预防 (yù fáng) — Signification du mot chinois

我想预订一间房间。

wǒ xiǎng yù dìng yī jiān fáng jiān

Je voudrais réserver une chambre.

我预定了一个房间。

wǒ yù dìng le yí gè fáng jiān

J'ai réservé une chambre.

谁也没有预料到会发生这样的事情。

shéi yě méi yǒu yù liào dào huì fā shēng zhè yàng de shì qing

Personne n'avait anticipé qu'une telle chose se produirait.

我们预期明年的销售额会增长。

wǒ men yù qī míng nián de xiāo shòu é huì zēng zhǎng

Nous nous attendons à ce que les ventes de l'année prochaine augmentent.

政府不应该干预市场。

zhèng fǔ bù yīng gāi gān yù shì chǎng

Le gouvernement ne devrait pas intervenir sur le marché.

天空出现彩虹，这是好天气的预兆。

tiān kōng chū xiàn cǎi hóng zhè shì hǎo tiān qì de yù zhào

Un arc-en-ciel apparaît dans le ciel, c'est un présage de beau temps.

我们应该预先准备好所有材料。

wǒ men yīng gāi yù xiān zhǔn bèi hǎo suǒ yǒu cái liào

Nous devons préparer tous les matériaux à l'avance.

电影公司预告了新电影的上映日期。

diàn yǐng gōng sī yù gào le xīn diàn yǐng de shàng yìng rì qī

La société de production a annoncé à l'avance la date de sortie du nouveau film.

这款手机下周开始预售。

zhè kuǎn shǒu jī xià zhōu kāi shǐ yù shòu

Ce téléphone sera en prévente la semaine prochaine.

我们要预备明天的考试。

wǒ men yào yù bèi míng tiān de kǎo shì

Nous devons nous préparer pour l'examen de demain.

我预感今天会下雨。

wǒ yù gǎn jīn tiān huì xià yǔ

Je pressens qu'il va pleuvoir aujourd'hui.

乌云密布预示着暴风雨即将来临。

wū yún mì bù yù shì zhe bào fēng yǔ jí jiāng lái lín

Les nuages sombres qui s'accumulent présagent l'arrivée imminente d'une tempête.

公司的年度预算已经批准了。

gōng sī de nián dù yù suàn yǐ jīng pī zhǔn le

Le budget annuel de l'entreprise a été approuvé.

我们无法预见未来会发生什么。

wǒ men wú fǎ yù jiàn wèi lái huì fā shēng shén me

Nous ne pouvons pas prévoir ce qui se passera à l'avenir.

他预言明天会下雨。

tā yù yán míng tiān huì xià yǔ

Il a prophétisé qu'il pleuvrait demain.

气象局发布了暴雨预警。

qì xiàng jú fā bù le bào yǔ yù jǐng

Le bureau météorologique a émis une alerte aux fortes pluies.

她顺利通过了预赛。

tā shùn lì tōng guò le yù sài

Elle a réussi le tour préliminaire.

在危险情况下，我们需要学会防卫。

zài wēi xiǎn qíng kuàng xià wǒ men xū yào xué huì fáng wèi

Dans des situations dangereuses, nous devons apprendre à nous défendre.

我们的球队防守很好。

wǒ men de qiú duì fáng shǒu hěn hǎo

Notre équipe défend très bien.

我们必须防御敌人的进攻。

wǒ men bì xū fáng yù dí rén de jìn gōng

Nous devons nous défendre contre l'attaque de l'ennemi.

工人们必须穿戴防护装备。

gōng rén men bì xū chuān dài fáng hù zhuāng bèi

Les travailleurs doivent porter des équipements de protection.

我们必须做好防汛准备。

wǒ men bì xū zuò hǎo fáng xùn zhǔn bèi

Nous devons bien nous préparer au contrôle des crues.

公司安装了新的防火墙来保护网络安全。

gōng sī ān zhuāng le xīn de fáng huǒ qiáng lái bǎo hù wǎng luò ān quán

L'entreprise a installé un nouveau pare-feu pour protéger la sécurité du réseau.

医院加强了防疫措施。

yī yuàn jiā qiáng le fáng yì cuò shī

L'hôpital a renforcé les mesures de prévention des épidémies.

我们需要安装防盗系统。

wǒ men xū yào ān zhuāng fáng dào xì tǒng

Nous devons installer un système antivol.

我们要防范网络诈骗。

wǒ men yào fáng fàn wǎng luò zhà piàn

Nous devons prévenir la fraude en ligne.