ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

原装 (yuán zhuāng) — Arti kata Mandarin

HSK 7

原装 (yuán zhuāng) adalah kata Mandarin: asli (original pabrik, dalam kemasan asli). Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 原装

形 xíng kata sifat

asli (original pabrik, dalam kemasan asli)

这个手机是原装的，质量很好。

zhè ge shǒu jī shì yuán zhuāng de zhì liàng hěn hǎo

Ponsel ini asli pabrik, kualitasnya sangat bagus.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

原 yuán — asli, otentik

Kata dengan karakter ini (20)
Tampilkan lebih banyak (+15)
  • 6 原先 yuán xiān — awalnya HSK 6
    • 原 asli, awal
    • 先 sebelumnya, lebih dulu
    Contoh

    原先这里是一片农田。

    yuán xiān zhè lǐ shì yī piàn nóng tián

    Awalnya tempat ini adalah lahan pertanian.

  • 7 原始 yuán shǐ — primitif HSK 6
    • 原 asli, sumber
    • 始 awal, permulaan
    Contoh

    原始森林里有很多珍稀动物。

    yuán shǐ sēn lín lǐ yǒu hěn duō zhēn xī dòng wù

    Ada banyak hewan langka di hutan primitif.

  • 8 原料 yuán liào — bahan baku HSK 6
    • 原 mentah, asli, belum diproses
    • 料 bahan, zat
    Contoh

    这些原料都是从国外进口的。

    zhè xiē yuán liào dōu shì cóng guó wài jìn kǒu de

    Semua bahan baku ini diimpor dari luar negeri.

  • 9 原本 yuán běn — pada awalnya HSK 6
    • 原 asli, awal
    • 本 dasar, fundamental
    Contoh

    我原本打算去北京，但是改变主意了。

    wǒ yuán běn dǎ suàn qù běi jīng dàn shì gǎi biàn zhǔ yi le

    Pada awalnya saya berencana pergi ke Beijing, tapi saya berubah pikiran.

  • 10 原材料 yuán cái liào — bahan baku HSK 6
    • 原 asli, mentah, belum diproses
    • 材 bahan, materi
    • 料 bahan, material
    Contoh

    这家工厂需要大量的原材料。

    zhè jiā gōng chǎng xū yào dà liàng de yuán cái liào

    Pabrik ini membutuhkan banyak bahan baku.

  • 11 原理 yuán lǐ — prinsip HSK 6
    • 原 asli, fundamental, dasar
    • 理 logika, penalaran, hukum
    Contoh

    我们需要了解这个机器的工作原理。

    wǒ men xū yào liǎo jiě zhè ge jī qì de gōng zuò yuán lǐ

    Kita perlu memahami prinsip kerja mesin ini.

  • 12 草原 cǎo yuán — padang rumput HSK 6
    Contoh

    草原上有很多牛羊。

    cǎo yuán shàng yǒu hěn duō niú yáng

    Ada banyak sapi dan domba di padang rumput.

  • 13 还原 huán yuán — memulihkan; mereduksi (kimia) HSK 6
    • 还 mengembalikan, memberikan kembali
    • 原 keadaan asli, asal
    Contoh

    这部电影真实地还原了历史事件。

    zhè bù diàn yǐng zhēn shí de huán yuán le lì shǐ shì jiàn

    Film ini secara autentik memulihkan peristiwa sejarah.

  • 14 高原 gāo yuán — dataran tinggi HSK 6
    Contoh

    青藏高原是世界上最高的高原。

    Qīng Zàng gāo yuán shì shì jiè shàng zuì gāo de gāo yuán

    Dataran Tinggi Qinghai-Tibet adalah dataran tinggi tertinggi di dunia.

  • 15 原创 yuán chuàng — orisinal; menciptakan secara orisinal HSK 7
    • 原 asli, utama, dari sumber
    • 创 menciptakan, memulai, mendirikan
    Contoh

    我们鼓励学生原创内容。

    wǒ men gǔ lì xué sheng yuán chuàng nèi róng

    Kami mendorong siswa untuk menciptakan konten orisinal.

  • 16 原告 yuán gào — penggugat HSK 7
    • 原 asli, pemrakarsa (pihak)
    • 告 menuduh, menggugat
    Contoh

    原告要求被告赔偿损失。

    yuán gào yāo qiú bèi gào péi cháng sǔn shī

    Penggugat menuntut tergugat mengganti kerugian.

  • 17 原型 yuán xíng — prototipe HSK 7
    • 原 asli, utama
    • 型 model, bentuk, pola
    Contoh

    他就是小说主人公的原型。

    tā jiù shì xiǎo shuō zhǔ rén gōng de yuán xíng

    Dia adalah prototipe dari protagonis novel tersebut.

