ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

形态 (xíng tài) — Arti kata Mandarin

HSK 6

形态 (xíng tài) adalah kata Mandarin: bentuk, morfologi. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 形态

名 míng kata benda

bentuk, morfologi

云的形态千变万化。

yún de xíng tài qiān biàn wàn huà

Bentuk awan selalu berubah-ubah.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

形 xíng — bentuk - penampilan luar yang terlihat

Kata dengan karakter ini (17)
Tampilkan lebih banyak (+12)
  • 6 形状 xíng zhuàng — bentuk HSK 5
    • 形 bentuk, penampilan
    • 状 keadaan, bentuk
    Contoh

    这个苹果的形状很奇怪。

    zhè ge píng guǒ de xíng zhuàng hěn qí guài

    Bentuk apel ini sangat aneh.

  • 7 形象 xíng xiàng — citra HSK 5
    • 形 bentuk, penampilan fisik
    • 象 gambaran, penampilan, representasi
    Contoh

    她在我心中一直保持着美好的形象。

    tā zài wǒ xīn zhōng yì zhí bǎo chí zhe měi hǎo de xíng xiàng

    Dia selalu mempertahankan citra yang indah di hatiku.

  • 8 地形 dì xíng — medan HSK 6
    • 地 tanah, permukaan
    • 形 bentuk, formasi
    Contoh

    这个地区的地形很复杂。

    zhè ge dì qū de dì xíng hěn fù zá

    Medan di daerah ini sangat kompleks.

  • 9 情形 qíng xíng — situasi HSK 6
    • 情 keadaan, kondisi, hal-hal
    • 形 bentuk, penampilan, manifestasi
    Contoh

    我们要根据实际情形做出决定。

    wǒ men yào gēn jù shí jì qíng xíng zuò chū jué dìng

    Kita perlu membuat keputusan berdasarkan situasi yang sebenarnya.

  • 10 变形 biàn xíng — berubah bentuk; bertransformasi HSK 7
    • 变 berubah, bertransformasi
    • 形 bentuk, rupa
    Contoh

    金属在高温下会变形。

    jīn shǔ zài gāo wēn xià huì biàn xíng

    Logam berubah bentuk di bawah suhu tinggi.

  • 11 图形 tú xíng — grafik HSK 7
    • 图 diagram, gambar, representasi visual
    • 形 bentuk, konfigurasi
    Contoh

    老师在黑板上画了一个三角形图形。

    lǎo shī zài hēi bǎn shàng huà le yí gè sān jiǎo xíng tú xíng

    Guru menggambar grafik segitiga di papan tulis.

  • 12 形形色色 xíng xíng sè sè — bermacam-macam HSK 7
    • 形 bentuk, rupa (pengulangan pertama untuk penekanan)
    • 形 bentuk, rupa (diulang untuk penekanan dan kelengkapan)
    • 色 warna, jenis, variasi (pengulangan pertama untuk penekanan)
    • 色 warna, jenis, variasi (diulang untuk penekanan dan kelengkapan)
    Contoh

    街上有形形色色的人。

    jiē shàng yǒu xíng xíng sè sè de rén

    Ada bermacam-macam orang di jalan.

  • 13 形影不离 xíng yǐng bù lí — tak terpisahkan HSK 7
    • 形 tubuh, bentuk
    • 影 bayangan
    • 不 tidak
    • 离 berpisah, meninggalkan
    Contoh

    他们两个从小就形影不离。

    tā men liǎng gè cóng xiǎo jiù xíng yǐng bù lí

    Mereka berdua tak terpisahkan sejak kecil.

  • 14 无形 wú xíng — tak berwujud HSK 7
    • 无 tanpa, tidak memiliki
    • 形 bentuk, wujud
    Contoh

    这种无形的资产很难估价。

    zhè zhǒng wú xíng de zī chǎn hěn nán gū jià

    Jenis aset tak berwujud ini sulit dinilai.

  • 15 畸形 jī xíng — cacat HSK 7
    • 畸 tidak normal, tidak teratur
    • 形 bentuk, rupa
    Contoh

    这个婴儿有畸形的手指。

    zhè ge yīng ér yǒu jī xíng de shǒu zhǐ

    Bayi ini memiliki jari yang cacat.

  • 16 队形 duì xíng — formasi HSK 7
    • 队 tim, kelompok, satuan
    • 形 bentuk, susunan
    Contoh

    舞蹈演员在舞台上变换队形。

    wǔ dǎo yǎn yuán zài wǔ tái shàng biàn huàn duì xíng

    Para penari mengubah formasi di atas panggung.

  • 17 隐形 yǐn xíng — tidak terlihat HSK 7
    Contoh

    他戴着隐形眼镜。

    tā dài zhe yǐn xíng yǎn jìng

    Dia memakai lensa kontak.

