, kebijakan, rencana
    Contoh

    在紧急情况下，他必须独立决策。

    zài jǐn jí qíng kuàng xià tā bì xū dú lì jué cè

    Dalam situasi darurat, dia harus membuat keputusan secara mandiri.

Tampilkan lebih banyak (+7)
Struktur & penulisan
1 判 pàn — memisahkan; membedakan

判 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 半 bàn — setengah; separuh
半 adalah komponen dalam 8 karakter
HSK 3
胖 pàng gemuk, berlemak (lawan dari 瘦)
HSK 4
判 pàn memisahkan; membedakan
HSK 5
伴 bàn teman; mitra
HSK 7
叛 pàn berkhianat dan berpindah ke pihak musuh 拌 bàn mengaduk, mencampur 畔 pàn batas ladang 绊 bàn tersandung atau terjerat sehingga menghambat gerak; mengikat seseorang sehingga sulit melepaskan diri 衅 xìn perselisihan; sengketa
1.2 刂 dāo — radikal pisau/bilah (bentuk sisi kanan)
刂 adalah komponen dalam 38 karakter
HSK 1
到 dào tiba; mencapai 前 qián depan; bagian muka (lawan 后) 师 shī guru; pengajar 班 bān kelompok yang dibentuk untuk bekerja atau belajar
HSK 2
别 bié berpisah; berperpisahan
HSK 3
刚 gāng keras; teguh (lawan dari "lembut") 刮 guā mengikis, menggores (permukaan dengan pisau atau alat serupa) 刷 shuā sikat (alat dari bulu atau serat untuk membersihkan atau mengoleskan sesuatu) 刻 kè mengukir atau memahat pola atau karakter pada bambu, kayu, batu giok, batu, logam, dsb.
HSK 4
划 huà membagi; membedakan 列 liè menyusun; mendaftar 则 zé aturan, peraturan, sistem 判 pàn memisahkan; membedakan 利 lì tajam; runcing (lawan dari 'tumpul')
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+3)
剧 jù drama; pertunjukan teater 剩 shèng tersisa, berlebih 帅 shuài panglima tertinggi angkatan bersenjata; pangkat militer tertinggi
HSK 5
创 chuàng memulai; melakukan untuk pertama kali 删 shān menghapus (kata atau frasa dari teks) 刺 cì menusuk; menembus dengan benda tajam 副 fù sekunder, tambahan (lawan kata 正) 浏 liú (sastra) jernih dan bening (air)
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+1)
罚 fá menghukum orang yang berbuat kesalahan atau kejahatan
HSK 6
刊 kān menghapus dan merevisi 刹 shā mengerem; menghentikan (kendaraan, mesin, dsb.) 剑 jiàn pedang (senjata kuno bermata dua dengan bilah panjang dan gagang pendek; dalam olahraga anggar modern, bilah baja tipis tanpa mata dengan bola kecil di ujungnya) 割 gē memotong dengan pisau; memisahkan 竖 shù tegak, vertikal, tegak lurus terhadap tanah (lawan dari '横')
HSK 7
刑 xíng hukuman pidana; sanksi hukum yang dijatuhkan negara kepada pelaku kejahatan 刨 páo menggali atau mencangkul dengan cangkul, beliung, dll. 剂 jì mengatur; menyelaraskan 剃 tì mencukur (rambut, jenggot, dll.) 削 xuē bermakna sama dengan 削 (xiāo), umumnya digunakan dalam kata majemuk atau idiom
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+5)
剔 tī memisahkan atau mengerok daging dari tulang 剖 pōu membelah; memotong 剥 bō sama dengan 剥 (bāo), digunakan dalam kata majemuk atau ungkapan idiomatis, mis. 剥夺, 生吞活剥 荆 jīng semak gugur vitex (daun menjari bertangkai panjang, bunga biru-ungu, ranting kuat untuk menganyam keranjang; dahulu dipakai sebagai alat hukuman cambuk) 辨 biàn membedakan; memilah

Urutan guratan

2 决 jué — jebol (tanggul); terbuka oleh air

决 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 冫 bīng — radikal es/beku
冫 adalah komponen dalam 19 karakter
HSK 1
冷 lěng dingin; suhu rendah (lawan dari 热)
HSK 2
准 zhǔn standar; norma; patokan 次 cì urutan; tingkatan
HSK 3
冰 bīng es; air yang membeku pada suhu 0°C atau di bawahnya 决 jué jebol (tanggul); terbuka oleh air 净 jìng bersih; rapi 凉 liáng sejuk; agak dingin (tentang cuaca, lebih ringan dari 冷) 凌 líng menindas, menganiaya, mempermalukan
HSK 4
况 kuàng situasi; keadaan 减 jiǎn mengurangi atau mengambil sebagian dari keseluruhan
HSK 5
冲 chōng menyiram dengan air mendidih; (arus air) menghantam 冻 dòng membeku (cairan atau benda mengandung air) 弱 ruò lemah dalam kekuatan atau daya (lawan dari 强)
HSK 6
匀 yún merata; meratakan
HSK 7
冶 yě melebur (logam) 凄 qī sejuk; dingin 凋 diāo layu, gugur 凑 còu mengumpulkan; menyatukan 凝 níng membeku; (cairan) memadat karena dingin atau panas, atau (gas) mencair karena suhu turun atau tekanan meningkat
2.2 夬 guài — teguh, tegas
夬 adalah komponen dalam 6 karakter
HSK 1
块 kuài gumpalan, bongkahan
HSK 2
快 kuài cepat; kencang (lawan 慢)
HSK 3
决 jué jebol (tanggul); terbuka oleh air
HSK 4
缺 quē kekurangan; tidak cukup
HSK 7
抉 jué (sastra) mencungkil; mengorek keluar 诀 jué sajak atau frasa mnemonik yang merangkum poin-poin penting suatu hal

Urutan guratan