同感 (tóng gǎn) — Arti kata Mandarin

我不能同时做两件事。

wǒ bù néng tóng shí zuò liǎng jiàn shì

Saya tidak bisa melakukan dua hal pada saat yang sama.

我们有同样的想法。

wǒ men yǒu tóng yàng de xiǎng fǎ

Kami punya ide yang sama.

这两本书的内容相同。

zhè liǎng běn shū de nèi róng xiāng tóng

Kedua buku ini memiliki isi yang sama.

我们需要签订一份合同。

wǒ men xū yào qiān dìng yī fèn hé tóng

Kita perlu menandatangani kontrak.

我们在同一个班级学习。

wǒ men zài tóng yī ge bān jí xué xí

Kami belajar di kelas yang sama.

我很同情那些失去家园的人。

wǒ hěn tóng qíng nà xiē shī qù jiā yuán de rén

Saya sangat bersimpati dengan mereka yang kehilangan rumah mereka.

她的声音如同天籁。

tā de shēng yīn rú tóng tiān lài

Suaranya seperti musik surga.

我们一同去看电影。

wǒ men yì tóng qù kàn diàn yǐng

Kami pergi menonton film bersama.

他和他的同伴一起去旅行。

tā hé tā de tóng bàn yì qǐ qù lǚ xíng

Dia dan temannya pergi bepergian bersama.

他终于找到了同类，不再感到孤独。

tā zhōng yú zhǎo dào le tóng lèi bù zài gǎn dào gū dú

Dia akhirnya menemukan sejenisnya dan tidak lagi merasa kesepian.

作为同行，我们经常交流经验。

zuò wéi tóng háng wǒ men jīng cháng jiāo liú jīng yàn

Sebagai rekan seprofesi, kami sering bertukar pengalaman.

我认同你的观点。

wǒ rèn tóng nǐ de guān diǎn

Saya setuju dengan pandangan Anda.

我赞同你的观点。

wǒ zàn tóng nǐ de guān diǎn

Saya setuju dengan pandangan Anda.

我会陪同你去医院。

wǒ huì péi tóng nǐ qù yī yuàn

Saya akan menemani Anda ke rumah sakit.

听到这个消息，大家不约而同地鼓起掌来。

tīng dào zhè ge xiāo xi dà jiā bù yuē ér tóng de gǔ qǐ zhǎng lái

Mendengar berita itu, semua orang secara spontan bertepuk tangan bersamaan.

她的穿衣风格与众不同。

tā de chuān yī fēng gé yǔ zhòng bù tóng

Gaya berpakaiannya berbeda dari yang lain.

我们要建设人类命运共同体。

wǒ men yào jiàn shè rén lèi mìng yùn gòng tóng tǐ

Kita perlu membangun komunitas dengan masa depan bersama bagi umat manusia.

各部门要协同配合。

gè bù mén yào xié tóng pèi hé

Semua departemen harus berkoordinasi dan bekerja sama.

感谢各位同仁的辛勤工作。

gǎn xiè gè wèi tóng rén de xīn qín gōng zuò

Terima kasih kepada semua rekan kerja atas kerja keras Anda.

这两个人同伙作案。

zhè liǎng gè rén tóng huǒ zuò àn

Kedua orang ini bersekongkol melakukan kejahatan.

李同志在会议上发表了重要讲话。

Lǐ tóng zhì zài huì yì shàng fā biǎo le zhòng yào jiǎng huà

Kawan Li menyampaikan pidato penting pada rapat.

今年的销售额比去年同期增长了百分之十。

jīn nián de xiāo shòu é bǐ qù nián tóng qī zēng zhǎng le bǎi fēn zhī shí

Penjualan tahun ini meningkat sepuluh persen dibandingkan dengan periode yang sama tahun lalu.

我们需要同步手机和电脑的数据。

wǒ men xū yào tóng bù shǒu jī hé diàn nǎo de shù jù

Kita perlu menyinkronkan data antara ponsel dan komputer.

今年的销售额同比增长了10%。

jīn nián de xiāo shòu é tóng bǐ zēng zhǎng le bǎi fēn zhī shí

Penjualan tahun ini meningkat 10% tahun ke tahun.

两国决定同盟对抗共同的敌人。

liǎng guó jué dìng tóng méng duì kàng gòng tóng de dí rén

Kedua negara memutuskan untuk bersekutu melawan musuh bersama mereka.

所有员工都应该获得同等的待遇。

suǒ yǒu yuán gōng dōu yīng gāi huò dé tóng děng de dài yù

Semua karyawan harus menerima perlakuan yang setara.

海外同胞一直关心祖国的发展

hǎi wài tóng bāo yī zhí guān xīn zǔ guó de fā zhǎn

Saudara sebangsa di luar negeri selalu peduli dengan perkembangan tanah air

面对经济危机，各国需要同舟共济。

miàn duì jīng jì wēi jī gè guó xū yào tóng zhōu gòng jì

Menghadapi krisis ekonomi, semua negara perlu berjuang bersama.

这两个方案大同小异，没有本质区别。

zhè liǎng gè fāng àn dà tóng xiǎo yì méi yǒu běn zhì qū bié

Kedua proposal ini sebagian besar sama dengan perbedaan kecil; tidak ada perbedaan esensial.

