ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

狂欢 (kuáng huān) — Signification du mot chinois

HSK 7

狂欢 (kuáng huān) est un mot chinois: faire la fête, se réjouir follement. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 狂欢

动 dòng verbe

faire la fête, se réjouir follement

球迷们为胜利而狂欢。

qiú mí men wèi shèng lì ér kuáng huān

Les supporters ont fait la fête pour célébrer la victoire.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

狂 kuáng — sauvage, frénétique, fou

Mots avec ce caractère (3)
  • 1 疯狂 fēng kuáng — fou HSK 5
    • 疯 fou, insensé
    • 狂 sauvage, frénétique, extrême
    Exemple

    这个想法太疯狂了。

    zhè ge xiǎng fǎ tài fēng kuáng le

    Cette idée est trop folle.

  • 2 狂热 kuáng rè — fanatique HSK 7
    • 狂 fou, sauvage, extrême (intensifie la passion)
    • 热 passionné, enthousiaste, fervent
    Exemple

    她是一个狂热的环保主义者。

    tā shì yí gè kuáng rè de huán bǎo zhǔ yì zhě

    Elle est une écologiste fanatique.

  • 3 猖狂 chāng kuáng — déchaîné, effréné, débridé HSK 7
    • 猖 sauvage, débridé, rampant
    • 狂 fou, frénétique, furieux
    Exemple

    最近诈骗活动十分猖狂，大家要小心。

    zuì jìn zhà piàn huó dòng shí fēn chāng kuáng dà jiā yào xiǎo xīn

    Récemment, les activités de fraude sont très déchaînées, tout le monde doit faire attention.

欢 huān — joie, célébration, réjouissance

Mots avec ce caractère (10)
Afficher plus (+5)
Structure et écriture
1 狂 kuáng — aliéné; fou; dément
狂 est un composant dans 1 caractères
HSK 4
逛 guàng se promener; flâner; déambuler

se compose de

1.1 犭 quǎn — radical du chien
犭 est un composant dans 24 caractères
HSK 1
狗 gǒu chien 猫 māo chat (mammifère à face ronde, petites oreilles, grands yeux et griffes rétractiles)
HSK 4
猜 cāi deviner; conjecturer 获 huò capturer; saisir
HSK 5
犹 yóu (litt.) comme; tel que 狂 kuáng aliéné; fou; dément 独 dú unique; seul 猪 zhū porc; cochon (mammifère domestique à grosse tête, long groin, petits yeux, grandes oreilles, pattes courtes et corps gras; élevé pour sa viande, sa peau et ses soies) 猴 hóu singe (mammifère ressemblant à l'être humain, à fourrure brune ou grise, avec une queue, agile et omnivore ; communément appelé 猴子)
HSK 6
犯 fàn enfreindre; contrevenir 狠 hěn féroce; cruel 狮 shī lion (grand mammifère carnivore) 狼 láng loup (mammifère carnivore ressemblant à un chien, au museau allongé, aux oreilles dressées et à la queue pendante)
HSK 7
狈 bèi voir 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗 狐 hú renard (mammifère au museau allongé, aux oreilles triangulaires et à la longue queue, au pelage généralement roux; communément appelé 狐狸) 狡 jiǎo rusé, retors, trompeur 狭 xiá étroit; peu large (opposé à "广") 狱 yù prison; lieu de détention
Afficher plus HSK 7 caractères (+6)
狸 li chat léopard (aussi appelé chat sauvage, pelage jaune-brun avec des taches noires) 猎 liè chasser; capturer des animaux ou des oiseaux 猖 chāng (litt.) effréné; féroce; agissant sans retenue 猛 měng féroce; violent 猩 xīng orang-outan ou chimpanzé; grand singe au pelage brun rougeâtre ou noir, aux membres antérieurs longs et sans queue 猾 huá rusé, sournois, fourbe
1.2 王 wáng — monarque; souverain suprême
王 est un composant dans 33 caractères
HSK 1
玩 wán jouer (à un jeu) 现 xiàn apparaître; se manifester; se montrer 班 bān groupe organisé pour le travail ou l'étude
HSK 2
望 wàng regarder, regarder au loin 球 qiú sphère (solide géométrique équidistant du centre à la surface)
HSK 3
丢 diū perdre; égarer 主 zhǔ propriétaire; personne possédant des biens ou du pouvoir 环 huán objet annulaire 理 lǐ gouverner; administrer; gérer
HSK 4
琴 qín guqin, instrument à cordes pincées en bois de paulownia, à l'origine cinq cordes, puis sept
HSK 5
润 rùn humecter; lubrifier pour éviter le dessèchement 狂 kuáng aliéné; fou; dément 玉 yù jade; minéral à grain fin, dur et lustré, utilisé pour les ornements et sculptures 玫 méi (litt.) une belle pierre ou jade 玻 bō voir "玻璃" : matériau dur, fragile et transparent sans point de fusion défini, fabriqué à partir de sable de quartz, de calcaire et de soude à haute température
Afficher plus HSK 5 caractères (+3)
珍 zhēn trésor; chose précieuse 瑰 guī (litt.) pierre ressemblant au jade 璃 li voir '玻璃': ① matériau dur et fragile transparent (verre); ② plastique ressemblant au verre
HSK 6
呈 chéng présenter (une forme, une couleur, un état); apparaître 珠 zhū perle (aussi écrite 真珠), petit grain sphérique et lustré formé à l'intérieur de certains mollusques, utilisé en médecine et comme ornement 皇 huáng monarque; empereur
HSK 7
噩 è terrifiant et de mauvais augure; effrayant et sinistre 斑 bān taches ou rayures d'une autre couleur 旺 wàng prospère; florissant; (du feu) ardent 枉 wǎng courbé, tordu; par ext. erreur ou déviation 汪 wāng (litt.) profond et vaste (en parlant de l'eau)
Afficher plus HSK 7 caractères (+7)
琐 suǒ menu, futile, insignifiant 琢 zuó réfléchir à plusieurs reprises, ruminer (见"琢磨") 瑕 xiá tache sur le jade; fig. défaut, imperfection 瑞 ruì présage heureux; bon augure 璀 cuǐ (litt.) vif et brillant en couleur 璨 càn (litt.) belle jade 碧 bì (litt.) jade vert-bleu

