ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

密封 (mì fēng) — Arti kata Mandarin

HSK 7

密封 (mì fēng) adalah kata Mandarin: menyegel. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 密封

动 dòng kata kerja

menyegel

请把这个容器密封好。

qǐng bǎ zhè ge róng qì mì fēng hǎo

Tolong segel wadah ini dengan rapat.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

密 mì — rapat, kedap, tanpa celah

Kata dengan karakter ini (16)
Tampilkan lebih banyak (+11)
  • 6 密度 mì dù — kepadatan HSK 6
    • 密 padat, rapat
    • 度 derajat, ukuran, tingkat
    Contoh

    这个地区的人口密度很高。

    zhè ge dì qū de rén kǒu mì dù hěn gāo

    Kepadatan penduduk di daerah ini sangat tinggi.

  • 7 密集 mì jí — padat HSK 6
    • 密 rapat, dikemas erat
    • 集 berkumpul, terkonsentrasi
    Contoh

    这个地区的人口非常密集。

    zhè ge dì qū de rén kǒu fēi cháng mì jí

    Wilayah ini memiliki populasi yang sangat padat.

  • 8 严密 yán mì — ketat; teliti HSK 7
    • 严 ketat; keras
    • 密 rapat; tanpa celah
    Contoh

    警方布下了严密的监控网。

    jǐng fāng bù xià le yán mì de jiān kòng wǎng

    Polisi memasang jaringan pengawasan yang ketat.

  • 9 保密 bǎo mì — merahasiakan HSK 7
    • 保 menjaga, melindungi, memelihara
    • 密 rahasia, konfidensial
    Contoh

    公司要求员工对客户资料保密。

    gōng sī yāo qiú yuán gōng duì kè hù zī liào bǎo mì

    Perusahaan mengharuskan karyawan untuk merahasiakan informasi pelanggan.

  • 10 周密 zhōu mì — teliti dan menyeluruh HSK 7
    • 周 menyeluruh, komprehensif, lengkap
    • 密 teliti, detail, cermat
    Contoh

    我们需要制定一个周密的计划。

    wǒ men xū yào zhì dìng yí gè zhōu mì de jì huà

    Kita perlu menyusun rencana yang teliti dan menyeluruh.

  • 11 密布 mì bù — tertutup padat HSK 7
    • 密 padat, rapat
    • 布 menyebar, menutup, mendistribusikan
    Contoh

    天空密布乌云。

    tiān kōng mì bù wū yún

    Langit tertutup padat oleh awan gelap.

  • 12 机密 jī mì — rahasia HSK 7
    • 机 penting, krusial (menunjukkan kepentingan)
    • 密 rahasia, tersembunyi
    Contoh

    这是机密信息，不能泄露。

    zhè shì jī mì xìn xī bù néng xiè lòu

    Ini adalah informasi rahasia, tidak boleh dibocorkan.

  • 13 泄密 xiè mì — membocorkan rahasia HSK 7
    • 泄 bocor, membocorkan
    • 密 rahasia, konfidensial
    Contoh

    他因泄密被开除了。

    tā yīn xiè mì bèi kāi chú le

    Dia dipecat karena membocorkan rahasia.

  • 14 稠密 chóu mì — padat HSK 7
    • 稠 kental, terkonsentrasi
    • 密 rapat, padat
    Contoh

    这个地区的人口很稠密。

    zhè ge dì qū de rén kǒu hěn chóu mì

    Wilayah ini memiliki populasi yang sangat padat.

  • 15 精密 jīng mì — presisi HSK 7
    • 精 halus, berkualitas tinggi
    • 密 rapat, ketat, mendetail, tanpa celah
    Contoh

    这是一台精密仪器。

    zhè shì yì tái jīng mì yí qì

    Ini adalah instrumen presisi.

  • 16 茂密 mào mì — lebat HSK 7
    • 茂 subur, rimbun
    • 密 padat, rapat
    Contoh

    茂密的草丛里藏着许多小动物。

    mào mì de cǎo cóng lǐ cáng zhe xǔ duō xiǎo dòng wù

    Banyak hewan kecil bersembunyi di rerumputan yang lebat.

