Mot

防卫 (fáng wèi) — Signification du mot chinois

HSK 7

Signification de 防卫

动 dòng verbe

défendre

在危险情况下，我们需要学会防卫。

zài wēi xiǎn qíng kuàng xià wǒ men xū yào xué huì fáng wèi

Dans des situations dangereuses, nous devons apprendre à nous défendre.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

防 fáng — prévention, protection contre

卫 wèi — protection, défense

1 卫生间 wèi shēng jiān — toilettes HSK 3
- 卫 hygiène, sanitaire
- 生 hygiène, sanitaire (partie de 卫生)
- 间 pièce
Exemple

卫生间在哪里?

wèi shēng jiān zài nǎ lǐ

Où sont les toilettes?
2 卫生 wèi shēng — hygiénique HSK 4
- 卫 protéger, garder
- 生 vie, santé
Exemple

这里的环境不太卫生。

zhè lǐ de huán jìng bù tài wèi shēng

L'environnement ici n'est pas très hygiénique.
3 保卫 bǎo wèi — défendre HSK 7
- 保 protéger, maintenir
- 卫 garder, défendre
Exemple

士兵们保卫着边境。

shì bīng men bǎo wèi zhe biān jìng

Les soldats défendent la frontière.
4 卫星 wèi xīng — satellite HSK 7
- 卫 garder, protéger (indique l'orbite autour d'un corps céleste)
- 星 étoile, corps céleste (fait référence à un objet dans l'espace)
Exemple

中国发射了新的通信卫星。

Zhōng guó fā shè le xīn de tōng xìn wèi xīng

La Chine a lancé un nouveau satellite de communication.
5 卫视 wèi shì — télévision par satellite HSK 7
- 卫 satellite (abréviation de 卫星)
- 视 télévision (abréviation de 电视)
Exemple

湖南卫视是中国最受欢迎的电视台之一。

Hú nán wèi shì shì Zhōng guó zuì shòu huān yíng de diàn shì tái zhī yī

Hunan TV est l'une des chaînes de télévision les plus populaires de Chine.

Afficher plus (+2)

6 捍卫 hàn wèi — défendre HSK 7
- 捍 défendre, repousser
- 卫 garder, protéger
Exemple

律师捍卫了当事人的合法权益。

lǜ shī hàn wèi le dāng shì rén de hé fǎ quán yì

L'avocat a défendu les droits légaux du client.
7 自卫 zì wèi — autodéfense HSK 7
- 自 soi-même
- 卫 défendre, protéger
Exemple

他只是为了自卫才动手的。

tā zhǐ shì wèi le zì wèi cái dòng shǒu de

Il a seulement riposté en légitime défense.

Structure et écriture

1 防 fáng — prendre des précautions contre; se préparer à des situations défavorables

防 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 阝 fǔ — radical désignant une colline ou un terrain élevé

阝 est un composant dans 47 caractères

HSK 1

都 dū capitale; siège du gouvernement national 院 yuàn cour; espace clôturé autour d'un bâtiment

HSK 2

阴 yīn la lune (太阴)

HSK 3

邮 yóu envoyer par la poste 邻 lín voisin; maison voisine 阳 yáng yang, l'un des deux principes opposés de la philosophie chinoise (opposé à 阴) 阿 ā (dial.) préfixe placé devant un surnom, un prénom ou un nom de famille pour exprimer l'affection 附 fù ajouter en supplément; joindre

Afficher plus HSK 3 caractères (+1)

除 chú éliminer; ôter

HSK 4

郊 jiāo banlieue; périphérie d'une ville 部 bù partie ; portion d'un tout 队 duì file; rangée; colonne 际 jì bord; limite; zone frontalière 降 jiàng descendre, tomber (opposé à 升)

Afficher plus HSK 4 caractères (+3)

险 xiǎn terrain dangereux et difficile à traverser ; stratégiquement important 陪 péi accompagner, tenir compagnie 随 suí suivre

HSK 5

郎 láng titre officiel de l'Antiquité 防 fáng prendre des précautions contre; se préparer à des situations défavorables 阵 zhèn formation de combat (disposition des troupes) 阶 jiē marches, escalier en pierre ou en brique 阻 zǔ bloquer; entraver

Afficher plus HSK 5 caractères (+4)

陆 lù terre; sol émergé 陌 mò petit chemin est-ouest entre les champs; route en général 限 xiàn limite fixée; limite 隔 gé bloquer; séparer

HSK 6

陷 xiàn piège; trappe 隐 yǐn (litt.) douleur; compassion 障 zhàng bloquer; obstruer; dissimuler

HSK 7

廓 kuò contour extérieur d'un objet 椰 yē cocotier, grand arbre tropical à feuilles persistantes dont le fruit contient du jus et une chair comestible 萨 sà un nom de famille 邪 xié mauvais; pervers; malhonnête 郁 yù au parfum intense

Afficher plus HSK 7 caractères (+13)

郑 zhèng État vassal de la dynastie Zhou, dans l'actuelle Xinzheng, province du Henan 鄙 bǐ vulgaire; bas; grossier 阱 jǐng fosse-piège pour capturer des animaux sauvages 陈 chén placer; disposer; arranger 陋 lòu laid; disgracieux 陡 dǒu escarpé, presque vertical 陨 yǔn (litt.) tomber, chuter 陵 líng colline; coteau 陶 táo poterie en argile cuite, plus poreuse et moins dure que la porcelaine 隆 lóng grand; magnifique 隘 ài col de montagne; passage étroit et stratégique 隙 xì fissure; fente 隧 suì tunnel; passage souterrain ou creusé dans la montagne

1.2 方 fāng — carré ou cube

方 est un composant dans 16 caractères

HSK 1

房 fáng maison; bâtiment servant à habiter ou à stocker des choses

HSK 2

旁 páng côté; à proximité 游 yóu non fixe; en mouvement constant

HSK 3

放 fàng libérer; relâcher

HSK 5

仿 fǎng imiter; suivre comme modèle 施 shī mettre en œuvre; exercer 访 fǎng s'enquérir; investiguer en interrogeant 防 fáng prendre des précautions contre; se préparer à des situations défavorables

HSK 6

妨 fáng entraver, gêner (连~碍) 肪 fáng graisse (脂肪): composé organique formé d'acides gras et de glycérol, stockant l'énergie dans les tissus animaux et végétaux

HSK 7

坊 fāng ruelle ou allée (utilisée dans les noms de rues urbaines) 愣 lèng être hébété; avoir le regard vide 敷 fū appliquer (un onguent, une poudre, etc.) 淤 yū s'envaser; se colmater 纺 fǎng filer (du coton, du lin, de la soie, de la laine, etc.)

Afficher plus HSK 7 caractères (+1)

芳 fāng parfumé; odorant (des fleurs et des plantes)

Ordre des traits

2 卫 wèi — protéger; défendre

卫 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

卫 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits

Connexion

Créez votre compte

Vérifiez votre e-mail

Réinitialisez votre mot de passe

Entrez votre code

Signification de 防卫

防 fáng — prévention, protection contre

卫 wèi — protection, défense