ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

密切 (mì qiè) — Arti kata Mandarin

HSK 5

密切 (mì qiè) adalah kata Mandarin: erat, akrab. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 密切

形 xíng kata sifat

erat, akrab

这两个问题密切相关。

zhè liǎng gè wèn tí mì qiè xiāng guān

Kedua masalah ini berkaitan erat.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

密 mì — rapat, padat

Kata dengan karakter ini (16)
Tampilkan lebih banyak (+11)
  • 6 密集 mì jí — padat HSK 6
    • 密 rapat, dikemas erat
    • 集 berkumpul, terkonsentrasi
    Contoh

    这个地区的人口非常密集。

    zhè ge dì qū de rén kǒu fēi cháng mì jí

    Wilayah ini memiliki populasi yang sangat padat.

  • 7 严密 yán mì — ketat; teliti HSK 7
    • 严 ketat; keras
    • 密 rapat; tanpa celah
    Contoh

    警方布下了严密的监控网。

    jǐng fāng bù xià le yán mì de jiān kòng wǎng

    Polisi memasang jaringan pengawasan yang ketat.

  • 8 保密 bǎo mì — merahasiakan HSK 7
    • 保 menjaga, melindungi, memelihara
    • 密 rahasia, konfidensial
    Contoh

    公司要求员工对客户资料保密。

    gōng sī yāo qiú yuán gōng duì kè hù zī liào bǎo mì

    Perusahaan mengharuskan karyawan untuk merahasiakan informasi pelanggan.

  • 9 周密 zhōu mì — teliti dan menyeluruh HSK 7
    • 周 menyeluruh, komprehensif, lengkap
    • 密 teliti, detail, cermat
    Contoh

    我们需要制定一个周密的计划。

    wǒ men xū yào zhì dìng yí gè zhōu mì de jì huà

    Kita perlu menyusun rencana yang teliti dan menyeluruh.

  • 10 密封 mì fēng — menyegel HSK 7
    • 密 rapat, kedap, tanpa celah
    • 封 menyegel, menutup
    Contoh

    请把这个容器密封好。

    qǐng bǎ zhè ge róng qì mì fēng hǎo

    Tolong segel wadah ini dengan rapat.

  • 11 密布 mì bù — tertutup padat HSK 7
    • 密 padat, rapat
    • 布 menyebar, menutup, mendistribusikan
    Contoh

    天空密布乌云。

    tiān kōng mì bù wū yún

    Langit tertutup padat oleh awan gelap.

  • 12 机密 jī mì — rahasia HSK 7
    • 机 penting, krusial (menunjukkan kepentingan)
    • 密 rahasia, tersembunyi
    Contoh

    这是机密信息，不能泄露。

    zhè shì jī mì xìn xī bù néng xiè lòu

    Ini adalah informasi rahasia, tidak boleh dibocorkan.

  • 13 泄密 xiè mì — membocorkan rahasia HSK 7
    • 泄 bocor, membocorkan
    • 密 rahasia, konfidensial
    Contoh

    他因泄密被开除了。

    tā yīn xiè mì bèi kāi chú le

    Dia dipecat karena membocorkan rahasia.

  • 14 稠密 chóu mì — padat HSK 7
    • 稠 kental, terkonsentrasi
    • 密 rapat, padat
    Contoh

    这个地区的人口很稠密。

    zhè ge dì qū de rén kǒu hěn chóu mì

    Wilayah ini memiliki populasi yang sangat padat.

  • 15 精密 jīng mì — presisi HSK 7
    • 精 halus, berkualitas tinggi
    • 密 rapat, ketat, mendetail, tanpa celah
    Contoh

    这是一台精密仪器。

    zhè shì yì tái jīng mì yí qì

    Ini adalah instrumen presisi.