封 fēng — menyegel, menutup

Kata dengan karakter ini (6)
  • 1 信封 xìn fēng — amplop HSK 5
    • 信 surat, korespondensi
    • 封 amplop, penutup untuk menyegel
    Contoh

    他在信封上写了地址。

    tā zài xìn fēng shàng xiě le dì zhǐ

    Dia menulis alamat di amplop.

  • 2 封闭 fēng bì — menutup; menyegel HSK 6
    • 封 menyegel; memblokir
    • 闭 menutup; mengunci
    Contoh

    这条路因施工而封闭了。

    zhè tiáo lù yīn shī gōng ér fēng bì le

    Jalan ini ditutup karena ada pembangunan.

  • 3 封建 fēng jiàn — feodalisme HSK 7
    • 封 memberikan tanah feodal
    • 建 mendirikan, membentuk (sistem)
    Contoh

    中国的封建社会持续了两千多年。

    Zhōng guó de fēng jiàn shè huì chí xù le liǎng qiān duō nián

    Masyarakat feodal Tiongkok berlangsung lebih dari dua ribu tahun.

  • 4 封锁 fēng suǒ — memblokade HSK 7
    • 封 menyegel, menutup
    • 锁 mengunci, mengamankan
    Contoh

    军队封锁了所有道路。

    jūn duì fēng suǒ le suǒ yǒu dào lù

    Tentara memblokade semua jalan.

  • 5 封面 fēng miàn — sampul HSK 7
    • 封 menyegel, menutupi (lapisan pelindung luar)
    • 面 permukaan, muka (sisi luar)
    Contoh

    这本书的封面很漂亮。

    zhè běn shū de fēng miàn hěn piào liang

    Sampul buku ini sangat indah.

Tampilkan lebih banyak (+1)
Struktur & penulisan
1 密 mì — rapat; padat (lawan dari jarang)

密 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 宓 mì — tenang, diam, hening
宓 adalah komponen dalam 2 karakter
HSK 4
密 mì rapat; padat (lawan dari jarang)
HSK 6
蜜 mì madu, cairan kental dan manis yang dihasilkan lebah dari nektar bunga
1.2 山 shān — gunung; bukit
山 adalah komponen dalam 33 karakter
HSK 1
岁 suì tahun
HSK 4
密 mì rapat; padat (lawan dari jarang) 幽 yōu (sastra) dalam dan terpencil; (tempat) sunyi dan remang-remang 微 wēi kecil; ringan
HSK 6
岗 gǎng gundukan tanah, bukit kecil 岛 dǎo pulau (daratan yang dikelilingi air dari semua sisi); semenanjung (daratan yang dikelilingi air dari tiga sisi) 岸 àn tepi, pantai, tepian (sungai, danau, laut, dll.) 峰 fēng puncak gunung yang tinggi dan runcing 崇 chóng tinggi; luhur
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+1)
崭 zhǎn (sastra) tinggi dan terjal; menonjol di atas yang lain
HSK 7
仙 xiān abadi; orang dengan kemampuan luar biasa dalam mitologi 屹 yì (sastra) menjulang tinggi dan kokoh tak tergoyahkan 屿 yǔ pulau kecil 岂 qǐ penanda pertanyaan retoris, setara dengan 'mana mungkin' atau 'bagaimana bisa' 岔 chà cabang (pegunungan, sungai, jalan, dsb.)
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+18)
岖 qū digunakan dalam '崎岖': ① (jalan gunung) terjal dan tidak rata; ② (kiasan) penuh kesulitan dan rintangan 岩 yán tebing curam 岭 lǐng gunung dengan jalur yang dapat dilalui di puncaknya 岳 yuè gunung yang tinggi dan megah 峙 zhì (sastra) berdiri tegak; menjulang 峡 xiá ngarai; jalur air sempit di antara dua pegunungan (sering digunakan dalam nama tempat) 峭 qiào curam dan tinggi (tentang gunung) 峻 jùn tinggi dan curam (gunung) 崎 qí (sastra) curam dan tidak rata; terjal 崖 yá tebing curam atau sisi terjal batu 崛 jué (sastra) bangkit; muncul dengan kuat 崩 bēng runtuh; hancur 嵌 qiàn menyematkan; memasukkan benda kecil ke dalam lekukan benda yang lebih besar (umumnya dekoratif) 巅 diān puncak gunung 徽 huī lambang; lencana; simbol 灿 càn cerah; bercahaya; menyilaukan 炭 tàn arang kayu, bahan bakar yang dibuat dengan memanaskan kayu tanpa udara 癌 ái kanker; tumor ganas yang terbentuk dari sel-sel yang berproliferasi secara abnormal

