ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

环比 (huán bǐ) — Arti kata Mandarin

HSK 7

环比 (huán bǐ) adalah kata Mandarin: membandingkan secara berurutan. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 环比

动 dòng kata kerja

membandingkan secara berurutan

销售额环比增长了5%。

xiāo shòu é huán bǐ zēng zhǎng le bǎi fēn zhī wǔ

Pendapatan penjualan meningkat 5% secara berurutan.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

环 huán — cincin, siklus, tautan - mewakili periode berurutan

Kata dengan karakter ini (8)
Tampilkan lebih banyak (+3)

比 bǐ — membandingkan, perbandingan

Kata dengan karakter ini (18)
  • 1 比如 bǐ rú — misalnya HSK 3
    • 比 membandingkan
    • 如 seperti
    Contoh

    我喜欢很多水果，比如苹果、香蕉和橙子。

    wǒ xǐ huan hěn duō shuǐ guǒ bǐ rú píng guǒ xiāng jiāo hé chéng zi

    Saya suka banyak buah, misalnya apel, pisang, dan jeruk.

  • 2 比赛 bǐ sài — bertanding HSK 3
    • 比 membandingkan, bersaing
    • 赛 kontes, lomba
    Contoh

    两个队在体育场比赛。

    liǎng gè duì zài tǐ yù chǎng bǐ sài

    Dua tim sedang bertanding di stadion.

  • 3 比较 bǐ jiào — membandingkan HSK 3
    • 比 membandingkan
    • 较 secara komparatif
    Contoh

    我们需要比较这两个方案的优缺点。

    wǒ men xū yào bǐ jiào zhè liǎng ge fāng àn de yōu quē diǎn

    Kita perlu membandingkan kelebihan dan kekurangan dari dua rencana ini.

  • 4 相比 xiāng bǐ — membandingkan; dibandingkan dengan HSK 4
    • 相 saling, timbal balik; menunjukkan hubungan saling atau timbal balik dalam perbandingan
    • 比 membandingkan, mengontraskan; tindakan inti dari perbandingan
    Contoh

    相比去年，今年的销售额增长了百分之二十。

    xiāng bǐ qù nián jīn nián de xiāo shòu é zēng zhǎng le bǎi fēn zhī èr shí

    Dibandingkan dengan tahun lalu, penjualan tahun ini meningkat dua puluh persen.

  • 5 对比 duì bǐ — membandingkan HSK 5
    • 对 berhadapan, dipasangkan
    • 比 membandingkan, perbandingan
    Contoh

    我们需要对比这两个方案的优缺点。

    wǒ men xū yào duì bǐ zhè liǎng gè fāng àn de yōu quē diǎn

    Kita perlu membandingkan kelebihan dan kekurangan dari dua rencana ini.

Tampilkan lebih banyak (+13)
  • 6 比例 bǐ lì — proporsi HSK 5
    • 比 perbandingan, rasio
    • 例 standar, ukuran
    Contoh

    我们学校男生和女生的比例大约是3:2。

    wǒ men xué xiào nán shēng hé nǚ shēng de bǐ lì dà yuē shì sān bǐ èr

    Proporsi siswa laki-laki dan perempuan di sekolah kami sekitar 3:2.

  • 7 比分 bǐ fēn — skor HSK 5
    • 比 kompetisi/pertandingan (aspek kompetitif)
    • 分 poin/skor (hasil numerik)
    Contoh

    现在的比分是多少？

    xiàn zài de bǐ fēn shì duō shao

    Berapa skornya sekarang?

  • 8 比喻 bǐ yù — menggunakan sebagai metafora HSK 5
    • 比 membandingkan
    • 喻 menjelaskan melalui contoh
    Contoh

    老师用一棵大树比喻知识的积累。

    lǎo shī yòng yì kē dà shù bǐ yù zhī shi de jī lěi

    Guru menggunakan pohon besar sebagai metafora untuk akumulasi pengetahuan.

  • 9 占比 zhàn bǐ — proporsi HSK 6
    • 占 menempati, menyumbang
    • 比 rasio, proporsi
    Contoh

    女性员工占比超过一半。

    nǚ xìng yuán gōng zhàn bǐ chāo guò yī bàn

    Karyawan perempuan menyumbang lebih dari setengah.

  • 10 性价比 xìng jià bǐ — nilai untuk uang HSK 6
    • 性 kinerja, kualitas
    • 价 harga, biaya
    • 比 rasio, perbandingan
    Contoh

    这款手机性价比很高，值得购买。

    zhè kuǎn shǒu jī xìng jià bǐ hěn gāo zhí de gòu mǎi

    Ponsel ini memiliki nilai untuk uang yang tinggi, layak untuk dibeli.