  • 16 茂密 mào mì — lebat HSK 7
    • 茂 subur, rimbun
    • 密 padat, rapat
    Contoh

    茂密的草丛里藏着许多小动物。

    mào mì de cǎo cóng lǐ cáng zhe xǔ duō xiǎo dòng wù

    Banyak hewan kecil bersembunyi di rerumputan yang lebat.

切 qiè — dekat, akrab

Kata dengan karakter ini (13)
Tampilkan lebih banyak (+8)
  • 6 关切 guān qiè — menunjukkan perhatian, peduli HSK 7
    • 关 perhatian, kepedulian (memberikan makna keterlibatan atau peduli terhadap sesuatu)
    • 切 dekat, tulus (mengintensifkan perhatian untuk menunjukkan kepedulian yang mendalam dan tulus)
    Contoh

    他关切地问我最近过得怎么样。

    tā guān qiè de wèn wǒ zuì jìn guò de zěn me yàng

    Dia bertanya dengan penuh perhatian bagaimana kabar saya akhir-akhir ini.

  • 7 切忌 qiè jì — harus menghindari HSK 7
    • 切 sungguh-sungguh, pasti (menambah penekanan dan urgensi)
    • 忌 pantang, menghindari, menahan diri (makna inti larangan)
    Contoh

    开车时切忌玩手机。

    kāi chē shí qiè jì wán shǒu jī

    Saat mengemudi, harus menghindari bermain ponsel.

  • 8 切记 qiè jì — harus diingat HSK 7
    • 切 pasti, harus (penguat yang menekankan pentingnya)
    • 记 mengingat, menyimpan dalam ingatan
    Contoh

    请切记安全第一。

    qǐng qiè jì ān quán dì yī

    Harap diingat bahwa keselamatan adalah yang utama.

  • 9 切身 qiè shēn — pribadi, menyangkut langsung HSK 7
    • 切 dekat, langsung
    • 身 diri sendiri, pribadi
    Contoh

    这件事关系到我们的切身利益。

    zhè jiàn shì guān xì dào wǒ men de qiè shēn lì yì

    Masalah ini menyangkut kepentingan pribadi kita.

  • 10 恳切 kěn qiè — tulus HSK 7
    • 恳 tulus, sungguh-sungguh
    • 切 mendesak, penting
    Contoh

    他恳切地请求我们帮助他。

    tā kěn qiè de qǐng qiú wǒ men bāng zhù tā

    Dia dengan tulus meminta kami membantunya.

  • 11 深切 shēn qiè — mendalam dan tulus HSK 7
    • 深 mendalam (menunjukkan kedalaman emosi atau perasaan)
    • 切 tulus, sungguh-sungguh (menekankan ketulusan dan kesungguhan)
    Contoh

    他对家乡有深切的感情。

    tā duì jiā xiāng yǒu shēn qiè de gǎn qíng

    Dia memiliki perasaan yang mendalam dan tulus terhadap kampung halamannya.

  • 12 确切 què qiè — tepat HSK 7
    • 确 pasti, tertentu
    • 切 pas, sesuai
    Contoh

    请给我一个确切的答案。

    qǐng gěi wǒ yí gè què qiè de dá àn

    Tolong beri saya jawaban yang tepat.

  • 13 贴切 tiē qiè — tepat HSK 7
    • 贴 menempel erat, sesuai dekat
    • 切 tepat, akurat
    Contoh

    他用了一个很贴切的比喻。

    tā yòng le yí ge hěn tiē qiè de bǐ yù

    Dia menggunakan metafora yang sangat tepat.

