ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

战士 (zhàn shì) — Signification du mot chinois

HSK 7

战士 (zhàn shì) est un mot chinois: soldat. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 战士

名 míng nom

soldat

他是一名勇敢的战士。

tā shì yī míng yǒng gǎn de zhàn shì

C'est un soldat courageux.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

战 zhàn — guerre, bataille, combat

Mots avec ce caractère (12)
Afficher plus (+7)
  • 6 冷战 lěng zhàn — Guerre froide HSK 7
    • 冷 froid (métaphorique - sans confrontation militaire directe)
    • 战 guerre (conflit politique et idéologique)
    Exemple

    冷战结束后，世界格局发生了巨大变化。

    lěng zhàn jié shù hòu shì jiè gé jú fā shēng le jù dà biàn huà

    Après la fin de la Guerre froide, l'ordre mondial a subi d'énormes changements.

  • 7 备战 bèi zhàn — se préparer à la guerre HSK 7
    • 备 préparer, se préparer
    • 战 guerre, bataille, compétition
    Exemple

    运动员们正在备战奥运会。

    yùn dòng yuán men zhèng zài bèi zhàn ào yùn huì

    Les athlètes se préparent pour les Jeux olympiques.

  • 8 战友 zhàn yǒu — camarade d'armes HSK 7
    • 战 guerre, bataille, combat
    • 友 ami, camarade
    Exemple

    老战友们每年都会聚会一次。

    lǎo zhàn yǒu men měi nián dōu huì jù huì yí cì

    Les vieux camarades d'armes se réunissent une fois par an.

  • 9 战场 zhàn chǎng — champ de bataille HSK 7
    • 战 guerre, bataille, combat
    • 场 champ, terrain, lieu
    Exemple

    士兵们在战场上英勇作战。

    shì bīng men zài zhàn chǎng shàng yīng yǒng zuò zhàn

    Les soldats ont combattu courageusement sur le champ de bataille.

  • 10 战役 zhàn yì — campagne HSK 7
    • 战 guerre, bataille; fournit l'aspect combat militaire
    • 役 campagne, opération; indique une opération militaire organisée
    Exemple

    淮海战役是解放战争中的重要转折点。

    Huái hǎi zhàn yì shì jiě fàng zhàn zhēng zhōng de zhòng yào zhuǎn zhé diǎn

    La campagne de Huaihai a été un tournant important dans la guerre de libération.

  • 11 战术 zhàn shù — tactique HSK 7
    • 战 bataille, combat
    • 术 méthode, technique
    Exemple

    教练制定了新的战术来赢得比赛。

    jiào liàn zhì dìng le xīn de zhàn shù lái yíng dé bǐ sài

    L'entraîneur a développé de nouvelles tactiques pour gagner le match.

  • 12 战略 zhàn lüè — stratégie HSK 7
    • 战 guerre, bataille, combat (lié aux contextes militaires ou compétitifs)
    • 略 plan, schéma, tactique (lié à la planification et à la pensée stratégique)
    Exemple

    公司制定了新的发展战略。

    gōng sī zhì dìng le xīn de fā zhǎn zhàn lüè

    L'entreprise a formulé une nouvelle stratégie de développement.

士 shì — personne, guerrier, combattant

Mots avec ce caractère (12)
  • 1 女士 nǚ shì — dame HSK 1
    • 女 femme, féminin
    • 士 personne de statut, respectabilité
    Exemple

    这位女士是我的老师。

    zhè wèi nǚ shì shì wǒ de lǎo shī

    Cette dame est mon professeur.

  • 2 博士 bó shì — docteur HSK 4
    • 博 étendu, érudit (connaissance)
    • 士 érudit, personne (savante)
    Exemple

    他是一位物理学博士。

    tā shì yī wèi wù lǐ xué bó shì

    Il est docteur en physique.

  • 3 护士 hù shi — infirmier/infirmière HSK 4
    • 护 protéger, soigner
    • 士 personne, professionnel
    Exemple

    她是一名护士。

    tā shì yī míng hù shi

    Elle est infirmière.

  • 4 男士 nán shì — monsieur; homme HSK 4
    • 男 masculin; indique le genre masculin
    • 士 monsieur; personne; ajoute de la respectabilité et de la formalité
    Exemple

    请问男士洗手间在哪里？

    qǐng wèn nán shì xǐ shǒu jiān zài nǎ lǐ

    Excusez-moi, où sont les toilettes pour hommes ?

  • 5 硕士 shuò shì — master HSK 4
    • 硕 grand, avancé (niveau d'études)
    • 士 érudit, titulaire d'un diplôme
    Exemple

    他在北京大学获得了硕士学位。

    tā zài Běi jīng Dà xué huò dé le shuò shì xué wèi

    Il a obtenu un master à l'Université de Pékin.