Ordre des traits

2 欢 huān — joyeux, heureux

欢 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 又 yòu — encore; indique la répétition ou la succession d'actions
又 est un composant dans 38 caractères
HSK 1
对 duì répondre 服 fú vêtement; habit 欢 huān joyeux, heureux 汉 hàn rivière Han (汉江), prenant sa source dans le sud du Shaanxi et se jetant dans le Yangtsé à Wuhan, Hubei 鸡 jī poulet, poule (volaille domestique à bec court, crête rouge et ailes courtes)
HSK 3
双 shuāng double, en paire (symétrique, opposé à 单) 叔 shū frère cadet du père; aussi terme d'adresse pour un homme de la même génération que le père mais plus jeune et sans lien de parenté (peut être redoublé) 受 shòu recevoir; accepter 变 biàn changer; être différent d'avant 戏 xì jouer; s'amuser
Afficher plus HSK 3 caractères (+3)
报 bào journal; aussi certaines publications 轻 qīng léger en poids ; de faible densité (opposé à '重') 难 nán difficile ; pas facile (opposé à 易)
HSK 4
仅 jǐn seulement; uniquement 反 fǎn retourner; renverser 取 qǔ prendre en main 度 dù instrument ou unité de mesure de longueur 支 zhī étayer; soutenir
Afficher plus HSK 4 caractères (+2)
观 guān observer attentivement 餐 cān manger (un repas)
HSK 5
劝 quàn persuader; convaincre en exposant des faits et des arguments 叉 chā fourche, fourchette (ustensile à deux dents ou plus avec un manche) 权 quán contrepoids d'une balance ancienne 艰 jiān difficile; pas facile
HSK 6
叙 xù narrer, converser 径 jìng sentier étroit; chemin 竖 shù vertical, droit, perpendiculaire au sol (opposé à '横')
HSK 7
侵 qīn envahir, empiéter sur les droits d'autrui 凤 fèng phénix, le légendaire roi des oiseaux (le mâle est appelé 凤, la femelle 凰) 叹 tàn soupirer de tristesse ou d'inquiétude 圣 shèng suprêmement élevé et sage 奴 nú esclave (personne privée de liberté dans l'ancienne société)
Afficher plus HSK 7 caractères (+6)
寝 qǐn dormir 浸 jìn tremper dans un liquide; imbiber 璨 càn (litt.) belle jade 盈 yíng être plein; remplir 缀 zhuì coudre; assembler par couture 驭 yù conduire (un attelage ou un cheval)
2.2 欠 qiàn — bâiller (ouvrir la bouche de fatigue)
欠 est un composant dans 18 caractères
HSK 1
欢 huān joyeux, heureux 歌 gē chanson; paroles à chanter
HSK 2
次 cì ordre; rang
HSK 3
饮 yǐn boire; en particulier boire de l'alcool
HSK 4
吹 chuī souffler (avec la bouche) 歉 qiàn mauvaise récolte (opposé de 丰)
HSK 5
欣 xīn joyeux, content 欧 Ōu 款 kuǎn sincère; hospitalier 软 ruǎn mou, peu ferme (opposé à 硬)
HSK 6
欲 yù désir; envie d'obtenir quelque chose ou d'atteindre un but 欺 qī tromper, duper 歇 xiē se reposer 砍 kǎn couper ou hacher avec un couteau, une hache, etc.
HSK 7
坎 kǎn l'un des huit trigrammes, symbole '☵', représentant l'eau 嵌 qiàn incruster; enchâsser un petit élément dans le creux d'un objet plus grand (souvent décoratif) 炊 chuī cuisiner, faire du feu pour cuire 钦 qīn admirer; respecter

Ordre des traits