态 tài — kondisi - cara atau keadaan keberadaan

Kata dengan karakter ini (14)
  • 1 态度 tài dù — sikap HSK 4
    • 态 keadaan, cara
    • 度 tingkat, ukuran
    Contoh

    他的工作态度很认真。

    tā de gōng zuò tài dù hěn rèn zhēn

    Sikapnya terhadap pekerjaan sangat serius.

  • 2 心态 xīn tài — pola pikir HSK 5
    • 心 pikiran, mental
    • 态 keadaan, kondisi
    Contoh

    保持积极的心态很重要。

    bǎo chí jī jí de xīn tài hěn zhòng yào

    Mempertahankan pola pikir positif sangat penting.

  • 3 状态 zhuàng tài — keadaan HSK 5
    • 状 bentuk, penampilan, kondisi
    • 态 keadaan, cara, kondisi
    Contoh

    他现在的状态很好。

    tā xiàn zài de zhuàng tài hěn hǎo

    Keadaannya saat ini sangat baik.

  • 4 动态 dòng tài — dinamika HSK 6
    • 动 gerakan, perubahan
    • 态 keadaan, kondisi
    Contoh

    我们需要密切关注市场动态。

    wǒ men xū yào mì qiè guān zhù shì chǎng dòng tài

    Kita perlu memantau dinamika pasar dengan cermat.

  • 5 生态 shēng tài — ekologi HSK 6
    • 生 kehidupan, hidup
    • 态 keadaan, kondisi, bentuk
    Contoh

    保护生态环境是我们的责任。

    bǎo hù shēng tài huán jìng shì wǒ men de zé rèn

    Melindungi lingkungan ekologi adalah tanggung jawab kita.

Tampilkan lebih banyak (+9)
  • 6 事态 shì tài — situasi HSK 7
    • 事 urusan, peristiwa
    • 态 keadaan, kondisi
    Contoh

    事态变得越来越严重。

    shì tài biàn de yuè lái yuè yán zhòng

    Situasi menjadi semakin serius.

  • 7 体态 tǐ tài — postur HSK 7
    • 体 tubuh, bentuk fisik
    • 态 keadaan, sikap, perilaku
    Contoh

    保持良好的体态对健康很重要。

    bǎo chí liáng hǎo de tǐ tài duì jiàn kāng hěn zhòng yào

    Menjaga postur yang baik sangat penting untuk kesehatan.

  • 8 千姿百态 qiān zī bǎi tài — dalam bentuk yang tak terhitung HSK 7
    • 千 seribu (menunjukkan jumlah besar tak terbatas)
    • 姿 postur, bentuk, penampilan
    • 百 seratus (menunjukkan variasi besar)
    • 态 keadaan, bentuk, kondisi
    Contoh

    大自然千姿百态，美不胜收。

    dà zì rán qiān zī bǎi tài měi bù shèng shōu

    Alam tampil dalam bentuk yang tak terhitung, sangat indah.

  • 9 失态 shī tài — kehilangan kendali diri HSK 7
    • 失 kehilangan
    • 态 kendali diri, sikap
    Contoh

    听到这个消息后，他一时失态。

    tīng dào zhè ge xiāo xi hòu tā yī shí shī tài

    Setelah mendengar berita itu, dia sesaat kehilangan kendali diri.

  • 10 姿态 zī tài — postur HSK 7
    • 姿 bentuk, penampilan, sikap
    • 态 keadaan, cara
    Contoh

    她的姿态很优雅。

    tā de zī tài hěn yōu yǎ

    Posturnya sangat anggun.

  • 11 常态 cháng tài — keadaan normal HSK 7
    • 常 normal, biasa
    • 态 keadaan, kondisi
    Contoh

    远程办公成为了新常态。

    yuǎn chéng bàn gōng chéng wéi le xīn cháng tài

    Kerja jarak jauh telah menjadi keadaan normal yang baru.

  • 12 态势 tài shì — situasi HSK 7
    • 态 keadaan, kondisi
    • 势 tren, momentum
    Contoh

    我们要密切关注国际态势的变化。

    wǒ men yào mì qiè guān zhù guó jì tài shì de biàn huà

    Kita perlu memantau dengan seksama perubahan situasi internasional.

  • 13 神态 shén tài — ekspresi, raut wajah HSK 7
    • 神 jiwa, keadaan mental/emosional yang ditampakkan
    • 态 keadaan, bentuk, cara penampilan
    Contoh

    看她的神态就知道她很高兴。

    kàn tā de shén tài jiù zhī dào tā hěn gāo xìng

    Melihat ekspresinya, bisa diketahui bahwa dia sangat senang.

  • 14 表态 biǎo tài — menyatakan sikap HSK 7
    • 表 menyatakan, menunjukkan
    • 态 sikap, posisi
    Contoh

    政府需要尽快对这个问题表态。

    zhèng fǔ xū yào jìn kuài duì zhè ge wèn tí biǎo tài

    Pemerintah perlu segera menyatakan sikap mengenai masalah ini.

