ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

裁判 (cái pàn) — Arti kata Mandarin

HSK 5

裁判 (cái pàn) adalah kata Mandarin: mengadili, menjadi wasit. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 裁判

动 dòng kata kerja

mengadili, menjadi wasit

谁来裁判这场比赛？

shéi lái cái pàn zhè chǎng bǐ sài

Siapa yang akan menjadi wasit pertandingan ini?

名 míng kata benda

wasit

这场比赛的裁判很公正。

zhè chǎng bǐ sài de cái pàn hěn gōng zhèng

Wasit pertandingan ini sangat adil.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

裁 cái — memutuskan, menilai, memutus

Kata dengan karakter ini (8)
  • 1 总裁 zǒng cái — presiden HSK 6
    • 总 kepala, umum
    • 裁 otoritas, pengambil keputusan
    Contoh

    他是这家公司的总裁。

    tā shì zhè jiā gōng sī de zǒng cái

    Dia adalah presiden perusahaan ini.

  • 2 仲裁 zhòng cái — arbitrase HSK 7
    • 仲 perantara, tengah
    • 裁 menilai, memutuskan
    Contoh

    双方同意由第三方仲裁解决争议。

    shuāng fāng tóng yì yóu dì sān fāng zhòng cái jiě jué zhēng yì

    Kedua belah pihak setuju untuk menyelesaikan sengketa melalui arbitrase pihak ketiga.

  • 3 体裁 tǐ cái — genre HSK 7
    • 体 bentuk, gaya
    • 裁 pola, format
    Contoh

    散文和诗歌是不同的体裁。

    sǎn wén hé shī gē shì bù tóng de tǐ cái

    Prosa dan puisi adalah genre yang berbeda.

  • 4 制裁 zhì cái — mengenakan sanksi; menjatuhkan sanksi HSK 7
    • 制 mengendalikan; membatasi
    • 裁 menilai; memutuskan; memotong
    Contoh

    联合国对该国实施了经济制裁。

    lián hé guó duì gāi guó shí shī le jīng jì zhì cái

    Perserikatan Bangsa-Bangsa mengenakan sanksi ekonomi terhadap negara tersebut.

  • 5 裁决 cái jué — memutuskan, mengadili HSK 7
    • 裁 menilai, memutuskan
    • 决 memutuskan secara definitif, keputusan final
    Contoh

    法院将在明天裁决这个案件。

    fǎ yuàn jiāng zài míng tiān cái jué zhè ge àn jiàn

    Pengadilan akan memutuskan kasus ini besok.

Tampilkan lebih banyak (+3)
  • 6 裁员 cái yuán — memberhentikan karyawan HSK 7
    • 裁 memotong, mengurangi
    • 员 karyawan, staf
    Contoh

    公司因为经济困难决定裁员。

    gōng sī yīn wèi jīng jì kùn nán jué dìng cái yuán

    Perusahaan memutuskan untuk memberhentikan karyawan karena kesulitan ekonomi.

  • 7 裁定 cái dìng — memutuskan HSK 7
    • 裁 menghakimi, memutuskan
    • 定 menentukan, memastikan
    Contoh

    法院裁定被告无罪。

    fǎ yuàn cái dìng bèi gào wú zuì

    Pengadilan memutuskan bahwa terdakwa tidak bersalah.

  • 8 裁缝 cái féng — penjahit HSK 7
    • 裁 memotong (kain)
    • 缝 menjahit
    Contoh

    我父亲是个裁缝，他的手艺很好。

    wǒ fù qīn shì gè cái féng tā de shǒu yì hěn hǎo

    Ayah saya adalah penjahit, keterampilannya sangat baik.

判 pàn — menilai, menentukan, membedakan

Kata dengan karakter ini (8)
Tampilkan lebih banyak (+3)
  • 6 审判 shěn pàn — mengadili HSK 7
    • 审 memeriksa, meninjau (proses investigasi)
    • 判 memutuskan, menentukan, memberikan putusan
    Contoh

    法院将在下周审判这个案件。

    fǎ yuàn jiāng zài xià zhōu shěn pàn zhè ge àn jiàn

    Pengadilan akan mengadili kasus ini minggu depan.

