ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

紧密 (jǐn mì) — Arti kata Mandarin

HSK 5

紧密 (jǐn mì) adalah kata Mandarin: erat; rapat; intim. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 紧密

形 xíng kata sifat

erat; rapat; intim

他们之间保持着紧密的联系。

tā men zhī jiān bǎo chí zhe jǐn mì de lián xì

Mereka mempertahankan kontak erat di antara mereka.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

紧 jǐn — ketat; kencang (menekankan kedekatan tanpa celah)

Kata dengan karakter ini (12)
  • 1 紧张 jǐn zhāng — gugup HSK 4
    • 紧 ketat, tertekan
    • 张 terentang, meregang
    Contoh

    我第一次演讲时很紧张。

    wǒ dì yī cì yǎn jiǎng shí hěn jǐn zhāng

    Saya sangat gugup ketika berpidato untuk pertama kalinya.

  • 2 赶紧 gǎn jǐn — cepat, segera HSK 4
    • 赶 bergegas
    • 紧 mendesak (menekankan urgensi)
    Contoh

    天要下雨了，赶紧回家吧。

    tiān yào xià yǔ le gǎn jǐn huí jiā ba

    Akan hujan, cepat pulang.

  • 3 不要紧 bú yào jǐn — tidak apa-apa HSK 5
    • 不 tidak; memberikan negasi
    • 要 penting/perlu; membentuk 'penting' dengan 紧
    • 紧 ketat/mendesak/kritis; bergabung dengan 要 berarti 'penting'
    Contoh

    你别担心，不要紧的。

    nǐ bié dān xīn bú yào jǐn de

    Jangan khawatir, tidak apa-apa.

  • 4 抓紧 zhuā jǐn — pegang erat; buru-buru; segera HSK 5
    • 抓 memegang; menangkap (tindakan menggenggam)
    • 紧 ketat; mendesak (rasa urgensi dan kesegeraan)
    Contoh

    我们要抓紧时间完成这个项目。

    wǒ men yào zhuā jǐn shí jiān wán chéng zhè ge xiàng mù

    Kita perlu segera menyelesaikan proyek ini.

  • 5 紧急 jǐn jí — mendesak HSK 5
    • 紧 ketat, tegang (menyampaikan tekanan dan ketegangan)
    • 急 mendesak, tergesa-gesa (menyampaikan kesegeraan dan kebutuhan tindakan cepat)
    Contoh

    这是紧急情况，我们必须立即行动。

    zhè shì jǐn jí qíng kuàng wǒ men bì xū lì jí xíng dòng

    Ini adalah situasi mendesak, kita harus segera bertindak.

Tampilkan lebih banyak (+7)

密 mì — padat; intim (menekankan kelengkapan dan kedekatan)

Kata dengan karakter ini (16)
Tampilkan lebih banyak (+11)
  • 6 密集 mì jí — padat HSK 6
    • 密 rapat, dikemas erat
    • 集 berkumpul, terkonsentrasi
    Contoh

    这个地区的人口非常密集。

    zhè ge dì qū de rén kǒu fēi cháng mì jí

    Wilayah ini memiliki populasi yang sangat padat.

  • 7 严密 yán mì — ketat; teliti HSK 7
    • 严 ketat; keras
    • 密 rapat; tanpa celah
    Contoh

    警方布下了严密的监控网。

    jǐng fāng bù xià le yán mì de jiān kòng wǎng

    Polisi memasang jaringan pengawasan yang ketat.

  • 8 保密 bǎo mì — merahasiakan HSK 7
    • 保 menjaga, melindungi, memelihara
    • 密 rahasia, konfidensial
    Contoh

    公司要求员工对客户资料保密。

    gōng sī yāo qiú yuán gōng duì kè hù zī liào bǎo mì

    Perusahaan mengharuskan karyawan untuk merahasiakan informasi pelanggan.

  • 9 周密 zhōu mì — teliti dan menyeluruh HSK 7
    • 周 menyeluruh, komprehensif, lengkap
    • 密 teliti, detail, cermat
    Contoh

    我们需要制定一个周密的计划。

    wǒ men xū yào zhì dìng yí gè zhōu mì de jì huà

    Kita perlu menyusun rencana yang teliti dan menyeluruh.

  • 10 密封 mì fēng — menyegel HSK 7
    • 密 rapat, kedap, tanpa celah
    • 封 menyegel, menutup
    Contoh

    请把这个容器密封好。

    qǐng bǎ zhè ge róng qì mì fēng hǎo

    Tolong segel wadah ini dengan rapat.

  • 11 密布 mì bù — tertutup padat HSK 7
    • 密 padat, rapat
    • 布 menyebar, menutup, mendistribusikan
    Contoh

    天空密布乌云。

    tiān kōng mì bù wū yún

    Langit tertutup padat oleh awan gelap.

