Caractère

誉

yù HSK 6

誉 yù HSK 6

1. réputation; honneur
2. louer; faire l'éloge de (opposé à 毁)
3. un nom de famille

Mots utilisant 誉 comme yù (5)

1 荣誉 róng yù — honneur HSK 6
- 荣 gloire, prospère
- 誉 réputation, louange, renommée
Exemple

为国争光是每个运动员的荣誉。

wèi guó zhēng guāng shì měi gè yùn dòng yuán de róng yù

Apporter la gloire au pays est l'honneur de chaque athlète.
2 信誉 xìn yù — réputation HSK 7
- 信 confiance, crédibilité
- 誉 honneur, bonne réputation
Exemple

这家公司的信誉很好。

zhè jiā gōng sī de xìn yù hěn hǎo

Cette entreprise a une très bonne réputation.
3 名誉 míng yù — réputation HSK 7
- 名 nom, réputation, renommée
- 誉 honneur, louange, gloire
Exemple

他非常重视自己的名誉。

tā fēi cháng zhòng shì zì jǐ de míng yù

Il accorde beaucoup d'importance à sa réputation.
4 声誉 shēng yù — réputation HSK 7
- 声 son, voix (ce qui se dit de quelqu'un)
- 誉 louange, honneur, gloire
Exemple

他非常注重保护自己的声誉。

tā fēi cháng zhù zhòng bǎo hù zì jǐ de shēng yù

Il accorde une grande attention à la protection de sa réputation.
5 美誉 měi yù — bonne réputation HSK 7
- 美 bon, beau
- 誉 réputation, renommée, honneur
Exemple

这家餐厅在当地享有很高的美誉。

zhè jiā cān tīng zài dāng dì xiǎng yǒu hěn gāo de měi yù

Ce restaurant jouit d'une très bonne réputation localement.

Structure et écriture

誉 yù — réputation; honneur

誉 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1 兴 xīng — être populaire; être en vogue

Xpinyin

兴 est un composant dans 2 caractères

HSK 4

举 jǔ lever, soulever

HSK 6

誉 yù réputation; honneur

2 言 yán — (litt.) parler; dire

言 est un composant dans 5 caractères

HSK 3

信 xìn lettre; message écrit

HSK 4

警 jǐng attirer l'attention et se tenir sur ses gardes

HSK 6

誉 yù réputation; honneur

HSK 7

誓 shì jurer; s'engager à tenir parole 譬 pì utiliser comme métaphore; faire une analogie

Ordre des traits