  • 11 比方 bǐ fang — memberikan contoh, membuat analogi HSK 6
    • 比 membandingkan, menyerupakan
    • 方 cara, metode
    Contoh

    老师比方说，学习就像盖房子，要打好基础。

    lǎo shī bǐ fang shuō xué xí jiù xiàng gài fáng zi yào dǎ hǎo jī chǔ

    Guru memberikan contoh, mengatakan bahwa belajar itu seperti membangun rumah—harus meletakkan fondasi yang baik.

  • 12 比重 bǐ zhòng — proporsi; berat jenis HSK 6
    • 比 membandingkan; rasio
    • 重 berat; kepentingan
    Contoh

    外贸在国民经济中占有很大的比重。

    wài mào zài guó mín jīng jì zhōng zhàn yǒu hěn dà de bǐ zhòng

    Perdagangan luar negeri menempati proporsi besar dalam ekonomi nasional.

  • 13 同比 tóng bǐ — tahun ke tahun HSK 7
    • 同 sama (menunjukkan perbandingan dengan periode yang sama)
    • 比 membandingkan (menunjukkan tindakan perbandingan)
    Contoh

    今年的销售额同比增长了10%。

    jīn nián de xiāo shòu é tóng bǐ zēng zhǎng le bǎi fēn zhī shí

    Penjualan tahun ini meningkat 10% tahun ke tahun.

  • 14 好比 hǎo bǐ — seperti, dapat dibandingkan dengan HSK 7
    • 好 dengan baik (memperkuat perbandingan)
    • 比 membandingkan, perbandingan
    Contoh

    学习好比登山，需要不断努力。

    xué xí hǎo bǐ dēng shān xū yào bù duàn nǔ lì

    Belajar seperti mendaki gunung; membutuhkan usaha yang terus-menerus.

  • 15 无比 wú bǐ — tiada bandingannya; sangat; luar biasa HSK 7
    • 无 tanpa; tidak
    • 比 membandingkan; perbandingan
    Contoh

    他对祖国有无比的热爱。

    tā duì zǔ guó yǒu wú bǐ de rè ài

    Dia memiliki cinta yang tiada bandingannya terhadap tanah airnya.

  • 16 比比皆是 bǐ bǐ jiē shì — ada di mana-mana HSK 7
    • 比 membandingkan; pengulangan menekankan 'ke mana pun Anda melihat'
    • 比 (diulang) memperkuat sifat yang ada di mana-mana
    • 皆 semua; sepenuhnya; menunjukkan totalitas
    • 是 adalah; kata penghubung afirmatif
    Contoh

    街上卖水果的小摊比比皆是。

    jiē shàng mài shuǐ guǒ de xiǎo tān bǐ bǐ jiē shì

    Kios buah ada di mana-mana di jalan.

  • 17 比试 bǐ shi — bertanding HSK 7
    • 比 membandingkan, bertanding
    • 试 mencoba, menguji
    Contoh

    我们来比试一下谁跑得快。

    wǒ men lái bǐ shi yī xià shéi pǎo de kuài

    Mari kita bertanding untuk melihat siapa yang berlari lebih cepat.

  • 18 百分比 bǎi fēn bǐ — persentase HSK 7
    • 百 seratus (unit dasar untuk persentase)
    • 分 bagian/pembagian (menunjukkan sifat pecahan)
    • 比 rasio/proporsi (menunjukkan aspek perbandingan)
    Contoh

    学生通过考试的百分比是85%。

    xué shēng tōng guò kǎo shì de bǎi fēn bǐ shì bā shí wǔ bǎi fēn bǐ

    Persentase siswa yang lulus ujian adalah 85%.

