判断 (pàn duàn) — Arti kata Mandarin

法院将在下周审判这个案件。

fǎ yuàn jiāng zài xià zhōu shěn pàn zhè ge àn jiàn

Pengadilan akan mengadili kasus ini minggu depan.

我们应该批判错误的观点。

wǒ men yīng gāi pī pàn cuò wù de guān diǎn

Kita harus mengkritik pandangan yang salah.

我们不能只凭外表评判一个人。

wǒ men bù néng zhǐ píng wài biǎo píng pàn yí gè rén

Kita tidak bisa menilai seseorang hanya dari penampilannya.

面对突发情况，领导当机立断，避免了更大的损失。

miàn duì tū fā qíng kuàng lǐng dǎo dāng jī lì duàn bì miǎn le gèng dà de sǔn shī

Menghadapi situasi mendadak, pemimpin membuat keputusan cepat dan menghindari kerugian yang lebih besar.

我们可以从这些线索推断事情的真相。

wǒ men kě yǐ cóng zhè xiē xiàn suǒ tuī duàn shì qing de zhēn xiàng

Kita dapat menyimpulkan kebenaran masalah ini dari petunjuk-petunjuk ini.

警察断定这是一起意外事故。

jǐng chá duàn dìng zhè shì yì qǐ yì wài shì gù

Polisi menyimpulkan ini adalah kecelakaan.

雨断断续续地下了一整天。

yǔ duàn duàn xù xù de xià le yì zhěng tiān

Hujan turun terputus-putus sepanjang hari.

他断然拒绝了这个提议。

tā duàn rán jù jué le zhè ge tí yì

Dia dengan tegas menolak usulan ini.

不要断章取义，要完整地理解原文的意思。

bú yào duàn zhāng qǔ yì yào wán zhěng de lǐ jiě yuán wén de yì si

Jangan mengutip di luar konteks; Anda harus memahami makna teks asli secara lengkap.

他们已经断绝了一切联系。

tā men yǐ jīng duàn jué le yī qiè lián xì

Mereka sudah memutuskan semua kontak.

地震导致地面断裂。

dì zhèn dǎo zhì dì miàn duàn liè

Gempa bumi menyebabkan tanah retak.

他做事很果断，从不犹豫。

tā zuò shì hěn guǒ duàn cóng bù yóu yù

Dia bertindak dengan tegas dan tidak pernah ragu.

游客源源不断地来到这座古城。

yóu kè yuán yuán bù duàn de lái dào zhè zuò gǔ chéng

Wisatawan terus-menerus datang ke kota kuno ini.

他的工作从未间断过。

tā de gōng zuò cóng wèi jiàn duàn guò

Pekerjaannya tidak pernah terinterupsi.