Struktur & penulisan
1 密 mì — rapat; padat (lawan dari jarang)

密 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 宓 mì — tenang, diam, hening
宓 adalah komponen dalam 2 karakter
HSK 4
密 mì rapat; padat (lawan dari jarang)
HSK 6
蜜 mì madu, cairan kental dan manis yang dihasilkan lebah dari nektar bunga
1.2 山 shān — gunung; bukit
山 adalah komponen dalam 33 karakter
HSK 1
岁 suì tahun
HSK 4
密 mì rapat; padat (lawan dari jarang) 幽 yōu (sastra) dalam dan terpencil; (tempat) sunyi dan remang-remang 微 wēi kecil; ringan
HSK 6
岗 gǎng gundukan tanah, bukit kecil 岛 dǎo pulau (daratan yang dikelilingi air dari semua sisi); semenanjung (daratan yang dikelilingi air dari tiga sisi) 岸 àn tepi, pantai, tepian (sungai, danau, laut, dll.) 峰 fēng puncak gunung yang tinggi dan runcing 崇 chóng tinggi; luhur
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+1)
崭 zhǎn (sastra) tinggi dan terjal; menonjol di atas yang lain
HSK 7
仙 xiān abadi; orang dengan kemampuan luar biasa dalam mitologi 屹 yì (sastra) menjulang tinggi dan kokoh tak tergoyahkan 屿 yǔ pulau kecil 岂 qǐ penanda pertanyaan retoris, setara dengan 'mana mungkin' atau 'bagaimana bisa' 岔 chà cabang (pegunungan, sungai, jalan, dsb.)
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+18)
岖 qū digunakan dalam '崎岖': ① (jalan gunung) terjal dan tidak rata; ② (kiasan) penuh kesulitan dan rintangan 岩 yán tebing curam 岭 lǐng gunung dengan jalur yang dapat dilalui di puncaknya 岳 yuè gunung yang tinggi dan megah 峙 zhì (sastra) berdiri tegak; menjulang 峡 xiá ngarai; jalur air sempit di antara dua pegunungan (sering digunakan dalam nama tempat) 峭 qiào curam dan tinggi (tentang gunung) 峻 jùn tinggi dan curam (gunung) 崎 qí (sastra) curam dan tidak rata; terjal 崖 yá tebing curam atau sisi terjal batu 崛 jué (sastra) bangkit; muncul dengan kuat 崩 bēng runtuh; hancur 嵌 qiàn menyematkan; memasukkan benda kecil ke dalam lekukan benda yang lebih besar (umumnya dekoratif) 巅 diān puncak gunung 徽 huī lambang; lencana; simbol 灿 càn cerah; bercahaya; menyilaukan 炭 tàn arang kayu, bahan bakar yang dibuat dengan memanaskan kayu tanpa udara 癌 ái kanker; tumor ganas yang terbentuk dari sel-sel yang berproliferasi secara abnormal

Urutan guratan

2 切 qiè — sesuai, melekat erat
Xpinyin
切 adalah komponen dalam 4 karakter
HSK 5
彻 chè menembus, meresap
HSK 7
沏 qī menyeduh; merendam (dengan air mendidih) 砌 qì memasang batu bata atau batu dengan mortar 窃 qiè mencuri

terdiri dari

2.1 七 qī — angka tujuh (6+1)
七 adalah komponen dalam 2 karakter
HSK 4
切 qiē memotong (dengan pisau)
HSK 7
皂 zào hitam (warna)
2.2 刀 dāo — pisau; alat untuk memotong dan mencacah
刀 adalah komponen dalam 12 karakter
HSK 1
分 fēn membagi; memisahkan (lawan dari 合)
HSK 3
初 chū awal; pertama 解 jiě membelah; memisahkan
HSK 4
切 qiē memotong (dengan pisau)
HSK 5
剪 jiǎn gunting; alat pemotong dengan dua bilah yang bersilang 召 zhào memanggil, menyeru
HSK 6
券 quàn tiket, voucer, atau sertifikat 梁 liáng balok; elemen struktural horizontal penopang beban
HSK 7
劈 pī membelah atau memotong dengan pisau atau kapak 叨 dāo (lisan) berbicara terus-menerus; mengoceh (lihat «叨叨») 契 qì (sastra) mengukir dengan pisau 寡 guǎ janda (wanita yang suaminya telah meninggal)

Urutan guratan