Struktur & penulisan
1 形 xíng — penampilan; bentuk

形 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 开 kāi — membuka (sesuatu yang tertutup, lawan dari 关、合)
开 adalah komponen dalam 5 karakter
HSK 4
并 bìng menggabungkan; menyatukan 研 yán menggiling halus
HSK 5
形 xíng penampilan; bentuk
HSK 7
刑 xíng hukuman pidana; sanksi hukum yang dijatuhkan negara kepada pelaku kejahatan 荆 jīng semak gugur vitex (daun menjari bertangkai panjang, bunga biru-ungu, ranting kuat untuk menganyam keranjang; dahulu dipakai sebagai alat hukuman cambuk)
1.2 彡 shān — garis, pola dekoratif, corak
彡 adalah komponen dalam 11 karakter
HSK 1
影 yǐng bayangan; siluet yang terbentuk saat benda menghalangi cahaya; kesan atau gambaran samar
HSK 2
颜 yán ekspresi wajah; raut muka
HSK 3
参 cān bergabung; berpartisipasi (dalam suatu kegiatan) 衫 shān baju atasan, jaket tanpa furing 须 xū harus; perlu (kata kerja bantu)
HSK 4
修 xiū menghias dan merapikan agar terlihat rapi dan indah 彩 cǎi berbagai warna; berwarna
HSK 5
形 xíng penampilan; bentuk 珍 zhēn harta benda; sesuatu yang berharga
HSK 7
彬 bīn halus dan terpelajar (lihat "彬彬") 彰 zhāng jelas; menonjol

Urutan guratan

2 态 tài — bentuk; keadaan; penampilan

态 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 太 tài — tinggi; besar
太 adalah komponen dalam 2 karakter
HSK 4
态 tài bentuk; keadaan; penampilan
HSK 6
汰 tài menyisihkan; membuang unsur yang tidak berguna
2.2 心 xīn — jantung (organ pemompa darah)
心 adalah komponen dalam 51 karakter
HSK 1
怎 zěn (lisan) kata ganti tanya: bagaimana, mengapa, apa (menanyakan sifat, keadaan, cara, atau alasan) 息 xī napas; udara yang dihirup dan dihembuskan 您 nín bentuk hormat dari 'kamu' (你) 想 xiǎng berpikir; merenungkan
HSK 2
忘 wàng melupakan, tidak ingat, melewatkan 思 sī berpikir, mempertimbangkan, merenungkan 意 yì keinginan; niat
HSK 3
必 bì pasti; tentu 急 jí cemas, tidak sabar 总 zǒng mengumpulkan, menghimpun 感 gǎn mengharukan, menyentuh hati 愿 yuàn bersedia; mau dengan senang hati
HSK 4
志 zhì aspirasi; tekad untuk mencapai sesuatu 忽 hū ceroboh, tidak memperhatikan 态 tài bentuk; keadaan; penampilan 恐 kǒng takut; gentar 悉 xī lengkap, seluruh
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+1)
虑 lǜ memikirkan; merenungkan
HSK 5
忍 rěn menahan; menekan perasaan 念 niàn merindukan; selalu memikirkan 怨 yuàn dendam; kebencian 恋 liàn jatuh cinta, memuja 悠 yōu berlangsung lama, jauh, terpencil
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+2)
慧 huì cerdas; bijaksana 慰 wèi menghibur; menenangkan hati
HSK 6
德 dé moralitas; norma dan aturan perilaku 怒 nù marah; geram 恶 è perbuatan jahat; tindakan kriminal (lawan dari '善') 患 huàn bencana; malapetaka 悲 bēi sedih, berduka
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+3)
惑 huò bingung; tidak jelas tentang benar dan salah 惩 chéng menghukum; mendisiplinkan, memperingatkan 愁 chóu khawatir; cemas
HSK 7
忌 jì iri hati; membenci 忠 zhōng setia dan tulus, berdedikasi sepenuh hati 怂 sǒng (sastra) ketakutan; terkejut 怠 dài malas; lalai 恕 shù memaafkan, mengampuni
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+13)
恩 ēn kebaikan; budi yang dalam 恳 kěn tulus, sungguh-sungguh 恿 yǒng menghasut atau mendorong seseorang untuk melakukan sesuatu (lihat 〖怂恿〗) 悬 xuán menggantung; melayang di udara 惹 rě menarik, memprovokasi 愈 yù sembuh dari penyakit 愚 yú bodoh; dungu 慈 cí penuh kasih, baik hati 憋 biē menahan atau menekan (agar tidak keluar) 憨 hān bodoh; dungu 芯 xīn sumsum tanaman; bagian tengah tumbuhan 葱 cōng daun bawang (sayuran atau bumbu umum) 闷 mèn murung; tidak senang hati

Urutan guratan