Struktur & penulisan
1 环 huán — benda berbentuk cincin

环 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 王 wáng — raja; penguasa tertinggi
王 adalah komponen dalam 33 karakter
HSK 1
玩 wán bermain (suatu permainan) 现 xiàn muncul; menampakkan diri; termanifestasi 班 bān kelompok yang dibentuk untuk bekerja atau belajar
HSK 2
望 wàng melihat, memandang ke kejauhan 球 qiú bola (bangun ruang yang berjarak sama dari pusat ke permukaan)
HSK 3
丢 diū kehilangan; tercecer 主 zhǔ pemilik; orang yang memiliki harta atau kekuasaan 环 huán benda berbentuk cincin 理 lǐ mengatur; mengelola; mengurus
HSK 4
琴 qín guqin, alat musik petik dari kayu paulownia, awalnya berdawai lima, kemudian tujuh
HSK 5
润 rùn membasahi; melumasi agar tidak kering 狂 kuáng gila; tidak waras; hilang akal 玉 yù giok; mineral halus, keras, dan berkilau yang digunakan untuk perhiasan dan ukiran 玫 méi (sastra) sejenis batu indah atau giok 玻 bō lihat "玻璃": bahan keras, rapuh, dan transparan tanpa titik lebur tertentu, dibuat dari pasir kuarsa, batu kapur, dan soda abu pada suhu tinggi
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+3)
珍 zhēn harta benda; sesuatu yang berharga 瑰 guī (sastra) batu menyerupai giok 璃 li lihat '玻璃': ① bahan keras dan rapuh yang transparan (kaca); ② plastik menyerupai kaca
HSK 6
呈 chéng menampilkan (bentuk, warna, atau keadaan tertentu) 珠 zhū mutiara (juga ditulis 真珠), butiran bulat berkilau yang terbentuk di dalam cangkang moluska tertentu, digunakan sebagai obat dan perhiasan 皇 huáng raja; kaisar
HSK 7
噩 è mengerikan dan tidak menguntungkan; menakutkan dan sial 斑 bān bintik atau garis warna berbeda 旺 wàng makmur; semarak; (api) menyala-nyala 枉 wǎng bengkok, miring; merujuk pada kesalahan atau penyimpangan 汪 wāng (sastra) dalam dan luas (tentang air)
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+7)
琐 suǒ sepele, remeh, kecil 琢 zuó merenung berulang kali, mempertimbangkan (见"琢磨") 瑕 xiá bintik pada giok; kiasan: cacat atau kekurangan 瑞 ruì pertanda baik; keberuntungan 璀 cuǐ (sastra) cerah dan cemerlang warnanya 璨 càn (sastra) batu giok indah 碧 bì (sastra) batu giok hijau kebiruan
1.2 不 bù — tidak; bukan (negasi sebelum kata kerja, kata sifat, atau kata keterangan)
不 adalah komponen dalam 8 karakter
HSK 1
杯 bēi cangkir, gelas, atau piala untuk minuman seperti anggur, air, teh, dll. 还 huán kembali ke tempat atau keadaan semula
HSK 2
坏 huài jahat; buruk; merusak
HSK 3
环 huán benda berbentuk cincin
HSK 4
否 fǒu tidak; digunakan sebelum morfem tindakan untuk menyatakan negasi 怀 huái dada; pangkuan
HSK 6
歪 wāi miring; condong; tidak lurus (lawan dari 'lurus')
HSK 7
胚 pēi embrio; organisme dalam tahap perkembangan awal, terbentuk dari sel telur yang dibuahi maupun tidak dibuahi

Urutan guratan

2 比 bǐ — membandingkan; bersaing
比 adalah komponen dalam 7 karakter
HSK 4
批 pī memukul dengan telapak tangan 毕 bì selesai, berakhir
HSK 5
昆 kūn (klasik) kakak laki-laki
HSK 7
屁 pì kentut; gas yang dikeluarkan dari anus 庇 bì melindungi, menaungi 毙 bì mati (sering bermakna merendahkan bila merujuk pada orang) 皆 jiē semua; seluruhnya

terdiri dari

2.1 匕 bǐ — sendok atau gayung kuno untuk mengambil makanan
匕 adalah komponen dalam 11 karakter
HSK 1
它 tā kata ganti orang ketiga untuk benda atau hal selain manusia; itu 老 lǎo tua; lanjut usia (lawan dari 少、幼) 能 néng kemampuan; bakat; keahlian
HSK 2
比 bǐ membandingkan; bersaing
HSK 3
化 huà berubah sifat atau bentuk; mengubah
HSK 4
匙 shi lihat '钥匙': ① kunci untuk membuka atau mengunci; ② kiasan: cara atau metode untuk memecahkan masalah 此 cǐ ini; yang ini (berlawanan dengan 彼) 死 sǐ mati; kehilangan nyawa (lawan dari "活"/"生")
HSK 6
颖 yǐng sekam bergerigi dari tanaman padi atau gandum
HSK 7
旨 zhǐ lezat; enak 顷 qǐng satuan luas setara 100 亩 (sekitar 6,6667 hektar)
2.2 匕 bǐ — sendok atau gayung kuno untuk mengambil makanan
匕 adalah komponen dalam 11 karakter
HSK 1
它 tā kata ganti orang ketiga untuk benda atau hal selain manusia; itu 老 lǎo tua; lanjut usia (lawan dari 少、幼) 能 néng kemampuan; bakat; keahlian
HSK 2
比 bǐ membandingkan; bersaing
HSK 3
化 huà berubah sifat atau bentuk; mengubah
HSK 4
匙 shi lihat '钥匙': ① kunci untuk membuka atau mengunci; ② kiasan: cara atau metode untuk memecahkan masalah 此 cǐ ini; yang ini (berlawanan dengan 彼) 死 sǐ mati; kehilangan nyawa (lawan dari "活"/"生")
HSK 6
颖 yǐng sekam bergerigi dari tanaman padi atau gandum
HSK 7
旨 zhǐ lezat; enak 顷 qǐng satuan luas setara 100 亩 (sekitar 6,6667 hektar)

Urutan guratan