Urutan guratan

2 封 fēng — menganugerahkan gelar, pangkat, atau tanah kepada bawahan (zaman kuno)

封 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 圭 guī — tablet giok bertitik atas untuk upacara kerajaan kuno
圭 adalah komponen dalam 11 karakter
HSK 3
封 fēng menganugerahkan gelar, pangkat, atau tanah kepada bawahan (zaman kuno) 街 jiē jalan yang dikelilingi bangunan di kedua sisi, biasanya pertokoan 鞋 xié sepatu; alas kaki
HSK 4
挂 guà menggantungkan sesuatu dengan tali, kait, atau paku
HSK 5
佳 jiā indah, baik
HSK 6
哇 wā onomatope untuk suara menangis atau muntah 娃 wá anak; bayi
HSK 7
卦 guà simbol ramalan kuno; juga alat atau kegiatan meramal 桂 guì nama tanaman: 1. pohon kayu manis (pohon hijau, bunga putih, kulit beraroma sebagai bumbu dan obat); 2. pohon salam eropa (hijau abadi, daun elips, bunga kuning, daun sebagai bumbu); 3. osmanthus (semak hijau abadi, juga disebut 木樨, bunga putih atau kuning harum) 蛙 wā katak (amfibi yang menetas sebagai berudu, tanpa ekor, berkaki belakang panjang, kaki depan pendek, dan jari berselaput; bermanfaat bagi pertanian) 闺 guī (sastra) pintu kecil berbentuk bulat di atas dan persegi di bawah
2.2 寸 cùn — cun, satuan panjang (1/10 尺, ≈1/30 meter)
寸 adalah komponen dalam 25 karakter
HSK 1
对 duì menjawab; membalas 得 dé mendapatkan; memperoleh (lawan dari 失) 时 shí waktu; periode cukup panjang dari perubahan atau perkembangan materi
HSK 2
过 guò berpindah dari satu tempat atau pihak ke pihak lain
HSK 3
封 fēng menganugerahkan gelar, pangkat, atau tanah kepada bawahan (zaman kuno) 衬 chèn melapisi bagian dalam atau bawah dengan satu lapisan
HSK 4
付 fù menyerahkan; mengajukan 厨 chú dapur 导 dǎo memandu; mengarahkan 将 jiāng akan; hendak 尊 zūn berkedudukan tinggi atau lebih tua
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+3)
村 cūn desa, permukiman kecil 耐 nài tahan; bertahan; menanggung 讨 tǎo melancarkan ekspedisi hukuman; menyerang dengan pasukan
HSK 5
冠 guàn (sastra) memakai topi (pada zaman kuno, upacara kedewasaan di usia 20 tahun) 守 shǒu mempertahankan, menjaga (lawan dari 攻) 寻 xún satuan panjang kuno setara delapan chi (ada pula yang menyebut tujuh atau enam chi)
HSK 6
夺 duó merampas; merebut dengan paksa 寿 shòu berumur panjang; panjang umur 射 shè menembakkan atau melontarkan (anak panah, peluru, bola, dll.) 碍 ài menghalangi, menghambat
HSK 7
嚼 jiáo mengunyah; menggilas makanan dengan gigi 寺 sì kantor pemerintahan kuno 祭 jì memberi penghormatan kepada almarhum 辱 rǔ rasa malu; kehinaan (lawan dari 荣)

Urutan guratan