美 (měi) — Signification du mot chinois

没有人是完美的。

méi yǒu rén shì wán měi de

Personne n'est parfait.

这道菜是我们餐厅的美味。

zhè dào cài shì wǒ men cān tīng de měi wèi

Ce plat est un mets délicieux de notre restaurant.

她在大学学习美术。

tā zài dà xué xué xí měi shù

Elle étudie les beaux-arts à l'université.

加拿大和美国都位于北美洲。

Jiā ná dà hé Měi guó dōu wèi yú Běi měi zhōu

Le Canada et les États-Unis sont tous deux situés en Amérique du Nord.

我想去南美洲旅游。

wǒ xiǎng qù Nán měi zhōu lǚ yóu

Je veux voyager en Amérique du Sud.

每个人的审美标准都不一样。

měi gè rén de shěn měi biāo zhǔn dōu bù yí yàng

Les critères esthétiques de chacun sont différents.

博物馆里陈列着许多精美的艺术品。

bó wù guǎn lǐ chén liè zhe xǔ duō jīng měi de yì shù pǐn

Le musée expose de nombreuses œuvres d'art exquises.

这个设计既实用又美观。

zhè ge shè jì jì shí yòng yòu měi guān

Ce design est à la fois pratique et esthétiquement plaisant.

他的身材很健美。

tā de shēn cái hěn jiàn měi

Son physique est très athlétique.

这部电影的质量可以媲美好莱坞大片。

zhè bù diàn yǐng de zhì liàng kě yǐ pì měi hǎo lái wù dà piàn

La qualité de ce film peut rivaliser avec les blockbusters hollywoodiens.

这家超市的商品物美价廉，很受欢迎。

zhè jiā chāo shì de shāng pǐn wù měi jià lián hěn shòu huān yíng

Les produits de ce supermarché sont de bonne qualité à bas prix, c'est pourquoi il est très populaire.

她有一个甜美的笑容。

tā yǒu yí ge tián měi de xiào róng

Elle a un doux sourire.

这里的山水秀美，吸引了很多游客。

zhè lǐ de shān shuǐ xiù měi xī yǐn le hěn duō yóu kè

Le paysage ici est beau et élégant, attirant de nombreux touristes.

这个计划很完美，美中不足的是成本太高。

zhè ge jì huà hěn wán měi měi zhōng bù zú de shì chéng běn tài gāo

Ce plan est parfait, le seul défaut est que le coût est trop élevé.

他们美化了公园的环境。

tā men měi huà le gōng yuán de huán jìng

Ils ont embelli l'environnement du parc.

这首歌的旋律很美妙。

zhè shǒu gē de xuán lǜ hěn měi miào

La mélodie de cette chanson est merveilleuse.

这本书探讨了中国传统美学。

zhè běn shū tàn tǎo le zhōng guó chuán tǒng měi xué

Ce livre explore l'esthétique traditionnelle chinoise.

她每个月都去美容院美容。

tā měi gè yuè dōu qù měi róng yuàn měi róng

Elle va au salon de beauté tous les mois pour des soins de beauté.

耐心是一种美德。

nài xīn shì yī zhǒng měi dé

La patience est une vertu.

他考试得了第一名，心里美滋滋的。

tā kǎo shì dé le dì yī míng xīn lǐ měi zī zī de

Il a obtenu la première place à l'examen et s'est senti très satisfait de lui-même.

她有一个美满的家庭。

tā yǒu yí ge měi mǎn de jiā tíng

Elle a une famille heureuse.

这家餐厅在当地享有很高的美誉。

zhè jiā cān tīng zài dāng dì xiǎng yǒu hěn gāo de měi yù

Ce restaurant jouit d'une très bonne réputation localement.

大家都赞美她的勇气。

dà jiā dōu zàn měi tā de yǒng qì

Tout le monde a loué son courage.

这道海鲜汤味道鲜美。

zhè dào hǎi xiān tāng wèi dào xiān měi

Cette soupe de fruits de mer est fraîche et délicieuse.