  • 18 原汁原味 yuán zhī yuán wèi — autentik; rasa asli HSK 7
    • 原 asli; menunjukkan keaslian dan sifat yang tidak berubah
    • 汁 sari; mewakili cairan esensial atau esensi
    • 原 asli; memperkuat gagasan keaslian (diulang untuk penekanan)
    • 味 rasa; mewakili karakter dan kualitas secara keseluruhan
    Contoh

    这家餐厅的川菜保持了原汁原味的成都风味。

    zhè jiā cān tīng de chuān cài bǎo chí le yuán zhī yuán wèi de chéng dū fēng wèi

    Masakan Sichuan restoran ini mempertahankan cita rasa asli Chengdu.

  • 19 复原 fù yuán — memulihkan, mengembalikan HSK 7
    • 复 kembali, memulihkan
    • 原 asli, keadaan semula
    Contoh

    他的身体已经完全复原了。

    tā de shēn tǐ yǐ jīng wán quán fù yuán le

    Tubuhnya telah pulih sepenuhnya.

  • 20 平原 píng yuán — dataran HSK 7
    • 平 datar, rata
    • 原 lapangan, hamparan
    Contoh

    华北平原是中国重要的粮食产区。

    Huá běi píng yuán shì Zhōng guó zhòng yào de liáng shi chǎn qū

    Dataran Tiongkok Utara adalah daerah penghasil biji-bijian penting di Tiongkok.

装 zhuāng — kemasan, peralatan, perakitan

Kata dengan karakter ini (16)
Tampilkan lebih banyak (+11)
Struktur & penulisan
1 原 yuán — asli; mula-mula
原 adalah komponen dalam 2 karakter
HSK 3
愿 yuàn bersedia; mau dengan senang hati
HSK 5
源 yuán sumber air, tempat asal mengalirnya air (lawan dari 流)

terdiri dari

1.1 厂 chǎng — pabrik
厂 adalah komponen dalam 21 karakter
HSK 3
历 lì mengalami; melewati
HSK 4
严 yán rapat, tanpa celah 产 chǎn melahirkan 危 wēi tidak aman, berbahaya (lawan dari 安) 厅 tīng ruangan besar untuk pertemuan atau menerima tamu; aula 厉 lì ketat dan sungguh-sungguh
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+8)
压 yā menekan benda (umumnya dari atas ke bawah) 厌 yàn membenci; jemu; tidak menyukai 厕 cè toilet; kakus 厚 hòu tebal (benda pipih, lawan 薄) 原 yuán asli; mula-mula 厨 chú dapur 反 fǎn membalik; membalikkan 质 zhì sifat dasar suatu hal
HSK 5
厘 lí awalan untuk 10⁻² (centi-), simbol c, dalam sistem metrik 厢 xiāng kamar samping di sisi aula utama 厦 shà gedung tinggi dan besar 盾 dùn perisai (senjata pelindung kuno)
HSK 6
岸 àn tepi, pantai, tepian (sungai, danau, laut, dll.)
HSK 7
厄 è (klasik) tempat strategis yang berbahaya 雁 yàn angsa liar (burung migran, sering merujuk pada angsa berleher panjang)
1.2 泉 quán — air mata air
泉 adalah komponen dalam 1 karakter
HSK 4
原 yuán asli; mula-mula

Urutan guratan

2 装 zhuāng — menghias; berdandan; menyamar

装 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 壮 zhuàng — kekar; kuat
壮 adalah komponen dalam 1 karakter
HSK 4
装 zhuāng menghias; berdandan; menyamar
2.2 衣 yī — pakaian; busana
衣 adalah komponen dalam 15 karakter
HSK 2
表 biǎo bagian luar, eksterior (lawan dari 'dalam'); ① yang berada di luar ② penampilan luar
HSK 4
袋 dài kantong, tas, atau wadah yang terbuat dari kain, kulit, dsb. 装 zhuāng menghias; berdandan; menyamar
HSK 5
依 yī bersandar pada; bergantung pada, mengandalkan 滚 gǔn menggelinding; berputar 裁 cái mengatur dan memilih (terutama dalam sastra dan seni) 裹 guǒ membungkus; membalut (dengan kertas, kain, atau bahan lembaran lainnya)
HSK 6
衰 shuāi melemah, menurun
HSK 7
哀 āi sedih; berduka 衷 zhōng hati nurani; perasaan terdalam 袭 xí menyerang secara tiba-tiba; melakukan serangan mendadak 裂 liè retak, terbelah 裔 yì keturunan, anak cucu
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+2)
裳 shang pakaian; digunakan dalam «衣裳» 褒 bāo memuji, menyanjung (lawan dari 贬)

Urutan guratan