学生们异口同声地回答了老师的问题。

xué shēng men yì kǒu tóng shēng de huí dá le lǎo shī de wèn tí

Para siswa menjawab pertanyaan guru dengan suara bulat.

双胞胎的性格截然不同。

shuāng bāo tāi de xìng gé jié rán bù tóng

Kepribadian si kembar sangat berbeda.

在国际合作中，我们应该求同存异，共同发展。

zài guó jì hé zuò zhōng wǒ men yīng gāi qiú tóng cún yì gòng tóng fā zhǎn

Dalam kerja sama internasional, kita harus mencari kesamaan sambil mempertahankan perbedaan dan berkembang bersama.

请把报告连同附件一起发送。

qǐng bǎ bào gào lián tóng fù jiàn yì qǐ fā sòng

Tolong kirim laporan bersama dengan lampirannya.

他们的答案雷同，老师怀疑他们作弊。

tā men de dá àn léi tóng lǎo shī huái yí tā men zuò bì

Jawaban mereka identik, guru mencurigai mereka mencontek.

我能感受到你的关心。

wǒ néng gǎn shòu dào nǐ de guān xīn

Saya bisa merasakan perhatianmu.

他们之间有很深的感情。

tā men zhī jiān yǒu hěn shēn de gǎn qíng

Mereka memiliki perasaan yang dalam satu sama lain.

我感觉她不太高兴。

wǒ gǎn jué tā bù tài gāo xìng

Saya merasa dia tidak terlalu senang.

感谢你来参加我的生日派对。

gǎn xiè nǐ lái cān jiā wǒ de shēng rì pài duì

Terima kasih telah datang ke pesta ulang tahun saya.

他的歌声充满了情感。

tā de gē shēng chōng mǎn le qíng gǎn

Nyanyiannya penuh dengan emosi.

这是一个敏感的话题。

zhè shì yí gè mǐn gǎn de huà tí

Ini adalah topik yang sensitif.

他得了流感，需要休息。

tā dé le liú gǎn xū yào xiū xi

Dia terkena influenza dan perlu istirahat.

这个蛋糕的口感很细腻。

zhè ge dàn gāo de kǒu gǎn hěn xì nì

Kue ini memiliki tekstur yang sangat lembut di mulut.

我对这个新同事很有好感。

wǒ duì zhè ge xīn tóng shì hěn yǒu hǎo gǎn

Saya memiliki kesan yang sangat baik terhadap rekan kerja baru ini.

看完这部电影后，我有很多感想。

kàn wán zhè bù diàn yǐng hòu wǒ yǒu hěn duō gǎn xiǎng

Setelah menonton film ini, saya punya banyak refleksi.

这种病毒很容易感染人。

zhè zhǒng bìng dú hěn róng yì gǎn rǎn rén

Virus ini mudah menginfeksi orang.

他非常感激老师的指导。

tā fēi cháng gǎn jī lǎo shī de zhǐ dǎo

Dia sangat berterima kasih atas bimbingan guru.

离别总是让人伤感。

lí bié zǒng shì ràng rén shāng gǎn

Perpisahan selalu membuat orang sedih dan sentimental.

这首歌充满了动感。

zhè shǒu gē chōng mǎn le dòng gǎn

Lagu ini penuh dengan dinamisme.

我对他的态度很反感。

wǒ duì tā de tài dù hěn fǎn gǎn

Saya sangat jijik dengan sikapnya.

她穿着一条性感的裙子。

tā chuān zhe yì tiáo xìng gǎn de qún zi

Dia memakai gaun yang seksi.

他感叹时间过得太快了。

tā gǎn tàn shí jiān guò de tài kuài le

Dia berseru bahwa waktu berlalu terlalu cepat.

她是一个很感性的人，容易被感动。

tā shì yí ge hěn gǎn xìng de rén róng yì bèi gǎn dòng

Dia adalah orang yang sangat emosional, mudah tersentuh.

我们应该感恩父母的养育之恩。

wǒ men yīng gāi gǎn ēn fù mǔ de yǎng yù zhī ēn

Kita harus bersyukur atas asuhan orang tua kita.

通过这次经历，我感悟到了生命的意义。

tōng guò zhè cì jīng lì wǒ gǎn wù dào le shēng mìng de yì yì

Melalui pengalaman ini, saya memahami makna hidup.

看到老照片，他不禁感慨万千。

kàn dào lǎo zhào piàn tā bù jīn gǎn kǎi wàn qiān

Melihat foto-foto lama, dia tidak bisa menahan diri untuk mengeluh dengan emosi yang dalam.

回到故乡，他感触很深。

huí dào gù xiāng tā gǎn chù hěn shēn

Kembali ke kampung halamannya, dia memiliki kesan yang mendalam.

这幅画给了我很多灵感。

zhè fú huà gěi le wǒ hěn duō líng gǎn

Lukisan ini memberi saya banyak inspirasi.

这部电影给我的观感很好。

zhè bù diàn yǐng gěi wǒ de guān gǎn hěn hǎo

Film ini memberikan kesan yang sangat baik kepada saya.

我预感今天会下雨。

wǒ yù gǎn jīn tiān huì xià yǔ

Saya meramalkan hari ini akan hujan.