ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

预料 (yù liào) — Signification du mot chinois

HSK 6

预料 (yù liào) est un mot chinois: anticiper. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 预料

动 dòng verbe

anticiper

谁也没有预料到会发生这样的事情。

shéi yě méi yǒu yù liào dào huì fā shēng zhè yàng de shì qing

Personne n'avait anticipé qu'une telle chose se produirait.

名 míng nom

attente

这超出了我们的预料。

zhè chāo chū le wǒ men de yù liào

Cela a dépassé nos attentes.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

预 yù — à l'avance, préalablement

Mots avec ce caractère (22)
Afficher plus (+17)
  • 6 预订 yù dìng — réserver HSK 5
    • 预 à l'avance, d'avance
    • 订 commander, réserver
    Exemple

    我想预订一间房间。

    wǒ xiǎng yù dìng yī jiān fáng jiān

    Je voudrais réserver une chambre.

  • 7 预防 yù fáng — prévenir HSK 5
    • 预 à l'avance, au préalable
    • 防 se protéger, se défendre
    Exemple

    定期锻炼可以预防很多疾病。

    dìng qī duàn liàn kě yǐ yù fáng hěn duō jí bìng

    L'exercice régulier peut prévenir de nombreuses maladies.

  • 8 预定 yù dìng — réserver HSK 6
    • 预 à l'avance, au préalable
    • 定 fixer, réserver, établir
    Exemple

    我预定了一个房间。

    wǒ yù dìng le yí gè fáng jiān

    J'ai réservé une chambre.

  • 9 预期 yù qī — s'attendre à, prévoir HSK 6
    • 预 à l'avance, d'avance
    • 期 attendre, espérer
    Exemple

    我们预期明年的销售额会增长。

    wǒ men yù qī míng nián de xiāo shòu é huì zēng zhǎng

    Nous nous attendons à ce que les ventes de l'année prochaine augmentent.

  • 10 干预 gān yù — intervenir HSK 7
    • 干 s'impliquer, interférer
    • 预 participer, prendre part à l'avance
    Exemple

    政府不应该干预市场。

    zhèng fǔ bù yīng gāi gān yù shì chǎng

    Le gouvernement ne devrait pas intervenir sur le marché.

  • 11 预兆 yù zhào — présage HSK 7
    • 预 à l'avance, d'avance
    • 兆 présage, signe
    Exemple

    天空出现彩虹，这是好天气的预兆。

    tiān kōng chū xiàn cǎi hóng zhè shì hǎo tiān qì de yù zhào

    Un arc-en-ciel apparaît dans le ciel, c'est un présage de beau temps.

  • 12 预先 yù xiān — à l'avance HSK 7
    • 预 à l'avance, pré-
    • 先 d'abord, avant
    Exemple

    我们应该预先准备好所有材料。

    wǒ men yīng gāi yù xiān zhǔn bèi hǎo suǒ yǒu cái liào

    Nous devons préparer tous les matériaux à l'avance.

  • 13 预告 yù gào — annoncer à l'avance, prévoir HSK 7
    • 预 à l'avance, préalable
    • 告 annoncer, informer
    Exemple

    电影公司预告了新电影的上映日期。

    diàn yǐng gōng sī yù gào le xīn diàn yǐng de shàng yìng rì qī

    La société de production a annoncé à l'avance la date de sortie du nouveau film.

  • 14 预售 yù shòu — prévente HSK 7
    • 预 à l'avance, pré-
    • 售 vendre
    Exemple

    这款手机下周开始预售。

    zhè kuǎn shǒu jī xià zhōu kāi shǐ yù shòu

    Ce téléphone sera en prévente la semaine prochaine.

  • 15 预备 yù bèi — préparer HSK 7
    • 预 à l'avance, d'avance
    • 备 préparer, apprêter
    Exemple

    我们要预备明天的考试。

    wǒ men yào yù bèi míng tiān de kǎo shì

    Nous devons nous préparer pour l'examen de demain.

  • 16 预感 yù gǎn — pressentir HSK 7
    • 预 à l'avance, préalablement
    • 感 sentiment, sensation
    Exemple

    我预感今天会下雨。

    wǒ yù gǎn jīn tiān huì xià yǔ

    Je pressens qu'il va pleuvoir aujourd'hui.

  • 17 预示 yù shì — présager, annoncer HSK 7
    • 预 à l'avance, préalablement
    • 示 montrer, indiquer
    Exemple

    乌云密布预示着暴风雨即将来临。

    wū yún mì bù yù shì zhe bào fēng yǔ jí jiāng lái lín

    Les nuages sombres qui s'accumulent présagent l'arrivée imminente d'une tempête.

  • 18 预算 yù suàn — budget HSK 7
    • 预 à l'avance, préalablement
    • 算 calculer, compter
    Exemple

    公司的年度预算已经批准了。

    gōng sī de nián dù yù suàn yǐ jīng pī zhǔn le

    Le budget annuel de l'entreprise a été approuvé.

  • 19 预见 yù jiàn — prévoir HSK 7
    • 预 à l'avance, d'avance
    • 见 voir, percevoir
    Exemple

    我们无法预见未来会发生什么。

    wǒ men wú fǎ yù jiàn wèi lái huì fā shēng shén me

    Nous ne pouvons pas prévoir ce qui se passera à l'avenir.

  • 20 预言 yù yán — prophétiser, prédire HSK 7
    • 预 à l'avance, au préalable
    • 言 paroles, discours, parler
    Exemple

    他预言明天会下雨。

    tā yù yán míng tiān huì xià yǔ

    Il a prophétisé qu'il pleuvrait demain.

  • 21 预警 yù jǐng — avertir à l'avance, alerte précoce HSK 7
    • 预 à l'avance, préalablement
    • 警 avertissement, alerte
    Exemple

    气象局发布了暴雨预警。

    qì xiàng jú fā bù le bào yǔ yù jǐng

    Le bureau météorologique a émis une alerte aux fortes pluies.

  • 22 预赛 yù sài — tour préliminaire HSK 7
    • 预 préliminaire, à l'avance
    • 赛 compétition, tour
    Exemple

    她顺利通过了预赛。

    tā shùn lì tōng guò le yù sài

    Elle a réussi le tour préliminaire.

料 liào — estimer, calculer

Mots avec ce caractère (17)
Afficher plus (+12)
Structure et écriture
1 预 yù — à l'avance; au préalable

预 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 予 yǔ — donner, accorder
予 est un composant dans 6 caractères
HSK 2
舒 shū étirer; déployer; soulager (la tension ou l'oppression)
HSK 4
序 xù ordre; séquence 预 yù à l'avance; au préalable
HSK 5
豫 yù joyeux, heureux
HSK 6
野 yě campagne; banlieue; dehors
HSK 7
抒 shū exprimer, donner libre cours à (ses sentiments ou opinions)
1.2 页 yè — page, feuille (d'un livre, d'une peinture, d'un papier, etc.)
页 est un composant dans 26 caractères
HSK 1
题 tí titre ; intitulé d'un poème, d'un essai ou d'un discours
HSK 2
颜 yán expression du visage; mine
HSK 3
须 xū devoir; nécessaire (verbe auxiliaire) 顾 gù se retourner pour regarder; regarder
HSK 4
烦 fán agacé, irrité 硕 shuò grand; imposant 项 xiàng (litt.) nuque, partie postérieure du cou 顺 shùn dans la même direction; opposé à 逆 顿 dùn faire une courte pause
Afficher plus HSK 4 caractères (+2)
预 yù à l'avance; au préalable 频 pín à plusieurs reprises; fréquemment; de manière répétée
HSK 5
领 lǐng cou; gorge 颗 kē classificateur pour les objets ronds ou granuleux
HSK 6
顶 dǐng sommet, partie la plus haute d'une personne ou d'un objet 顽 wán stupide; ignorant 颖 yǐng balle aristée de certaines graminées (riz, blé) 额 é front (partie du visage entre les sourcils et les cheveux)
HSK 7
嚣 xiāo bruyant; tumultueux 顷 qǐng unité de superficie égale à 100 亩 (environ 6,6667 hectares) 颁 bān promulguer; décerner officiellement 颂 sòng louer, exalter les mérites de quelqu'un 颇 pō (litt.) partial; pas droit
Afficher plus HSK 7 caractères (+4)
颊 jiá joue; partie du visage sous la pommette 颓 tuí s'effondrer, s'écrouler 颠 diān sommet d'une chose haute et dressée 颤 chàn trembler; frissonner

Ordre des traits

2 料 liào — prendre soin de; gérer

料 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 米 mǐ — grain décortiqué ; esp. riz décortiqué
米 est un composant dans 26 caractères
HSK 3
料 liào prendre soin de; gérer 糕 gāo gâteau à base de farine de riz ou de blé, ex. 年糕, 蜂糕, 蛋糕 糖 táng glucide (classe de composés organiques incluant mono-, di- et polysaccharides)
HSK 4
断 duàn se casser en deux ou plusieurs morceaux (objet long) 粗 cū épais en diamètre (opposé à 细) 精 jīng essence; la partie la plus pure d'une substance 迷 mí ne plus pouvoir distinguer; perdre le sens du jugement
HSK 5
类 lèi type, catégorie; ensemble de choses similaires 粮 liáng céréales et cultures vivrières (grains, légumineuses, tubercules, etc.) 糊 hú bouillie; gruau 糟 zāo lie de vin; résidu de fermentation
HSK 6
粉 fěn poudre fine 粒 lì petit objet sphérique ou en minuscules fragments 粘 zhān coller, adhérer à quelque chose 粥 zhōu bouillie; congee (aliment semi-liquide à base de céréales cuites) 粽 zòng boulette de riz gluant enveloppée dans des feuilles de bambou ou de roseau
HSK 7
奥 ào angle sud-ouest d'une maison dans l'Antiquité ; recoin intérieur d'une pièce 屎 shǐ fèces; excréments 璨 càn (litt.) belle jade 眯 mī plisser les yeux 籽 zǐ graines de certaines plantes
Afficher plus HSK 7 caractères (+5)
粕 pò lie restant après la fermentation du vin 粪 fèn fèces; excréments 粹 cuì pur; sans mélange 糙 cāo riz brun non décortiqué 麟 lín (litt.) qilin (créature mythique ressemblant à un grand cerf avec des cornes et des écailles)
2.2 斗 dòu — se battre; combattre
Xpinyin
斗 est un composant dans 6 caractères
HSK 3
料 liào prendre soin de; gérer
HSK 4
科 kē catégorie de discipline académique, de cours ou de domaine professionnel
HSK 5
斜 xié oblique; ni parallèle ni perpendiculaire à un plan ou une droite
HSK 7
抖 dǒu trembler (de froid ou de peur) 斟 zhēn verser (du vin ou du thé) dans une tasse ou un bol 魁 kuí premier rang ; chef de file

Ordre des traits