  • 12 机密 jī mì — rahasia HSK 7
    • 机 penting, krusial (menunjukkan kepentingan)
    • 密 rahasia, tersembunyi
    Contoh

    这是机密信息，不能泄露。

    zhè shì jī mì xìn xī bù néng xiè lòu

    Ini adalah informasi rahasia, tidak boleh dibocorkan.

  • 13 泄密 xiè mì — membocorkan rahasia HSK 7
    • 泄 bocor, membocorkan
    • 密 rahasia, konfidensial
    Contoh

    他因泄密被开除了。

    tā yīn xiè mì bèi kāi chú le

    Dia dipecat karena membocorkan rahasia.

  • 14 稠密 chóu mì — padat HSK 7
    • 稠 kental, terkonsentrasi
    • 密 rapat, padat
    Contoh

    这个地区的人口很稠密。

    zhè ge dì qū de rén kǒu hěn chóu mì

    Wilayah ini memiliki populasi yang sangat padat.

  • 15 精密 jīng mì — presisi HSK 7
    • 精 halus, berkualitas tinggi
    • 密 rapat, ketat, mendetail, tanpa celah
    Contoh

    这是一台精密仪器。

    zhè shì yì tái jīng mì yí qì

    Ini adalah instrumen presisi.

  • 16 茂密 mào mì — lebat HSK 7
    • 茂 subur, rimbun
    • 密 padat, rapat
    Contoh

    茂密的草丛里藏着许多小动物。

    mào mì de cǎo cóng lǐ cáng zhe xǔ duō xiǎo dòng wù

    Banyak hewan kecil bersembunyi di rerumputan yang lebat.

Struktur & penulisan
1 紧 jǐn — rapat, berdekatan; lawan dari 'longgar'

紧 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

紧 adalah karakter atomik — tidak dapat diuraikan lebih lanjut.

Urutan guratan

2 密 mì — rapat; padat (lawan dari jarang)

密 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 宓 mì — tenang, diam, hening
宓 adalah komponen dalam 2 karakter
HSK 4
密 mì rapat; padat (lawan dari jarang)
HSK 6
蜜 mì madu, cairan kental dan manis yang dihasilkan lebah dari nektar bunga
2.2 山 shān — gunung; bukit
山 adalah komponen dalam 33 karakter
HSK 1
岁 suì tahun
HSK 4
密 mì rapat; padat (lawan dari jarang) 幽 yōu (sastra) dalam dan terpencil; (tempat) sunyi dan remang-remang 微 wēi kecil; ringan
HSK 6
岗 gǎng gundukan tanah, bukit kecil 岛 dǎo pulau (daratan yang dikelilingi air dari semua sisi); semenanjung (daratan yang dikelilingi air dari tiga sisi) 岸 àn tepi, pantai, tepian (sungai, danau, laut, dll.) 峰 fēng puncak gunung yang tinggi dan runcing 崇 chóng tinggi; luhur
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+1)
崭 zhǎn (sastra) tinggi dan terjal; menonjol di atas yang lain
HSK 7
仙 xiān abadi; orang dengan kemampuan luar biasa dalam mitologi 屹 yì (sastra) menjulang tinggi dan kokoh tak tergoyahkan 屿 yǔ pulau kecil 岂 qǐ penanda pertanyaan retoris, setara dengan 'mana mungkin' atau 'bagaimana bisa' 岔 chà cabang (pegunungan, sungai, jalan, dsb.)
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+18)
岖 qū digunakan dalam '崎岖': ① (jalan gunung) terjal dan tidak rata; ② (kiasan) penuh kesulitan dan rintangan 岩 yán tebing curam 岭 lǐng gunung dengan jalur yang dapat dilalui di puncaknya 岳 yuè gunung yang tinggi dan megah 峙 zhì (sastra) berdiri tegak; menjulang 峡 xiá ngarai; jalur air sempit di antara dua pegunungan (sering digunakan dalam nama tempat) 峭 qiào curam dan tinggi (tentang gunung) 峻 jùn tinggi dan curam (gunung) 崎 qí (sastra) curam dan tidak rata; terjal 崖 yá tebing curam atau sisi terjal batu 崛 jué (sastra) bangkit; muncul dengan kuat 崩 bēng runtuh; hancur 嵌 qiàn menyematkan; memasukkan benda kecil ke dalam lekukan benda yang lebih besar (umumnya dekoratif) 巅 diān puncak gunung 徽 huī lambang; lencana; simbol 灿 càn cerah; bercahaya; menyilaukan 炭 tàn arang kayu, bahan bakar yang dibuat dengan memanaskan kayu tanpa udara 癌 ái kanker; tumor ganas yang terbentuk dari sel-sel yang berproliferasi secara abnormal

Urutan guratan