ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

彻底 (chè dǐ) — Signification du mot chinois

HSK 5

彻底 (chè dǐ) est un mot chinois: complet. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 彻底

形 xíng adjectif

complet

他彻底改变了自己的生活方式。

tā chè dǐ gǎi biàn le zì jǐ de shēng huó fāng shì

Il a complètement changé son mode de vie.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

彻 chè — pénétrer complètement

Mots avec ce caractère (3)
  • 1 彻夜 chè yè — toute la nuit HSK 7
    • 彻 entièrement, durant tout (indique toute la durée)
    • 夜 nuit (la période de temps)
    Exemple

    她彻夜照顾生病的孩子。

    tā chè yè zhào gù shēng bìng de hái zi

    Elle s'est occupée de son enfant malade toute la nuit.

  • 2 贯彻 guàn chè — mettre en œuvre HSK 7
    • 贯 complètement; à travers (souligne la mise en œuvre continue)
    • 彻 approfondi; complet (souligne l'exhaustivité de la mise en œuvre)
    Exemple

    公司要贯彻新的管理制度。

    gōng sī yào guàn chè xīn de guǎn lǐ zhì dù

    L'entreprise doit mettre en œuvre le nouveau système de gestion.

  • 3 透彻 tòu chè — approfondi, pénétrant HSK 7
    • 透 pénétrant à travers, voyant complètement
    • 彻 complet, approfondi, du début à la fin
    Exemple

    老师把这个概念解释得很透彻。

    lǎo shī bǎ zhè ge gài niàn jiě shì de hěn tòu chè

    Le professeur a expliqué ce concept de manière très approfondie.

底 dǐ — fond; jusqu'au bout

Mots avec ce caractère (13)
Afficher plus (+8)
Structure et écriture
1 彻 chè — pénétrer, traverser

彻 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 彳 chì — radical du pas, représente une marche lente ou hésitante
彳 est un composant dans 20 caractères
HSK 1
很 hěn très; fort 得 dé obtenir; acquérir (opposé à 失)
HSK 3
行 xíng marcher; aller
HSK 4
待 dài attendre; patienter 律 lǜ loi; règle 微 wēi minuscule; léger
HSK 5
彻 chè pénétrer, traverser 彼 bǐ ce; cet; celui-là (opposé à 此) 征 zhēng effectuer une longue marche (surtout pour des troupes)
HSK 6
径 jìng sentier étroit; chemin 徒 tú aller à pied (sans véhicule ni cheval) 循 xún suivre; se conformer à; respecter 德 dé morale; normes éthiques de conduite
HSK 7
役 yì corvée; travail obligatoire 徊 huái voir 徘徊 : ①aller et venir, errer ; ②hésiter, être indécis ; ③fluctuer dans une plage 徐 xú (litt.) lentement 徘 pái utilisé dans 徘徊: ① faire les cent pas; ② hésiter, être indécis; ③ fluctuer dans une certaine plage 徙 xǐ migrer; se déplacer
Afficher plus HSK 7 caractères (+2)
御 yù conduire ou maîtriser (un char, un cheval) 徽 huī emblème; insigne; symbole
1.2 切 qiē — couper (avec un couteau)
Xpinyin
切 est un composant dans 4 caractères
HSK 5
彻 chè pénétrer, traverser
HSK 7
沏 qī infuser; faire tremper (avec de l'eau bouillante) 砌 qì maçonner, poser des briques ou des pierres avec du mortier 窃 qiè voler; dérober

Ordre des traits

2 底 dǐ — partie inférieure, fond (～子, ～儿)

底 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 广 guǎng — large; vaste (opposé à 狭)
广 est un composant dans 31 caractères
HSK 1
床 chuáng lit 店 diàn boutique, magasin
HSK 3
应 yìng répondre 康 kāng en bonne santé 矿 kuàng ressources minérales
HSK 4
庆 qìng féliciter; célébrer 序 xù ordre; séquence 底 dǐ partie inférieure, fond (～子, ～儿) 度 dù instrument ou unité de mesure de longueur 座 zuò siège; terme honorifique désignant un haut fonctionnaire autrefois
Afficher plus HSK 4 caractères (+2)
庭 tíng salle principale d'une maison 麻 má plante herbacée de la famille du chanvre (cannabis, ramie, abutilon, lin); fibre d'écorce de tige pour cordages et tissus
HSK 5
席 xí natte tressée en roseaux, bambou ou herbe, servant à couvrir un lit, le sol ou à construire un abri 库 kù entrepôt; dépôt 府 fǔ bureau gouvernemental ; organe du pouvoir d'État 扩 kuò élargir, agrandir; augmenter en portée, en échelle ou en quantité 腐 fǔ pourrir; se décomposer
HSK 6
庄 zhuāng village; hameau rural 庞 páng grand (en taille ou en quantité) 廊 láng couloir couvert ou passage sous l'auvent
HSK 7
唐 táng vantard; exagéré (dans les paroles) 庇 bì abriter, protéger 庙 miào temple ancestral (lieu où sont conservées les tablettes des ancêtres) 废 fèi cesser d'utiliser; abandonner 庸 yōng ordinaire; médiocre
Afficher plus HSK 7 caractères (+6)
廉 lián intègre et honnête ; incorruptible 廓 kuò contour extérieur d'un objet 旷 kuàng vide et vaste; ouvert et spacieux 缠 chán enrouler, entourer 遮 zhē masquer; cacher à la vue 鹰 yīng faucon; aigle (rapace au bec crochu, au cou court et aux griffes acérées)
2.2 氐 dī — ancien peuple du nord-ouest de la Chine et du Sichuan
氐 est un composant dans 3 caractères
HSK 4
低 dī bas (opposé à «haut»); proche du sol 底 dǐ partie inférieure, fond (～子, ～儿)
HSK 6
抵 dǐ étayer; soutenir

Ordre des traits