  • 7 批判 pī pàn — mengkritik HSK 7
    • 批 mengevaluasi, mengomentari
    • 判 menilai, memberikan penilaian
    Contoh

    我们应该批判错误的观点。

    wǒ men yīng gāi pī pàn cuò wù de guān diǎn

    Kita harus mengkritik pandangan yang salah.

  • 8 评判 píng pàn — menilai HSK 7
    • 评 mengevaluasi, mengomentari
    • 判 menilai, memutuskan, menentukan
    Contoh

    我们不能只凭外表评判一个人。

    wǒ men bù néng zhǐ píng wài biǎo píng pàn yí gè rén

    Kita tidak bisa menilai seseorang hanya dari penampilannya.

Struktur & penulisan
1 裁 cái — mengatur dan memilih (terutama dalam sastra dan seni)

裁 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 十 shí — sepuluh (angka 9+1)
十 adalah komponen dalam 29 karakter
HSK 1
什 shén lihat "什么": ① kata ganti tanya; ② referensi tidak tentu; ③ referensi universal (sebelum 也/都); ④ kejutan atau ketidakpuasan; ⑤ celaan; ⑥ ketidaksetujuan; ⑦ enumerasi tidak tuntas 卖 mài menjual; menukar barang, keahlian, atau tenaga dengan uang (lawan dari 买) 早 zǎo pagi
HSK 2
妻 qī istri (lawan dari 夫)
HSK 3
南 nán selatan (salah satu dari empat arah mata angin, berlawanan dengan utara) 直 zhí lurus; tidak bengkok (lawan dari 曲)
HSK 4
克 kè dapat; mampu 博 bó banyak; melimpah 叶 yè daun (tumbuhan) 戴 dài memakai, mengenakan (sesuatu di kepala atau tubuh) 支 zhī menopang; menyangga
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+7)
毕 bì selesai, berakhir 汁 zhī sari; cairan yang mengandung zat tertentu 章 zhāng bagian atau bab dalam musik, puisi, atau prosa 计 jì menghitung; memperhitungkan 质 zhì sifat dasar suatu hal 辛 xīn pedas; menyengat 针 zhēn jarum (alat logam tipis berujung lancip dengan lubang, untuk menjahit atau merajut)
HSK 5
华 huá merujuk pada Tiongkok 协 xié harmonis; selaras 古 gǔ kuno; dari masa lampau, kebalikan dari 'sekarang' 盾 dùn perisai (senjata pelindung kuno) 索 suǒ tali besar atau rantai
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+1)
裁 cái mengatur dan memilih (terutama dalam sastra dan seni)
HSK 6
德 dé moralitas; norma dan aturan perilaku 截 jié memotong; memutus (benda panjang)
HSK 7
卉 huì sebutan umum untuk berbagai tanaman (terutama tanaman hias) 卑 bēi rendah; hina 嚏 tì (sastra) bersin
1.2 戈 gē — senjata kuno berkepala logam dan bertangkai bambu atau kayu, digunakan untuk mengait musuh
戈 adalah komponen dalam 12 karakter
HSK 1
找 zhǎo mencari; berusaha mendapatkan
HSK 3
戏 xì bermain; bersenda gurau 或 huò mungkin; barangkali
HSK 4
划 huà membagi; membedakan 戴 dài memakai, mengenakan (sesuatu di kepala atau tubuh)
HSK 5
战 zhàn perang; pertempuran 裁 cái mengatur dan memilih (terutama dalam sastra dan seni)
HSK 6
戒 jiè berjaga-jaga; waspada 截 jié memotong; memutus (benda panjang)
HSK 7
伐 fá menebang (pohon) 戳 chuō cap; stempel (–子, –儿) 栽 zāi menanam; membudidayakan
1.3 衣 yī — pakaian; busana
衣 adalah komponen dalam 15 karakter
HSK 2
表 biǎo bagian luar, eksterior (lawan dari 'dalam'); ① yang berada di luar ② penampilan luar
HSK 4
袋 dài kantong, tas, atau wadah yang terbuat dari kain, kulit, dsb. 装 zhuāng menghias; berdandan; menyamar
HSK 5
依 yī bersandar pada; bergantung pada, mengandalkan 滚 gǔn menggelinding; berputar 裁 cái mengatur dan memilih (terutama dalam sastra dan seni) 裹 guǒ membungkus; membalut (dengan kertas, kain, atau bahan lembaran lainnya)
HSK 6
衰 shuāi melemah, menurun
HSK 7
哀 āi sedih; berduka 衷 zhōng hati nurani; perasaan terdalam 袭 xí menyerang secara tiba-tiba; melakukan serangan mendadak 裂 liè retak, terbelah 裔 yì keturunan, anak cucu
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+2)
裳 shang pakaian; digunakan dalam «衣裳» 褒 bāo memuji, menyanjung (lawan dari 贬)

Urutan guratan

2 判 pàn — memisahkan; membedakan

判 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 半 bàn — setengah; separuh
半 adalah komponen dalam 8 karakter
HSK 3
胖 pàng gemuk, berlemak (lawan dari 瘦)
HSK 4
判 pàn memisahkan; membedakan
HSK 5
伴 bàn teman; mitra
HSK 7
叛 pàn berkhianat dan berpindah ke pihak musuh 拌 bàn mengaduk, mencampur 畔 pàn batas ladang 绊 bàn tersandung atau terjerat sehingga menghambat gerak; mengikat seseorang sehingga sulit melepaskan diri 衅 xìn perselisihan; sengketa
2.2 刂 dāo — radikal pisau/bilah (bentuk sisi kanan)
刂 adalah komponen dalam 38 karakter
HSK 1
到 dào tiba; mencapai 前 qián depan; bagian muka (lawan 后) 师 shī guru; pengajar 班 bān kelompok yang dibentuk untuk bekerja atau belajar
HSK 2
别 bié berpisah; berperpisahan
HSK 3
刚 gāng keras; teguh (lawan dari "lembut") 刮 guā mengikis, menggores (permukaan dengan pisau atau alat serupa) 刷 shuā sikat (alat dari bulu atau serat untuk membersihkan atau mengoleskan sesuatu) 刻 kè mengukir atau memahat pola atau karakter pada bambu, kayu, batu giok, batu, logam, dsb.
HSK 4
划 huà membagi; membedakan 列 liè menyusun; mendaftar 则 zé aturan, peraturan, sistem 判 pàn memisahkan; membedakan 利 lì tajam; runcing (lawan dari 'tumpul')
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+3)
剧 jù drama; pertunjukan teater 剩 shèng tersisa, berlebih 帅 shuài panglima tertinggi angkatan bersenjata; pangkat militer tertinggi
HSK 5
创 chuàng memulai; melakukan untuk pertama kali 删 shān menghapus (kata atau frasa dari teks) 刺 cì menusuk; menembus dengan benda tajam 副 fù sekunder, tambahan (lawan kata 正) 浏 liú (sastra) jernih dan bening (air)
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+1)
罚 fá menghukum orang yang berbuat kesalahan atau kejahatan
HSK 6
刊 kān menghapus dan merevisi 刹 shā mengerem; menghentikan (kendaraan, mesin, dsb.) 剑 jiàn pedang (senjata kuno bermata dua dengan bilah panjang dan gagang pendek; dalam olahraga anggar modern, bilah baja tipis tanpa mata dengan bola kecil di ujungnya) 割 gē memotong dengan pisau; memisahkan 竖 shù tegak, vertikal, tegak lurus terhadap tanah (lawan dari '横')
HSK 7
刑 xíng hukuman pidana; sanksi hukum yang dijatuhkan negara kepada pelaku kejahatan 刨 páo menggali atau mencangkul dengan cangkul, beliung, dll. 剂 jì mengatur; menyelaraskan 剃 tì mencukur (rambut, jenggot, dll.) 削 xuē bermakna sama dengan 削 (xiāo), umumnya digunakan dalam kata majemuk atau idiom
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+5)
剔 tī memisahkan atau mengerok daging dari tulang 剖 pōu membelah; memotong 剥 bō sama dengan 剥 (bāo), digunakan dalam kata majemuk atau ungkapan idiomatis, mis. 剥夺, 生吞活剥 荆 jīng semak gugur vitex (daun menjari bertangkai panjang, bunga biru-ungu, ranting kuat untuk menganyam keranjang; dahulu dipakai sebagai alat hukuman cambuk) 辨 biàn membedakan; memilah

Urutan guratan