Caractère

甜

tián HSK 5

甜 tián HSK 5

1. saveur sucrée (comme le sucre ou le miel), opposé à amer
2. métaphore pour décrire un comportement charmant et agréable
3. agréable et confortable
4. (dial.) goût léger; fade
5. heureux et épanouissant; bienheureux (souvent figuré)

Mots utilisant 甜 comme tián (4)

1 甜品 tián pǐn — dessert HSK 5
- 甜 sucré
- 品 produit, plat
Exemple

这家餐厅的甜品很好吃。

zhè jiā cān tīng de tián pǐn hěn hǎo chī

Les desserts de ce restaurant sont très délicieux.
2 酸甜苦辣 suān tián kǔ là — les joies et les peines de la vie HSK 5
- 酸 acide; représente la tristesse et les difficultés
- 甜 sucré; représente le bonheur et la joie
- 苦 amer; représente les épreuves et la souffrance
- 辣 épicé; représente des expériences intenses et difficiles
Exemple

在国外生活，我尝遍了酸甜苦辣。

zài guó wài shēng huó wǒ cháng biàn le suān tián kǔ là

En vivant à l'étranger, j'ai connu toutes les joies et les peines de la vie.
3 甜美 tián měi — doux HSK 7
- 甜 doux
- 美 beau, agréable
Exemple

她有一个甜美的笑容。

tā yǒu yí ge tián měi de xiào róng

Elle a un doux sourire.
4 甜蜜 tián mì — doux HSK 7
- 甜 sucré (goût)
- 蜜 miel (intensifie la douceur)
Exemple

他们的生活很甜蜜。

tā men de shēng huó hěn tián mì

Leur vie est très douce.

Structure et écriture

甜 tián — saveur sucrée (comme le sucre ou le miel), opposé à amer

甜 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1 舌 shé — langue, organe buccal servant à goûter, mâcher et parler

舌 est un composant dans 11 caractères

HSK 1

话 huà parole; mots; langage

HSK 3

刮 guā gratter, racler (une surface avec un couteau ou outil similaire) 活 huó vivre; être vivant (opposé à '死') 甜 tián saveur sucrée (comme le sucre ou le miel), opposé à amer 适 shì (litt.) aller; se rendre à

HSK 4

乱 luàn désordonné; chaotique

HSK 5

括 kuò (litt.) lier; attacher 敌 dí hostile; antagoniste 舍 shě abandonner; renoncer à 辞 cí expression; diction; langage élégant

HSK 7

舔 tiǎn lécher (toucher ou prendre quelque chose avec la langue)

2 甘 gān — doux, savoureux (opposé à amer)

甘 est un composant dans 6 caractères

HSK 3

其 qí pronom : ① il, ils ② son, leur ③ ce, ces 甜 tián saveur sucrée (comme le sucre ou le miel), opposé à amer

HSK 4

甚 shèn très, extrêmement

HSK 5

某 mǒu un certain (personne, lieu, chose, etc.)

HSK 7

嵌 qiàn incruster; enchâsser un petit élément dans le creux d'un objet plus grand (souvent décoratif) 酣 hān boire à satiété

Ordre des traits