追随 (zhuī suí) — Signification du mot chinois

这个习俗可以追溯到古代。

zhè ge xí sú kě yǐ zhuī sù dào gǔ dài

Cette coutume peut être retracée jusqu'aux temps anciens.

小狗在草地上追赶蝴蝶。

xiǎo gǒu zài cǎo dì shang zhuī gǎn hú dié

Le chiot poursuit des papillons sur la pelouse.

科学家们追踪候鸟的迁徙路线。

kē xué jiā men zhuī zōng hòu niǎo de qiān xǐ lù xiàn

Les scientifiques tracent les routes migratoires des oiseaux migrateurs.

孩子们在公园里追逐蝴蝶。

hái zi men zài gōng yuán lǐ zhuī zhú hú dié

Les enfants poursuivent des papillons dans le parc.

记者不断追问他关于这件事的细节。

jì zhě bù duàn zhuī wèn tā guān yú zhè jiàn shì de xì jié

Le journaliste n'a cessé de le questionner sur les détails de cette affaire.

你有问题可以随时问我。

nǐ yǒu wèn tí kě yǐ suí shí wèn wǒ

Si vous avez des questions, vous pouvez me les poser à tout moment.

经济发展伴随着环境问题。

jīng jì fā zhǎn bàn suí zhe huán jìng wèn tí

Le développement économique s'accompagne de problèmes environnementaux.

小狗跟随主人回家了。

xiǎo gǒu gēn suí zhǔ rén huí jiā le

Le chiot a suivi son maître à la maison.

他听到消息随即赶往医院。

tā tīng dào xiāo xi suí jí gǎn wǎng yī yuàn

Il a entendu la nouvelle et s'est aussitôt précipité à l'hôpital.

在中国，共享单车随处可见。

zài zhōng guó gòng xiǎng dān chē suí chù kě jiàn

En Chine, les vélos partagés se voient partout.

退休后，她终于可以随心所欲地旅行了。

tuì xiū hòu tā zhōng yú kě yǐ suí xīn suǒ yù de lǚ xíng le

Après sa retraite, elle a enfin pu voyager comme elle le voulait.

现在我们可以随时随地上网。

xiàn zài wǒ men kě yǐ suí shí suí dì shàng wǎng

Maintenant, nous pouvons nous connecter à Internet à tout moment et en tout lieu.

我们随机选择了十个学生。

wǒ men suí jī xuǎn zé le shí gè xué sheng

Nous avons sélectionné aléatoirement dix étudiants.

他总是随身携带护照。

tā zǒng shì suí shēn xié dài hù zhào

Il porte toujours son passeport sur lui.