Afficher plus (+7)
  • 6 人士 rén shì — personnage, personnalité, figure HSK 6
    • 人 personne, être humain
    • 士 personne de statut, professionnel
    Exemple

    许多商界人士参加了这次会议。

    xǔ duō shāng jiè rén shì cān jiā le zhè cì huì yì

    De nombreuses personnalités du monde des affaires ont assisté à cette réunion.

  • 7 士兵 shì bīng — soldat HSK 6
    • 士 personne de statut militaire, guerrier
    • 兵 soldat, troupes militaires
    Exemple

    这个士兵很勇敢。

    zhè ge shì bīng hěn yǒng gǎn

    Ce soldat est très courageux.

  • 8 士气 shì qì — moral HSK 7
    • 士 soldat, guerrier, personne dans un groupe
    • 气 esprit, énergie, moral
    Exemple

    这场胜利大大提高了士气。

    zhè chǎng shèng lì dà dà tí gāo le shì qì

    Cette victoire a grandement remonté le moral.

  • 9 学士 xué shì — licence HSK 7
    • 学 étude, apprentissage, éducation académique
    • 士 universitaire, titulaire d'un diplôme, personne qualifiée
    Exemple

    他去年获得了学士学位。

    tā qù nián huò dé le xué shì xué wèi

    Il a obtenu une licence l'année dernière.

  • 10 烈士 liè shì — martyr HSK 7
    • 烈 ardent, intense, féroce (décrivant un dévouement passionné)
    • 士 personne, guerrier (l'individu qui fait le sacrifice)
    Exemple

    我们应该永远记住为国家牺牲的烈士。

    wǒ men yīng gāi yǒng yuǎn jì zhù wèi guó jiā xī shēng de liè shì

    Nous devons toujours nous souvenir des martyrs qui se sont sacrifiés pour le pays.

  • 11 绅士 shēn shì — gentleman HSK 7
    • 绅 aristocratie; désigne historiquement la classe des lettrés-fonctionnaires portant des ceintures distinctives
    • 士 lettré; personne raffinée et de statut
    Exemple

    他是一位真正的绅士。

    tā shì yī wèi zhēn zhèng de shēn shì

    C'est un vrai gentleman.

  • 12 院士 yuàn shì — académicien HSK 7
    • 院 académie, institution
    • 士 érudit, membre
    Exemple

    他是中国科学院院士。

    tā shì zhōng guó kē xué yuàn yuàn shì

    Il est académicien de l'Académie chinoise des sciences.

Structure et écriture
1 战 zhàn — guerre; bataille; combat

战 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 占 zhàn — occuper; s'emparer
Xpinyin
占 est un composant dans 10 caractères
HSK 1
店 diàn boutique, magasin 点 diǎn petite goutte de liquide
HSK 2
站 zhàn se tenir debout, les pieds sur le sol
HSK 5
战 zhàn guerre; bataille; combat 贴 tiē coller, adhérer (un objet mince sur quelque chose)
HSK 6
粘 zhān coller, adhérer à quelque chose 钻 zuān percer, forer en faisant tourner un objet pointu
HSK 7
帖 tiě carton d'invitation 沾 zhān mouiller; imbiber 黏 nián collant, adhésif (comme de la colle ou de l'empois)
1.2 戈 gē — arme ancienne à tête métallique et manche en bambou ou bois, utilisée pour accrocher l'adversaire
戈 est un composant dans 12 caractères
HSK 1
找 zhǎo chercher; rechercher
HSK 3
戏 xì jouer; s'amuser 或 huò peut-être
HSK 4
划 huà diviser; délimiter 戴 dài porter, mettre (quelque chose sur la tête ou le corps)
HSK 5
战 zhàn guerre; bataille; combat 裁 cái organiser et sélectionner (surtout en littérature et art)
HSK 6
戒 jiè se garder de; être vigilant 截 jié couper; trancher (quelque chose de long)
HSK 7
伐 fá abattre (un arbre) 戳 chuō tampon; cachet (–子, –儿) 栽 zāi planter; cultiver

Ordre des traits

2 士 shì — terme général pour les hommes dans l'Antiquité ; surtout un homme célibataire
士 est un composant dans 6 caractères
HSK 4
志 zhì aspiration; détermination à accomplir quelque chose
HSK 5
款 kuǎn sincère; hospitalier
HSK 6
吉 jí auspicieux; favorable; propice (opposé à 凶) 壮 zhuàng robuste; fort 壶 hú théière; cruche (récipient à bec et anse pour les liquides)
HSK 7
壳 ké (fam.) enveloppe extérieure dure de certains objets

士 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits